Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 3: Dã Hỏa Trấn thượng vô người tốt (hạ)

(Lẽ nào ta trông rất giống kẻ xấu sao?) Đa Đa La bỗng nhiên có một loại xúc động muốn khóc. Thế nhưng, trước mặt một tên ăn mày, hắn vẫn giữ vững phong thái của một lão gia pháp sư.

Thoáng nhìn thân thể cường tráng của Hạ Á Lôi Minh, hắn từ bỏ ý định cướp đoạt. (Hay là lừa hắn đến một nơi vắng vẻ rồi làm cho hắn mê man!)

Đa Đa La nheo đôi mắt tam giác, giả vờ cẩn trọng mỉm cười: "Trước hết, xin tự giới thiệu, ta là một pháp sư."

Hạ Á Lôi Minh mờ mịt nhìn Đa Đa La, không hề có phản ứng.

Đa Đa La không chờ được ánh mắt kính nể như dự đoán, dường như khi nghe thấy từ "Pháp sư", thanh niên trước mặt này cũng chẳng khác gì khi nghe thấy "một con heo đất".

Im lặng trong giây lát vì xấu hổ, Đa Đa La cuối cùng không thể kiên trì tiếp tục trừng mắt nhìn nhau như vậy nữa, hắn ho khan một tiếng: "Khái khái... Lẽ nào ngươi không biết pháp sư là ai sao?"

"Biết." Hạ Á Lôi Minh thật thà gật đầu, hắn tuy là người miền núi, nhưng thường xuyên qua lại trấn Dã Hỏa, làm sao có thể không biết pháp sư là gì chứ?

"Vậy... Hiện tại có một pháp sư tôn quý đang đứng trước mặt ngươi, lẽ nào ngươi không sợ hãi chút nào sao?" Đa Đa La ngược lại có chút kinh ngạc, đối mặt một pháp sư đứng trước mặt mà mặt không đổi sắc, lẽ nào thanh niên này là một cao thủ ẩn mình sao?

Thế nhưng, nhìn dáng vẻ, tuổi tác, chiếc áo choàng da cũ nát m�� hắn đang mặc, cùng với kiểu tóc tết bím theo phong tục của người miền núi địa phương, trông vừa thật thà, mộc mạc lại giản dị, xem thế nào cũng không giống cao nhân gì cả.

"Bởi vì ngươi không giống pháp sư." Hạ Á Lôi Minh nói thật, hắn dường như có chút ngượng ngùng, gãi gãi sau gáy: "Ta cho rằng pháp sư đều phải trông rất tuấn tú."

Đa Đa La: "..." (Oán niệm tiếp tục dâng trào)

Bị nói trúng tim đen, Đa Đa La có chút bốc hỏa: "Vậy ngươi cho rằng ta là người thế nào cơ chứ?!"

"Tên bịp bợm." Hạ Á Lôi Minh là một người thành thật, hắn trả lời rất kiên quyết, "Cha nuôi ta đã dạy ta một câu nói, nếu như trên đường có người vô duyên vô cớ tỏ vẻ thân thiện và mỉm cười với ta, vậy phản ứng đầu tiên nên là nắm chặt túi tiền."

Sau đó, Hạ Á Lôi Minh mỉm cười với Đa Đa La, vẻ mặt hắn vẫn bình thản thành khẩn như vậy, ngữ khí cũng rất nghiêm túc: "Kính thưa ông lừa đảo, ông xem, ta là một kẻ nghèo khó, trên người ta hiện tại ngay cả một đồng tiền cũng không có. Thế nên, ta nghĩ ông không nên lãng phí thời gian của m��nh nữa."

Nói xong, Hạ Á Lôi Minh đã định vòng qua Đa Đa La để rời đi.

Quỷ thần ơi, hắn từ trên núi xuống, đi đường gần ba mươi dặm, trên đường chỉ tìm được một suối nước để uống no bụng, khi đến trấn, bụng hắn đã đói réo như trống đánh, thắt lưng thắt chặt rồi lại thắt chặt, lúc này hắn cảm thấy đói đến hai mắt phát sáng, dù trước mặt có miếng gỗ cũng sẽ cắn xuống.

Lúc này, việc quan trọng nhất của hắn là mau chóng tìm cách kiếm chút gì đó ăn, hắn mới lười cùng một tên bịp bợm lãng phí thời gian chứ —— nếu là ngày thường, đã sớm một quyền đánh gãy xương đầu của tên bịp bợm này rồi.

Đa Đa La tóm lấy Hạ Á Lôi Minh đang định chạy, sốt ruột nói: "Này! Ta thật sự là một pháp sư! Ngươi làm sao mới tin đây?"

