(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 2: Dã Hỏa Trấn thượng vô người tốt (thượng)
Nếu nói muốn tìm trên toàn bộ đại lục một nơi hỗn loạn nhất, vậy không đâu hơn Trấn Dã Hỏa.
Tên ban đầu của Trấn Dã Hỏa không phải là Trấn Dã Hỏa. Thực tế, nó có vài cái tên không chính thức – điều này chủ yếu là do sự hỗn loạn về quyền sở hữu của chính Dã Hỏa Trấn gây nên.
Thị trấn nhỏ nằm ở phía nam Dã Hỏa Nguyên, cũng là một vùng đất vô chủ, không ai quản lý. Nếu nói đến vấn đề sở hữu, vậy quả thực là "đầu tường liên tục thay đổi cờ hiệu đại vương".
Áo Đinh Đế Quốc ở phía bắc, Bái Chiêm Đình Đế Quốc ở phía nam, thậm chí một vài băng đạo tặc quy mô lớn, đều từng là chủ nhân nơi đây.
Vị trí địa lý của Trấn Dã Hỏa không quá tốt, thế nhưng lại là một điểm hết sức vi diệu nằm trong khe hở. Dã Hỏa Nguyên không có sản vật gì đặc biệt, mà lại có rất nhiều rừng rậm, sơn cốc, thung lũng. Đất đai nơi đây cằn cỗi, khí hậu cũng quái dị nhất.
Hàng năm, không khí lạnh từ phương bắc thổi tới sẽ khiến Dã Hỏa Nguyên có mùa đông lạnh giá kéo dài đến ba tháng. Sau mùa đông, gió biển ấm áp từ phương nam thổi lên phía bắc lại khiến người ta lười biếng không muốn nhúc nhích. Khí hậu lạnh nóng phương bắc và phương nam giao thoa tại đây, thế nhưng lại tạo thành lượng mưa dồi dào, vào mùa hè, đất đai lầy lội.
Kết quả là, trên Dã Hỏa Nguyên, mùa đông vừa lạnh vừa khô, mùa hè lại vừa nóng vừa ẩm.
Người Áo Đinh ở phương bắc đã quen với khí hậu lạnh giá băng tuyết, nên không thích nghi được với cái nóng ẩm vào mùa hạ nơi đây. Người Bái Chiêm Đình Đế Quốc ở phương nam lại không chịu nổi cái lạnh và khô ráo của mùa đông.
Hơn nữa, nơi đây thực sự không có sản vật gì liên quan đến dân sinh quốc kế, có thể coi là một vùng đất không mấy quan trọng.
Trên Dã Hỏa Nguyên không có sản vật gì khác, mà lại có rất nhiều dã thú hung hãn cùng vô số bộ lạc lớn nhỏ của dân bản xứ. Những bộ lạc lớn nhỏ này cũng thiện ác lẫn lộn; khi có công việc, họ dựng cờ hiệu tự xưng là lính đánh thuê, khi không có việc, thì bịt mặt cướp bóc giết người.
Còn có các bộ lạc người lùn xung quanh, các tộc địa tinh bẩn thỉu, nhát gan nhưng đông như kiến, cùng rừng rậm tràn đầy ao đầm...
Loại địa phương này, trừ khi hai đại đế quốc chuẩn bị khai chiến, mới có thể coi nơi đây là vùng đệm giao tranh; bằng không, vào những lúc bình thường, chẳng ai thèm nhìn tới một cái.
Hai đại đế quốc dường như đã hình thành sự ăn ý: nếu người Bái Chiêm Đình chiếm nơi đây, người Áo Đinh nhất định sẽ đến đánh; nếu người Áo Đinh chiếm nơi đây, Bái Chiêm Đình cũng nhất định xuất binh xua đuổi. Nhưng cả hai bên thực sự đều không muốn đóng quân lâu dài tại loại địa phương quỷ quái này, vậy nên chỉ cần đối phương không chiếm lĩnh khu vực này, thì cứ mặc kệ nó, thẳng thắn biến nơi đây thành vùng đất vô chủ.
Còn về thị trấn duy nhất ở đây, Trấn Dã Hỏa, thì trở thành nơi ẩn náu của các loại thành phần phức tạp trên đại lục. Tội phạm, phạm nhân bị truy nã, kẻ trộm, kẻ cắp, gian thương, đội mạo hiểm… và nhiều thành phần phức tạp khác đều tụ hội về đây.
Một nơi vô chính phủ, lời đánh giá này đối với Trấn Dã Hỏa mà nói, mới là chuẩn xác nhất.
