Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 303: Vậy một năm vậy một chuyện

Trong số những người bị bắt giữ, có cả cha mẹ ta.

Khi Hạ Á nghe câu nói ấy, lòng hắn mãnh liệt nhảy dựng! Lúc này, trong mắt Hắc Tư Đình vẫn như cũ dửng dưng, khi hắn nói những lời này lại bình tĩnh đến đáng sợ. "Ngươi có biết người sống chết đói trông như thế nào không?" Hắc Tư Đình nhìn Hạ Á, hắn lắc đầu: "Ta không biết... May mà ta không biết."

Giọng hắn dần nhẹ đi: "Khi ấy ta còn nhỏ. Kỳ thực, trong chuyện đó, phụ thân ta không tham dự nhiều lắm, dù sao ông ấy từng là một quý tộc, nhưng địa vị trong Nguyên lão viện cũng không tính là cao.

Thậm chí, đại hội ngày mùng hai tháng Sáu năm ấy, ông ấy cũng cáo ốm không đi tham gia. Phụ thân tuy rằng làm việc có chút tính toán của thương nhân, nhưng đối với loại đại sự này, ông ấy cũng có chút sợ, cũng không coi trọng cách làm của Nguyên lão viện. Thế nhưng, trên danh sách bị liệt vào tội danh mà Nguyên lão viện sưu tầm được, đã có tên ông ấy. Khi quân binh truy bắt đến, họ xông vào nhà ta, niêm phong xưởng dệt trong nhà, mà ta thì không bị bắt đi. Khi quân binh truy bắt đến đầu phố, phụ thân đã nhìn thấy. Ta vĩnh viễn không quên vẻ mặt của phụ thân ngày hôm đó. Khi ấy, mẫu thân đã khóc đến đứng không vững, còn phụ thân, ông ấy ôm lấy ta. Ta có thể cảm nhận được cánh tay phụ thân đang run rẩy, ta biết, ông ấy cũng sợ, trong lòng ông ấy cũng đang sợ hãi, thế nhưng trên mặt ông ��y vẫn cố mỉm cười trấn an ta, sau đó, ông ấy cười nói với ta: "Con trai, chúng ta chơi một trò chơi được không? Chơi trò trốn tìm, thế nào?"

Buồn cười thay... Khi ấy ta còn nhỏ, nhất thời còn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta chỉ nhớ phụ thân lúc đó cười rất kỳ lạ, ông ấy nói với ta: "Lát nữa sẽ có rất nhiều các chú mặc áo giáp đến, con phải trốn thật kỹ, trừ phi phụ thân hô to trò chơi kết thúc, nếu không, con không được ra ngoài, vừa ra là thua đấy."

Giọng phụ thân lúc đó đã có chút run rẩy, thế nhưng ông ấy vẫn đang cười, cố gắng hết sức để cười, nỗ lực cười.

Sau đó, phụ thân giấu ta dưới một cái hầm trong phòng, lúc đó thân thể ta bé nhỏ, vừa vặn có thể trốn ở phía dưới.

Rất nhanh, ta chợt nghe thấy tiếng động bên ngoài, có người quát mắng, có người khóc thét, có người thét chói tai. Trong những tiếng động ấy, có tiếng của gia nhân, người hầu trong nhà; có ông quản gia già từ nhỏ đã ôm ta đi phố mua kẹo; có người hầu cận của phụ thân mà mùa hè vẫn thường đưa ta đi thả diều; còn có người gác cổng mà mỗi khi ta lén chạy ra ngoài chơi vẫn thường mở rộng cửa cho ta; và cả cô gái mà ta vẫn rất thích, khi cười lên mặt đỏ ửng. Thậm chí ta còn nghe thấy tiếng khóc của mẫu thân, nhưng ta lại không hề nghe thấy giọng phụ thân. Mãi cho đến cuối cùng, ta nghe thấy tiếng nói của phụ thân từ ngoài sân truyền đến. Đây là câu nói cuối cùng của phụ thân mà ta nghe được trong đời này. Ông ấy nói: "Làm thì đã làm rồi, chuyện đã đến nước này, còn sợ gì nữa."

Ta nhìn không thấy cảnh tượng bên ngoài, thế nhưng những âm thanh ấy liên tục truyền đến tai ta, còn nghe thấy tiếng lục soát, đập phá đồ đạc bên ngoài. Ta tuy còn nhỏ, thế nhưng cũng dần dần hiểu ra, đây e rằng không phải trò "trốn tìm" gì cả.