"Tin ngươi ư?" Hạ Á Lôi Minh chớp mắt mấy cái, do dự một chút, vẫn là bộ dáng thành thật đó: "Trừ khi... trừ khi ngươi biểu diễn một chút ma pháp."

"...Được rồi!" Đa Đa La suýt nữa tức đến hộc máu, nhưng vì khối ma pháp tinh phách thượng đẳng kia, hắn vẫn đè nén cơn giận, kéo Hạ Á Lôi Minh đến ven đường, dùng lưng mình chắn hướng người qua lại trên phố, vươn một ngón tay: "Này! Ngươi nhìn cho rõ đây!"

Nói xong, hắn lẩm bẩm niệm vài câu chú ngữ, giơ tay lên, một đám bột phấn màu xám từ lòng bàn tay hắn bay ra, "vù" một tiếng phủ lên người Hạ Á Lôi Minh.

Đây là một đám bụi bặm.

Hạ Á Lôi Minh nhìn chiếc áo choàng của mình bị bụi bặm làm bẩn, bất mãn phủi phủi: "Đây là ma pháp gì vậy?"

"Dương Trần thuật!" Đa Đa La kiêu ngạo ngẩng cằm, đây quả thực là một ma pháp mà hắn am hiểu nhất, cũng là một trong những pháp thuật cấp thấp nhất trong Thổ hệ ma pháp, lợi dụng ma pháp tung ra một đám bụi bặm, khi tác chiến có thể gây mê hoặc tầm nhìn của kẻ địch —— cái nguyên lý này, kỳ thực cũng tương tự như việc rắc vôi bột khi đánh nhau vậy.

Hạ Á Lôi Minh dường như có chút thất vọng, rất không đáng để tâm: "Cái này cũng không thể chứng minh ngươi dùng chính là ma pháp."

Ánh mắt hắn tràn đầy nghi ngờ nhìn Đa Đa La, đầu lắc mạnh: "Mấy hôm trước ta ở trong trấn xem một đoàn xiếc thú biểu diễn, thú vị hơn ảo thuật của ngươi nhiều. Trong đó còn có người có thể từ trong mũ bắt ra thỏ nữa chứ!"

Cái gì, đoàn xiếc thú? ! Từ trong mũ bắt thỏ? ! ! Chết tiệt, tên khốn này coi ta là cái gì chứ?! Đa Đa La cảm thấy mình thực sự sắp thổ huyết rồi!

"Hơn nữa... biết đâu đám bụi bặm này là ngươi giấu sẵn trong tay áo từ trước." Hạ Á Lôi Minh không có ý tốt nhìn ống tay áo rộng thùng thình của Đa Đa La. Đa Đa La đang mặc một chiếc áo bào da chất liệu có phần thượng đẳng, để phù hợp với biểu tượng thân phận pháp sư, chiếc áo choàng được làm rất rộng rãi, ống tay áo cũng được cuộn lên mấy lớp cao.

"Đồ khốn! Ta làm sao có thể làm loại chuyện đó!" Đa Đa La nghĩ mình đã bị vũ nhục.

"Trừ khi... ngươi cho ta kiểm tra y phục của ngươi một chút, xem bên trong có giấu thứ gì không."

Hạ Á Lôi Minh lộ vẻ mặt rất thẳng thắn thành khẩn.

"...Được rồi!" Đa Đa La sắc mặt đỏ bừng, hắn nghĩ mình đã chịu vũ nhục cực lớn! Thậm chí ngay lúc này, hắn còn quên cả khối đá lộ ra trên cổ Hạ Á Lôi Minh.

Đùa cái gì chứ! Ta đường đường là một pháp sư, vậy mà lại bị tên tiểu tử ngu xuẩn này coi là làm ảo thuật sao?!

Mà thân phận pháp sư này, đã là tài sản duy nhất đáng để Đa Đa La kiêu ngạo còn sót lại!

Hắn oán giận cởi chiếc áo bào da của mình ném vào tay Hạ Á Lôi Minh: "Ngươi xem đi! Xem ta có giấu thứ gì bên trong không! Hừ!"

Hạ Á Lôi Minh nhận lấy áo choàng, lập tức cẩn thận lật xem, hắn lật rất kỹ lưỡng, từ trong ra ngoài, từ cổ áo đến ống tay áo, thậm chí cả chiếc áo lót bên trong cũng xem xét một lượt.

Trong lúc kiểm tra, Hạ Á Lôi Minh dường như thuận miệng hỏi mơ hồ: "Ừ, chiếc áo choàng này của ngươi hình như khá đáng giá đấy nhỉ."

