(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 304: Hai cái sống một cái
Mãi về sau này, ta mới hiểu ý hắn khi đó, rằng cho dù ta có đi tìm, cha mẹ ta cũng đã sớm qua đời, căn bản không thể gặp được nữa.
Sau đó, hắn hỏi ta có muốn đi cùng hắn không.
Lúc ấy, trong lòng ta chỉ muốn đi tìm người thân, tự nhiên là không đồng ý. Nhưng hắn lại ha hả cười, nói: "Lão tử đã để mắt đến ngươi, bao người cầu còn không được, ngươi còn lắm lời gì nữa?"
Rồi, bất chấp ta phản kháng, hắn vươn tay tóm lấy ta, vắt ngang vai rồi cất bước đi.
Khi ấy ta mới kịp phản ứng, khí lực của hắn sao mà lớn đến thế! Hắn chạy cực kỳ nhanh. Ta nhớ rõ thuở nhỏ phụ thân từng một lần cưỡi ngựa đưa ta đi, tốc độ cũng không nhanh bằng hắn.
Từ dạo đó, ta liền đi theo bên hắn, trở thành đệ tử của hắn.
Hắc Tư Đình nói đến đây, ngẩng đầu nhìn vào mắt Hạ Á: "Ta nghĩ ngươi hẳn là biết 'hắn' mà ta nhắc tới là ai."
Hạ Á cũng không kìm được mà thở dài.
Ban đầu, trong lòng hắn đầy địch ý với Hắc Tư Đình, nhưng sau khi nghe người kia kể một hồi, dù lập trường địch ta không đổi, thì việc Hắc Tư Đình còn trẻ đã phải chịu thảm họa diệt môn, lại còn xảy ra ngay trước mắt một đứa trẻ thơ, quả thật quá bi thảm. Trong lòng hắn liền dâng lên một tia thương cảm.
Thời gian đầu đi theo hắn, ta vô cùng căm hận hắn, hận hắn ngăn cản ta đi tìm cha mẹ mình. Nhưng qua ít lâu, ta dần dần hiểu ra, lớn hơn một chút, khi còn thơ bé, ta không hề oán hận hắn, trong lòng ngược lại tràn đầy cảm kích.
Ta từng hỏi hắn, vì sao ngày đó hắn lại bị thương ngã vào trong rừng cây. Hắn nói với ta rằng, hắn và một lão bằng hữu xảy ra mâu thuẫn. Hắn không hài lòng với việc làm của người bằng hữu đó, muốn ra tay ngăn cản, nhưng người bằng hữu đó lại hiểu lầm hắn muốn ám sát mình. Kết quả, hắn cùng thuộc hạ của người bằng hữu đó - một cao thủ vô cùng lợi hại - giao chiến một trận, cuối cùng sư phụ không còn cách nào khác, đành phải thoát thân rời đi.
Hạ Á bỗng nhiên giật mình!
Liên tưởng đến lời Hắc Tư Đình vừa nói, chuyện đồn đãi trong Áo Tư Cát Lợi Á về việc Hoàng đế Khang Thác Tư gặp nạn, cùng với cuộc đối thoại hắn từng nghe trộm được giữa Tạp Duy Hi Nhĩ và Công tước Mễ Nạp Tư tại Tulip gia trang...
Dường như, lão gia này và Khang Thác Tư Đại Đế vẫn còn chút tình giao hảo thuở xưa, chỉ không biết sao sau này lại phản bội...
Chẳng lẽ...
"Chẳng lẽ là hắn ám sát Hoàng đế Khang Thác Tư?" Hạ Á thốt lên.
Hắc Tư Đình liếc nhìn Hạ Á một cái: "Ừm. Không tệ. Sau này ta cũng từng hỏi hắn, hắn thừa nhận."
Khẽ thở dài, Hắc Tư Đình nói tiếp: "Nhưng hắn nói với ta, khi ấy hắn cũng không định ám sát Hoàng đế Khang Thác Tư, chỉ là hắn cảm thấy thủ đoạn của Hoàng đế Khang Thác Tư quá tàn nhẫn. Chuyện của Nguyên Lão Viện, thủ đoạn của Hoàng đế quá mức đẫm máu. Hắn chỉ muốn khuyên Hoàng đế thu liễm một chút, đừng giết quá nhiều người. Chính vì một vài hành động trước đó của hắn mà khiến Hoàng đế sinh nghi, hai người cãi vã lớn một trận liền xảy ra mâu thuẫn. Sau khi ra tay, tình thế liền không thể khống chế."
Hạ Á gật đầu, rồi nhìn Hắc Tư Đình: "Vậy... sau đó thì sao? Ngươi đi theo hắn bao lâu?"