Lúc đó ta rất sợ, vô cùng sợ, ta muốn kêu lên. Thế nhưng trong lòng ta có một âm thanh bảo ta biết, âm thanh ấy là của phụ thân: "Không được ra ngoài, vừa ra là thua." Ta trốn dưới cái hầm đó rất lâu, cho đến khi bên ngoài không còn tiếng động nào truyền vào... Thế nhưng ta vẫn không dám đi ra ngoài. Lòng ta sợ hãi cực độ, sợ đến toàn thân run rẩy. Cảm giác này, thật giống như khi còn bé nằm mơ thấy ác mộng, sợ hãi mà co rúm người lại trong chăn, trùm kín đầu, không dám nhìn ra bên ngoài.

Bây giờ nghĩ lại... Ta rất may mắn, bởi vì cuộc truy bắt đó diễn ra trong thành Áo Tư Cát Lợi Á, cho nên quân binh khám nhà, chỉ lục soát đập phá một phen, chứ không phóng hỏa. Nếu như bọn họ phóng hỏa, cho dù ta trốn được, e rằng cũng sẽ bị chết cháy.

Khi ta rốt cục lấy hết dũng khí, từ dưới chảo nhuộm trốn ra, thì đã là qua một ngày một đêm rồi. Khi ta đi ra, trời đầy sao... Ta thực sự ngây dại, tuy là mùa hè, thế nhưng toàn thân ta lại lạnh buốt.

Khi chui ra, bên ngoài một mảnh đen kịt, nhà của ta đã không còn... Đồ đạc trong phòng đều bị đập nát bét, không còn một món đồ lành lặn nào, tất cả những thứ đáng giá đều bị lấy đi hết.

Ta bước ra, đứng trong sân, trong nhà không một bóng người, không có bất kỳ tiếng động nào, cũng không có bất kỳ ngọn đèn nào. Thế nhưng ta rõ ràng nhìn thấy, trên mặt đất không ít vết máu. Ừm, đúng vậy, chỉ có máu, không có thi thể.

Ta một mình đứng trong ngôi nhà trống rỗng, ta tìm trong sân, tìm trong phòng, tìm ở hậu viện, đều không tìm thấy một ai. Ta rất, rất khát nước. Sau đó ta thấy trong máng nước ở chuồng ngựa còn một chút nước, ta uống mấy ngụm, rồi lại chạy đến nhà bếp, tìm được một ít đồ ăn.

Lòng ta sợ cực kỳ, rất muốn khóc, rất muốn khóc. Thế nhưng ta không dám, ta sợ tiếng khóc của ta sẽ triệu những người ban ngày đó đến. Ta ngậm một miếng bánh cứng lạnh vào miệng, dùng cách đó để mình không bật ra tiếng khóc.

Ta đã khóc nửa đêm, mãi đến khi trời gần sáng, ta mới rốt cục nhớ ra phải ra ngoài.

Nhà ta ở phía tây đế đô. Ta không mở cổng lớn, mà từ một cái lỗ trên tường mà khi còn bé ta vẫn thường lén chui ra đi chơi để chui ra ngoài. Trên đường cũng trống không, không một bóng người. Trong nhà các hàng xóm xung quanh nhà ta, cũng không có ngọn đèn, mọi nhà đều đóng kín cổng lớn, chỉ sợ là lo lắng bị liên lụy.

Ta thấy trước cổng nhà ta còn có mấy người binh sĩ mặc áo giáp đứng gác, ta rất sợ, lặng lẽ lẩn đi dọc chân tường.

Ta lang thang trên đường phố đế đô một ngày một đêm, người ngoài thấy ta tuổi nhỏ, lại gầy gò, trên người đầy vết bẩn, cũng chỉ xem ta là một tiểu ăn mày. Ta không biết phụ thân ta ở đâu, cũng không biết đi đâu để tìm họ.

Trong lòng ta có một ý niệm bản năng, ta biết, không thể đi tìm những người bạn cũ của phụ thân. Cứ thế ta lang thang trên đường phố ba ngày, mỗi ngày ta ngồi ở góc đường chờ chết, bên cạnh còn có những kẻ ăn mày khác. Bất quá những kẻ đó cũng không để ý đến ta, bởi vì ta không mở miệng ăn xin, cũng sẽ không tranh giành việc với họ.

Đến ngày thứ ba, ta suýt chút nữa thì chết đói, bất quá có một kẻ ăn mày thấy ta đáng thương, cho ta nửa miếng bánh. Kẻ đó tựa hồ nhìn ra điều gì đó từ ta, khi hắn đưa ta nửa miếng bánh, lén nói với ta một câu: "Cố gắng ngồi ở trong góc đừng lên tiếng."