Vài ngày trước, mấy thương đoàn lớn từ Bái Chiêm Đình ở phương nam đến, vì bị đạo phỉ cướp bóc gây tổn thất nặng nề, liền góp vốn thuê một bộ lạc lính đánh thuê đến đánh đuổi băng đạo phỉ, coi nơi đây là nơi tập kết vật tư quan trọng, và tuyên bố sẽ "bảo hộ" thị trấn nhỏ.
Trên Trấn Dã Hỏa có đủ mọi thứ: quán trọ, tửu quán, sòng bạc, kỹ viện; còn có một vài cứ điểm bí mật của các đội đạo tặc. Trong chợ đêm giao dịch phi pháp có thể mua được rất nhiều hàng cấm của chính phủ, và cả nơi giao dịch của các bộ lạc lính đánh thuê nữa...
Nơi đây là thiên đường của những kẻ mạo hiểm.
Những người trung thực, tốt nhất đừng ở lại loại địa phương này.
Cho dù là một người thợ may trong tiệm may ở thị trấn, nói không chừng đều là kẻ trốn chạy bị hai đại đế quốc cùng lúc phát lệnh truy nã.
...
Khi Hạ Á Lôi Minh đi vào thị trấn, cũng không hề thu hút sự chú ý của bất kỳ ai. Cái áo choàng da sói rách nát trên người khiến hắn trông càng giống một tên ăn mày, còn cây hỏa xoa cắm trên lưng cùng lắm cũng chỉ khiến người ta cho rằng hắn là một tên ăn mày "có vấn đề về thần kinh".
Ngay khi Hạ Á Lôi Minh như một con sói đói lang thang trên đường phố Trấn Dã Hỏa, từ cửa một cửa hàng ven đường, một tia mắt tham lam đã chiếu thẳng về phía hắn.
...
Nếu dùng một từ ngữ chuẩn xác nhất để hình dung tướng mạo của Đa Đa La, thì từ ngữ đó nhất định là: hèn mọn!
Nếu nhất định phải thêm một trạng từ, hẳn phải là "cực kỳ phi thường" hèn mọn!!
Hắn rất gầy, cực kỳ gầy, xương bọc da, hai gò má lại nhô ra hai khối dữ tợn. Thêm vào cặp lông mày đảo ngược, đôi mắt tam giác, toát lên vẻ hèn mọn mà dâm tà. Cho dù là khi hắn cười, trông cũng giống như loại "quái thúc thúc" chuyên dụ dỗ tiểu loli.
Nói như vậy, với tướng mạo của hắn, buổi tối đi trên đường cái, cho dù chưa làm gì xấu, cũng nhất định sẽ khiến binh sĩ tuần tra nhìn với ánh mắt nghi ngờ.
Hắn đã từng có một giai thoại rất "quang vinh": Khi còn học ở vương đô, vào một buổi chiều nọ, trên một con đường nhỏ, hắn tình cờ gặp một quý cô. Kết quả là hai người chỉ mặt đối mặt nhìn nhau một cái, vị quý cô kia chỉ vừa nhìn thấy tướng mạo của Đa Đa La đã sợ đến hoa dung thất sắc, sau đó liền la to "Phi lễ!".
Kết quả là đội vệ binh tuần tra ập đến, không phân tốt xấu đã trói hắn lại mang về. Đa Đa La cố gắng biện giải cho mình, nhưng đối phương chỉ nói một câu: "Ngươi có tướng mạo rất giống kẻ hay phi lễ tiểu cô nương."
May mắn thay, Đa Đa La hiện tại đã không cần phải chịu đựng đãi ngộ sỉ nhục như vậy nữa.
Đa Đa La hiện tại sở hữu một trong những chức nghiệp cao quý nhất trên đại lục, cao quý nhất, không gì sánh bằng!
Đương nhiên, xưng hô này là do hắn tự nhận. Thực tế, Đa Đa La hiện tại chỉ là một pháp sư cấp thấp nhất, hơn nữa, rất không may, tuổi tác đã không còn nhỏ, trong kỳ khảo hạch ma pháp, hắn cũng bị đánh giá là không còn tiềm lực tấn cấp ma pháp nữa.