"Nói thừa! Đây chính là hàng mua ở tiệm may của vương đô, giá trị sáu đồng bạc đó! Đây chính là da gấu thượng đẳng thật sự! Y phục như thế mới xứng với thân phận cao quý của pháp sư chứ!" Đa Đa La căm tức đáp lời —— thực ra hắn nói dối, da gấu thì đúng là da gấu, cũng thật sự mua ở tiệm may vương đô, thế nhưng giá tiền không phải sáu đồng bạc, mà là ba.

Hạ Á Lôi Minh nghe xong, mặt không đổi sắc, nhưng trong ánh mắt lại hiện lên một tia khác lạ.

Hắn ngẩng đầu lên, dùng vẻ mặt vô hại quay sang Đa Đa La: "Ta xem xong rồi. Ừm... Không thể không nói, ngài đích thực không phải một tên bịp bợm xảo quyệt."

"Đương nhiên rồi!" Đa Đa La ưỡn ngực.

Thế nhưng, Hạ Á Lôi Minh bỗng nhiên nhe răng cười hì hì: "Bất quá, ngươi cũng là một tên bịp bợm ngu xuẩn."

Vừa dứt lời, Hạ Á Lôi Minh bỗng nhiên ôm lấy chiếc áo bào da thượng đẳng của Đa Đa La, quay đầu bỏ chạy! !

Hắn chạy rất nhanh, chỉ trong chớp mắt đã chui tọt vào một con hẻm nhỏ ven đường.

Đa Đa La sững sờ tại chỗ, dường như cả người đã choáng váng, mở to mắt nhìn ngây người một lúc lâu, mới đột nhiên rống giận một tiếng: "Có kẻ cướp quần áo của ta! !"

Chờ hắn nhanh chân đuổi vào ngõ nhỏ, đâu còn thấy bóng dáng Hạ Á Lôi Minh?

Dù sao Hạ Á Lôi Minh cũng là người địa phương, trấn Dã Hỏa này hắn đã đi hơn mười năm, địa hình quen thuộc, làm sao Đa Đa La là người lạ có thể so sánh được?

Một hơi chạy thoát qua hai con phố, xác định phía sau không có ai đuổi theo, Hạ Á Lôi Minh dừng bước, đứng dưới gốc cây lớn ven đường thở hổn hển mấy hơi, lại sờ sờ chất liệu thượng đẳng của chiếc áo choàng trong tay.

"Vận may thật tốt, vừa vào trấn đã gặp phải một tên bịp bợm ngốc nghếch từ nơi khác đến. Bữa trưa hôm nay có rồi."

Hạ Á Lôi Minh lộ ra nụ cười hài lòng trên mặt, sau đó ôm áo da đi về phía cửa hàng gần nhất ven đường.

Chẳng mấy chốc, chiếc áo biến thành mấy đồng tiền, sau đó lại tại một quán nhỏ ven đường biến thành vài chiếc bánh thịt, mà vài chiếc bánh thịt cũng nhanh chóng lấp đầy bụng Hạ Á Lôi Minh.

Vỗ cái bụng đã không còn kêu réo, Hạ Á Lôi Minh thỏa mãn thở dài.

Haizz, đáng tiếc thay, ở nơi như trấn Dã Hỏa này, những kẻ ngốc từ nơi khác đến như tên kia, lại rất khó mà gặp được a.

"Hiện tại, bụng đã no rồi, nên đi tìm việc làm thôi." Hạ Á Lôi Minh ngẩng đầu đi về phía chợ đêm.

Đây là lần đầu Hạ Á Lôi Minh và Đa Đa La gặp mặt.

Nếu dựa theo những câu văn hoa mỹ của người ngâm thơ rong, hẳn là phải miêu tả như sau:

"Vào một năm, một tháng, một ngày nọ, Hạ Á, vị vương giả tương lai của đại lục, đã gặp Đa Đa La đại nhân, vị thuộc hạ trung thành bậc nhất của mình trong tương lai. Vĩ đại Hạ Á vương tản mát ra khí thế vương giả vô cùng, khiến Đa Đa La hổ khu run lên, khẽ cúi mình thần phục, từ nay về sau lập lời thề suốt đời đi theo Hạ Á vương, đến chết không thay đổi! Bánh xe lịch sử, tiếp tục cuồn cuộn tiến về phía trước..."

Thế nhưng, sự thật lịch sử và truyền thuyết dù sao cũng là hai điều khác biệt.

Lúc này, Đa Đa La của chúng ta quả thật đang run rẩy cả người. Thế nhưng không phải vì thần phục hay cảm động, mà là...

Bị tức giận đến phát run! ! "Tên khốn kiếp, đừng để ta gặp lại ngươi! ! !" Đa Đa La mặt mũi tím tái, phẫn nộ phun nước bọt: "Trên trấn Dã Hỏa này không có người tốt đâu a! !"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free