Sau đó, ta nghe những kẻ ăn mày này tối nói chuyện phiếm, đã biết một chuyện. Ta mơ hồ hiểu ra, phụ thân đã tham dự một chuyện rất lớn, mà chuyện đó đã chọc giận hoàng đế. Hoàng đế hạ lệnh, bắt phụ thân và r���t nhiều rất nhiều người khác, nghe nói đều bị giải đến Vệ Thành. Lại còn có một tin tức là, hành động của phụ thân bọn họ là tội phản quốc mưu phản. Lại nghe nói, trong hoàng cung cũng xảy ra chuyện, hoàng đế gặp ám sát, còn bị thương một chút, suýt nữa thì chết. Nghe nói là do một cao thủ rất lợi hại làm.

Khi ta nắm được mấy tin tức này, liền nghĩ cách muốn đi Vệ Thành, ta muốn vào đó tìm người nhà của ta.

Thế nhưng Áo Tư Cát Lợi Á đã phong thành, ra vào đều kiểm tra cực kỳ nghiêm ngặt. Ta ở trong thành chờ đủ sáu bảy ngày, đều nhờ vào kẻ ăn mày thương cảm ta đó, mỗi ngày chia ta một ít thức ăn, ta mới còn sống.

Cuối cùng, khi lệnh giới nghiêm trong thành được dỡ bỏ, ta liền rời khỏi Áo Tư Cát Lợi Á. Ta là một tiểu ăn mày, đi đâu cũng sẽ không có ai thèm để mắt đến.

Ra khỏi thành, ta lại không biết Vệ Thành ở đâu, chỉ biết là ở phía nam, ta chỉ có thể một đường đi về phía nam. Ta không dám đi đường lớn, chỉ đi đường nhỏ. Ta tuổi nhỏ, sức lực cũng ít, cho dù liều mạng đi suốt một ngày một đêm, cũng không đi được bao xa.

Ta đi suốt một ngày một đêm, chân đều rách da chảy máu, cuối cùng không có gì để ăn, ta thậm chí nằm rạp trên mặt đất bên cạnh gặm cỏ non. Vào đêm hôm đó, ta trong một khu rừng nhỏ bên đường, thấy được một người.

Khi Hắc Tư Đình nói đến đây, lòng Hạ Á nhảy dựng! Bởi vì khí chất của Hắc Tư Đình rốt cục có chút biến hóa, một chút xúc động mơ hồ.

Người đó... Nghĩ đến chính là... Khi ta nhìn thấy hắn lúc đó, hắn liền nửa nằm dưới gốc cây đại thụ, y phục trên người hắn rất đẹp đẽ quý giá, đều là loại tốt nhất, có thêu thùa. Nhà của ta là làm xưởng dệt, ta tự nhiên có thể nhận ra. Thế nhưng trên người hắn cũng giống ta, đều bẩn thỉu, còn có rất nhiều vết máu. Hắn cứ nằm đó, nửa nhắm mắt, sắc mặt rất trắng bệch, ta thậm chí hoài nghi hắn có phải đã chết rồi không... bất quá ta thấy ngực hắn còn phập phồng, biết hắn vẫn còn đang thở.

Bên cạnh hắn, còn có một vật... Ừm, chính là cái cán kiếm mà ngươi hiện đang dùng đó. Lúc đó ta cũng không rõ lắm, thế nhưng trên người hắn lại có thứ hấp dẫn ta! Trên lưng hắn đeo một cái bọc, trong cái bọc đó nhất định có tiền! Có tiền rồi, ta có thể mua được đồ ăn, mua được y phục! Không để ta chết đói chết cóng! Ta có thể sống sót mà đi về phía nam tìm người nhà của ta. Ta chưa từng làm chuyện trộm cắp. Thế nhưng ngày hôm đó, thấy người kia nằm đó, bản thân hắn phảng phất cũng chỉ còn lại nửa hơi thở. Ta không còn cách nào khác, chỉ có thể đánh chủ ý lên hắn.

Thế nhưng trong lòng ta vẫn rất sợ. Bởi vì lúc đó ta vẫn còn là một đứa trẻ, mà hắn là một người lớn, tuổi tác cũng không tính là quá trẻ, không chênh lệch quá nhiều với phụ thân ta. Hơn nữa, nhìn ra được, hắn rất cường tráng. Còn nữa... Trong tay hắn còn có thứ vũ khí mà ta không nhận biết kia. Một người trưởng thành như vậy, dù trong tay hắn không có bất kỳ thứ gì, chỉ tay không, cũng không phải một đứa trẻ gầy yếu như ta có thể đối phó. Cho dù ta trộm được đồ của hắn, hắn lập tức có thể phát hiện, ta muốn chạy, cũng nhất định không chạy thoát hắn.

Ta nấp ở bên cạnh nhìn đã lâu, trong lòng rốt cục đã quyết định một chủ ý. Ta tìm trên mặt đất một hòn đá, ta chuẩn bị thừa lúc hắn ngủ mà đập cho hắn ngất đi – ừm, đập nhẹ một chút, đừng đập chết hắn, đập ngất là được. Ta chỉ cần có thể lấy đi số tiền trên người hắn là được.