Chức nghiệp pháp sư tuy rằng cao quý, nhưng đó chỉ dành cho những pháp sư cao cấp chân chính có thể hô phong hoán vũ. Còn những pháp sư cấp thấp như hắn, hơn nữa là kẻ không hề có tiềm lực ma pháp, lối thoát duy nhất là tìm một bộ lạc lính đánh thuê để làm tay chân, kiếm chút phí sinh hoạt. Nếu may mắn, gặp phải một quý tộc địa phương ở nông thôn chưa từng thấy nhiều người lạ mặt, nói không chừng cũng sẽ được mời làm thượng khách.
Bởi vậy, ở vương đô hay các thành phố lớn khác, Đa Đa La không có cơ hội phát đạt. Hắn chỉ có thể chạy đến những nơi thâm sơn cùng cốc như Trấn Dã Hỏa này để thử vận may.
Hơn nữa, việc hắn đến Trấn Dã Hỏa tuyệt đối là một sự cố ngoài ý muốn – hắn đã phá sản.
Đây là một chuyện rất hoang đường: một pháp sư cao quý và lừng danh, lại có thể phá sản?
Nhưng chuyện này lại thực sự xảy ra với Đa Đa La – hắn tình cờ tìm thấy một phương pháp có thể giúp thực lực ma pháp của mình tăng vọt trong một quyển sách cổ mà hắn ngẫu nhiên có được. Phát hiện này đã kích thích dã tâm của Đa Đa La, hắn đã vay tiền từ một thương hội để mua rất nhiều tài liệu ma pháp dùng cho nghiên cứu này. Sau đó... rất không may, nghiên cứu ma pháp của hắn đã thất bại, tài liệu cũng tiêu hao quá nửa.
Càng không may hơn, sau đó hắn phát hiện ra rằng, quyển sách cổ mà hắn có được căn bản là đồ giả do một kẻ buôn lậu khảo cổ làm ra!
Thân là một pháp sư, lại bị tên gian thương làm giả đồ cổ ti tiện kia lừa! Đối với Đa Đa La mà nói, đây quả thực là một sự sỉ nhục vô cùng.
Nhưng càng không may hơn nữa, thương hội mà hắn nợ tiền lại là một tổ chức chính quy được pháp luật đế quốc bảo hộ. Để đòi nợ, họ thậm chí còn chạy đến Giáo hội Pháp sư hành hội ở vương đô để khởi tố Đa Đa La.
Khởi tố một pháp sư thiếu tiền không trả, còn đem sự việc làm ầm ĩ đến Pháp sư hành hội ư?!
Đây quả thực là một vụ bê bối lớn chưa từng có trong trăm nghìn năm qua! Đa Đa La ở vương đô danh dự bị hủy hoại, trở thành một trò cười lớn của giới pháp sư. Thậm chí ở vương đô, sự nổi tiếng của pháp sư cấp thấp bé nhỏ như hắn, một lần còn vượt qua cả những đại pháp sư lừng danh đã lâu.
Cuối cùng, Đa Đa La chỉ có thể mai danh ẩn tích, rời xa quê hương. Hắn mong muốn đến Dã Hỏa Nguyên, vùng đất vô chủ này để thử vận may.
Mà hiện tại, Đa Đa La đã thấy Hạ Á Lôi Minh.
Nói một cách chính xác hơn, hắn đã nhìn trúng một thứ lộ ra trên cổ Hạ Á Lôi Minh!
Với nhãn lực của một pháp sư, ngay khoảnh khắc Đa Đa La nhìn thấy thứ đồ vật kia trên cổ Hạ Á Lôi Minh, hắn đã không kìm được mà nảy sinh tham niệm.
Đó là một khối đá trông xám xịt, không bắt mắt, không hề có chút sáng bóng nào.
Thế nhưng... Chúa tể vạn năng ở trên cao, Đa Đa La dám thề, đó là một khối ma pháp tinh phách thượng đẳng!!!
...
Hạ Á Lôi Minh rất nhanh đã bị chặn đường.
Hắn tuy rằng đói đến choáng váng, thế nhưng sau khi thấy rõ tướng mạo của kẻ đã chặn đường mình, lập tức giật mình kinh hãi!
"Chào ngươi, thanh niên, có muốn làm một cuộc giao dịch không?"
Đa Đa La cố gắng để mình cười hiền lành một chút, thế nhưng hiển nhiên, nỗ lực của hắn đã phí công. Bởi vì phản ứng đầu tiên của Hạ Á Lôi Minh khi thấy hắn, là gương mặt cảnh giác, đồng thời một tay khéo léo cầm lấy cây hỏa xoa bên hông, tay còn lại thì nhanh chóng che túi tiền của mình.
Để ủng hộ công sức dịch thuật, kính mời bạn đọc ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng nhất.