(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 860: Cuối cùng cũng ra tay
Constantinescu, dù là nhân vật chính hay chỉ là con cờ trong một trò đùa, đã bị cuốn vào âm mưu chính trị này. “Kẻ chủ mưu” đứng sau, không ai khác, chính là Nhà Trắng, đại diện bởi Tổng thống Mario. Nếu ông ta có thể tạo ra một “lỗ hổng” ở Moldova như kỳ vọng, thì chuyến đi Đông Âu của Madeleine sẽ không trở thành “công cốc”.
Một mình Romania không thể đối chọi với sức mạnh của Liên Xô. Thậm chí, tình hình có thể lặp lại như “Mùa xuân Prague” tại Tiệp Khắc; chỉ cần có sự phối hợp nhịp nhàng giữa các binh chủng, Liên Xô hoàn toàn có thể “càn quét” toàn bộ đất nước này. Chưa kể, Bucharest đang rất cần nâng cấp lực lượng quốc phòng hiện tại. Với những chiếc xe tăng T-72 hoặc T-55 lỗi thời, tổng số dưới 1000 chiếc của cả nước, chúng còn không đủ “nhét kẽ răng” so với một tập đoàn quân của Liên Xô khi đối phó với “dòng chảy thép” hùng hậu đó.
Về mặt sức mạnh quân sự, liên quân đa quốc gia vẫn không phải là đối thủ của Liên Xô. Tuy nhiên, thế lực chính trị đứng sau họ thì lại là một chuyện khác. Liên quân đa quốc gia thường dùng áp lực chính trị để buộc đối thủ phải ngồi vào bàn đàm phán. Kế hoạch của Mario là sử dụng chiêu bài này để ép Yanayev phải nhượng bộ.
“Romania quả thật có gan hơn chúng ta nghĩ. Họ dám trực tiếp từ chối sự hòa giải của Yanayev. Liên Xô đã nhượng bộ tối đa mà họ vẫn còn dám “được nước lấn tới”. Tổng thống Mario, chẳng lẽ họ không sợ các đồng minh của chúng ta sẽ gây ra chuyện gì khác sao?”
Với tư cách là điều phối viên đối ngoại, Madeleine luôn nắm bắt những diễn biến mới nhất. Thông tin liên tục từ các đại sứ quán giúp họ đưa ra những phán đoán chính xác về tình hình Đông Âu.
Ông ta không thể biết Yanayev đã “cài cắm” bao nhiêu “quân cờ” ở Romania. Việc Voinea bị bắt, cùng với việc thanh trừng Đảng Dân chủ Xã hội, hoàn toàn không phải là ngẫu nhiên. Chắc chắn có một âm mưu lớn hơn đang ẩn chứa đằng sau tất cả.
Mario quyết định chủ động tấn công, tăng cường tuyến phòng thủ trong khối liên minh Đông Âu.
“Ngoại trưởng Madeleine, việc tiếp theo sẽ giao cho ngài phụ trách. Stoyanov đúng là một ‘con cáo già’, luôn tránh né vấn đề một cách trực diện. Y vừa muốn gia nhập liên minh Đông Âu để nhận lợi ích, lại không muốn gánh vác nghĩa vụ của mình. Ngược lại, Romania mới là đối tượng Mỹ đáng để hỗ trợ nhất. Toàn bộ số xe tăng M60 còn lại, máy bay chiến đấu F-4 Phantom, trực thăng AH-1 Cobra sẽ được tặng miễn phí cho quân đội Romania. Tôi muốn xem những binh sĩ được trang bị vũ khí kiểu Mỹ này có thể ngăn cản bước tiến của quân đội Liên Xô hay không.”
Madeleine nhìn vẻ mặt phấn khích của Tổng thống Mario, rồi nhân tiện báo cho ông ta một “tin tốt”.
“Chính phủ Romania đã đưa ra một tuyên bố: người Romania cần phải giành được những lợi ích chính trị lớn nhất. Mặc dù không nói rõ, nhưng người sáng suốt đều có thể thấy rằng đây là ám chỉ cần phải thay đổi hiện trạng của Moldova. Một cuộc xung đột đẫm máu không thể tránh khỏi giữa hai dân tộc chính là người Nga và người Romania sẽ bùng nổ. Khi đó, Moscow sẽ phải đối mặt với một tình huống khó xử. Nếu trừng phạt người Romania, họ sẽ vấp phải sự phản đối của một lượng lớn công dân nước ngoài. Còn nếu chọn hòa giải, Yanayev cũng sẽ không thể nuốt trôi cục tức này. Đây chính là tình huống tồi tệ nhất.”
Việc khiến Liên Xô phải nuốt cục tức là cảnh mà ông ta mong đợi nhất.
“Được rồi, ngài hãy đi thông báo cho Đại sứ Romania trước để bàn bạc về các vấn đề liên quan. Còn về phía Constantinescu, tôi sẽ chịu trách nhiệm điều phối.”
Việc vội vàng trang bị vũ khí kiểu Mỹ cho Romania chỉ là một “kế hoãn binh”. “Vũ khí bí mật” thực sự vẫn còn ở phía sau. Constantinescu đã trở thành “chuột bạch” trong kế hoạch của Nhà Trắng.