Khi ta ôm tảng đá trong tay đến gần hắn, trong lòng khẩn trương đến muốn chết, hai chân không ngừng run rẩy, bản thân suýt chút nữa thì không thở nổi. Ta từ trước tới nay chưa làm qua loại chuyện này, có lúc, ta thậm chí muốn ném tảng đá bỏ chạy.

Thế nhưng khi ta đi đến bên cạnh hắn, hắn lại bỗng nhiên mở mắt ra, làm ta giật mình đến mềm nhũn tay, tảng đá cũng rơi xuống đất. Ta sợ đến ngay cả chạy trốn cũng không dám, chỉ ngơ ngác nhìn hắn như vậy.

Hắn nằm đó, ngẩng đầu nhìn vào mắt ta, một lát sau, hắn lại bỗng nhiên cười với ta một cái. Khi hắn ngồi dậy, trên miệng còn có máu, hắn nói với ta: "Hòn đá nhẹ như vậy, không đập chết người được đâu." Lúc đó ta không biết trả lời thế nào, mơ hồ nói một câu: "Sức ta nhỏ quá, chỉ có thể nâng được hòn đá lớn như vậy thôi."

Sau đó ta sợ hắn tưởng ta muốn giết hắn, nhanh chóng nói thêm một câu: "Ta chỉ muốn đập ngất ngươi thôi."

Hắn bật cười, hỏi ta vì sao. Ta thành thật nói với hắn, ta đói rồi, ta cần đồ ăn thức uống, còn cần có y phục mặc. Ta không ngờ rằng, hắn tùy tiện từ trong lòng lấy ra một kim tệ cho ta, sau đó hắn nhìn ta, hỏi ta có bằng lòng giúp hắn làm một việc không. Lúc đó ta rất sợ, chỉ có thể nói bằng lòng. Hắn nói, bảo ta đi đến thôn làng phía trước, giúp hắn mua một ít đồ ăn thức uống về, tốt nhất còn có một chút rượu, và một ít thuốc trị thương. Nếu ta chịu đi, hắn có thể cho ta thêm một kim tệ.

Ta nghĩ một chút, rồi đáp ứng hắn. Thế nhưng khi ta vừa định đi, hắn lại gọi ta lại, bảo ta đưa kim tệ đó trả lại cho hắn trước. Ta cho rằng hắn hối hận rồi —— kỳ thực lúc đó trong lòng ta nghĩ chính là, cầm kim tệ này, ta sẽ đi luôn, không bao giờ quay lại nữa. Thế nhưng hắn nói với ta, ta là một đứa trẻ cầm một kim tệ đi mua đồ, sẽ khiến người khác nghi ngờ, hắn thu lại kim tệ đó, rồi cho ta mấy đồng tiền xu.

Lòng ta rất bất đắc dĩ, vì kim tệ kia, ta chỉ có thể giúp hắn chạy một chuyến, đi đến một cái quán phía trước, mua đồ ăn hắn muốn về, còn có một ít thuốc.

Ta là một đứa trẻ, cũng không có ai sẽ nghi ngờ ta.

Thấy ta trở lại, hắn rất vui, liền đưa kim tệ kia cho ta. Thấy ta đói lắm, hắn cũng chia cho ta một ít thức ăn.

Khi ăn uống, hắn hỏi ta muốn đi đâu. Ta nói đi về phía nam, đến Vệ Thành tìm người nhà của ta. Hắn nghe xong, sắc mặt liền trở nên rất nghiêm túc, hắn hỏi ta, người nhà của ta sao lại ở Vệ Thành phía nam.

Ta nghĩ một chút, rồi kể chuyện của ta cho hắn nghe. Hắn nghe xong, sắc mặt trở nên rất kỳ quái, hỏi ta: "Phụ thân ngươi là người của Nguyên lão viện sao?"

Ta cũng không biết Nguyên lão viện rốt cuộc là chuyện gì, thế nhưng ta từng nghe phụ thân và mẫu thân nói đến, vì vậy ta gật đầu.

Thần sắc hắn lập tức có chút tò mò, hỏi phụ thân ta tên là gì, ta nói ra. Hắn suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Chưa từng nghe nói qua, chắc là một nhân vật nhỏ thôi." Sau đó, hắn hỏi người nhà của ta bị giải đi bao lâu rồi, ta nghĩ một chút, nói sắp mười ngày rồi.

Hắn nghe xong, thở dài, ánh mắt nhìn ta liền thêm một chút thương hại, sau đó hắn nói với ta: "Ngươi không cần đi đâu, bây giờ đi cũng đã không thấy được họ nữa rồi."

Chút văn này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free