Không biết nước cờ mà ông ta vừa “đi” liệu có khiến Yanayev cảm thấy sốc hay không.
Yanayev cũng đang phải đối mặt với một tình thế khó khăn tương tự. Ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh. Tuy nhiên, việc kiểm soát cuộc chiến ở mức độ nào mới là điều quan trọng nhất. Ngay cả khi Mỹ viện trợ xe tăng chiến đấu chủ lực M1 Abrams, máy bay chiến đấu F-16 cho Romania, và thậm chí triển khai hạm đội tàu sân bay Nimitz ở Biển Đen, ông ta vẫn tự tin sẽ “nuốt chửng” tất cả trong vòng một tuần.
Dù sao đi nữa, khoảng cách giữa quân đội Mỹ thực sự và các sư đoàn chỉ được trang bị “hàng Mỹ” là một “vực sâu” không thể san lấp.
Cuộc họp đặc biệt của Điện Kremlin có sự tham gia của hầu hết các quan chức cấp cao. Bộ trưởng Quốc phòng Yazov chịu trách nhiệm về các hành động quân sự. Shevardnadze đóng vai trò chủ chốt trong việc đàm phán với các quốc gia Đông Âu. Còn Primakov, ngoài việc hỗ trợ Bộ Ngoại giao, còn là cố vấn cho Yanayev về tình hình quốc tế.
“Bọn khốn NATO đó đang chờ xem Liên Xô gặp rắc rối. Quân đội của chúng bây giờ chắc đã vượt qua Ba Lan và đang tiến về Romania, phải không? Chúng chỉ chờ chúng ta gây chiến, để thừa cơ “đục nước béo cò”, và giành lấy lợi ích chính trị lớn nhất ở Đông Âu.”
Mặc dù Bulgaria và Romania đều là những quốc gia Đông Âu ngả về phương Tây, nhưng giữa họ vẫn tồn tại những khác biệt lớn về một số vấn đề. Vì vậy, Mỹ muốn biến Đông Âu thành “chư hầu” của mình, và nhân cơ hội cuộc khủng hoảng của Liên Xô để phá vỡ thế bế tắc.
Ngay cả Mỹ cũng dễ mắc phải một số sai lầm cơ bản. Chẳng hạn, việc họ đánh giá thấp bản chất con người của các nhà lãnh đạo Đông Âu thường dẫn đến thất bại của các kế hoạch.
Yanayev lại có một nhận thức sâu sắc về một nhóm “ông trùm” đang nắm chặt quyền lực không buông. Ngay cả khi đất nước tan nát, chỉ cần họ còn giữ được quyền lực và tài chính, họ vẫn có thể biến thành những kẻ thống trị áp bức người dân.
Nhưng nếu muốn tước bỏ quyền lực của họ, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác.
“Tình h��nh của Stoyanov thế nào rồi?”
Yanayev hỏi thẳng Shevardnadze. Ông ta hy vọng có thể mở một con đường từ Bulgaria để phá vỡ cục diện của liên minh Đông Âu.
Ngay cả một chính trị gia lão luyện như ông ta cũng lộ rõ vẻ mặt thất vọng: “Họ vẫn đang chờ đợi. Tổng thống Stoyanov luôn không muốn bày tỏ thái độ rõ ràng, dù là với Đức hay Liên Xô. Rõ ràng là Bulgaria và Thổ Nhĩ Kỳ đều không đặt quá nhiều tâm huyết vào liên minh Đông Âu này.”
Yanayev lặng lẽ thốt lên một tiếng “vất vả rồi”.
Những người này phải chờ đến khi tình hình nghiêm trọng đến mức không thể cứu vãn, mới chịu chọn phe. Hiện tại, phe Mỹ hay phe Liên Xô đều không liên quan đến họ.
“Quân đội đã bí mật tiến gần đến Moldova. Sau khi cuộc diễn tập thực chiến kết thúc, đại quân đã ngay lập tức di chuyển theo một vòng lớn, tiến vào khu tự trị. Toàn bộ quá trình đã được thực hiện với các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt nhất. Tuyệt đối sẽ không ai biết được động thái của chúng ta. Chờ đến khi người Romania ở Moldova ra tay, chúng ta sẽ ‘tóm gọn’ tất cả.”
Trong khi Constantinescu vẫn còn “tự mãn” với cái gọi là sự ngu ngốc của chính phủ Moscow, ông ta không hề hay biết rằng đối phương chỉ đang giăng ra một “ảo ảnh” để che đậy mục đích thật sự mà thôi.
Yanayev còn muốn nói tiếp thì đúng lúc này, cánh cửa phòng họp mở ra. Dobrynin, Bộ trưởng Bộ Quốc tế Trung ương, với vẻ mặt nặng trĩu, bước vào. Ông ta nhìn một lượt tất cả mọi người có mặt, và vẻ mặt ánh lên một chút do dự.
“Có vấn đề gì cứ nói thẳng.”
Yanayev nói: “Tất cả mọi người ở đây đều có quyền biết.”
Dobrynin mang đến một “tin dữ” cho Yanayev.
“Người Romania ở Moldova đã bạo loạn rồi.”
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free và đã được bảo vệ kỹ lưỡng.