"Mười bốn năm." Hắc Tư Đình liếc nhìn Hạ Á, chợt cười: "Thời gian này, e là còn dài hơn tuổi của ngươi đấy!"
Sau đó hắn không nhìn biểu cảm của Hạ Á nữa, tiếp tục nói: "Sư phụ là một người bí ẩn. Hắn dường như biết rất nhiều chuyện, mà trên võ đạo, hắn càng hiểu được vô vàn đạo lý thâm sâu... Điều khiến ta kỳ lạ là, bản lĩnh mà chính hắn thể hiện ra sau này, dường như lại không tương xứng với sự cao thâm mà hắn hiểu biết. Ta theo hắn mười bốn năm, từ nhỏ ta đã lập chí báo thù, mà sư phụ cũng nói ta thiên phú phi thường tốt, dưới sự chỉ điểm của hắn, ta tiến bộ rất nhanh. Nhất là trong hai năm cuối cùng, võ kỹ của ta đã không còn thua kém hắn.
Nếu hắn là một cường giả chân chính, thì sự lý giải về võ đạo, tạo nghệ cao thâm kia, cũng chẳng có gì lạ. Nhưng chính hắn, lại cố tình không phải! Hay nói đúng hơn, trước mặt ta, hắn chưa từng phô diễn thực lực đạt tới cảnh giới cường giả.
Ta biết, sư phụ có hai loại bản lĩnh lợi hại. Một loại, chính là ửng đỏ sát khí của ngươi. Sư phụ từng nói, ửng đỏ sát khí vô kiên bất tồi, nếu có thể luyện đến đỉnh cao thì thiên hạ vô địch! Thế nhưng, ngay từ đầu, hắn đã không chịu dạy ta ửng đỏ sát khí! Ta hỏi hắn rất nhiều lần, cũng cầu xin hắn rất nhiều lần, nhưng hắn mỗi lần đều chỉ dùng một lý do để từ chối ta."
Nhắc đến ửng đỏ sát khí mà mình sở hữu, Hạ Á nhất thời tinh thần chấn động: "Lý do gì?"
"Hắn nói với ta: "Ngươi không có cái số mệnh đó.""
Hạ Á nghe xong, cũng không kìm được mà khóe miệng giật giật...
Cái khẩu khí nói chuyện này, thật sự mười phần phong thái của lão gia đó!
Mà nói đến, lão già này có phải có sở thích nhặt cô nhi không? Hơn ba mươi năm trước nhặt một Hắc Tư Đình, mười tám năm trước lại nhặt chính mình.
Tính thời gian thì... hẳn là Hắc Tư Đình rời khỏi lão gia này không lâu, lão gia này liền nhặt được mình đi?
Một tuyệt kỹ khác mà sư phụ có, chính là loại ta đang học đây.
Hắc Tư Đình nói xong, đầu ngón tay khẽ vẫy, nhất thời một luồng khí diễm màu đen liền hiện ra.
"Sư phụ nói, đây mới là bản lĩnh gia truyền chân chính của ông ấy, còn ửng đỏ sát khí kia, ngược lại là thứ ông học được từ nơi khác khi còn trẻ. Bản lĩnh này khác biệt rất lớn so với đấu khí thông thường, khi tấn công có thể cắn nuốt và phá hủy đấu khí của địch nhân. Sư phụ nói, bản lĩnh này có thể xem là khắc tinh của tuyệt đại đa số đấu khí trên thế giới này!" Hắc Tư Đình nói đến đây, giọng mang theo một tia kiêu căng nghiêm nghị, cười lạnh nói: "Tên của luồng khí diễm màu đen này, sư phụ nói với ta... nó gọi là 'Ánh sáng ngọc'."
Hạ Á sửng sốt.
Luồng khí diễm màu đen của Hắc Tư Đình, rõ ràng nhìn qua lại đen lại tối, vậy mà lại cố tình mang cái tên "Ánh sáng ngọc"... Lão già này đúng là thích làm loạn.
Hắc Tư Đình vừa thấy sắc mặt Hạ Á, liền lắc đầu: "Sư phụ từng nói, bản lĩnh này, nếu luyện đến đỉnh cao, phá hủy đấu khí của địch nhân sẽ như nước sôi đổ tuyết! Khiến người ta gục ngã! Khi địch nhân thấy tia sáng đen này hiện ra trước mắt, cũng là lúc sinh mệnh kết thúc, bởi vậy..."
"...mới được đặt tên là "Ánh sáng ngọc"!"
Dừng một chút, Hắc Tư Đình lắc đầu: "Còn có một nguyên nhân khác, nhưng sư phụ không nói với ta, mà ta với ngươi... hừ, là địch hay là bạn còn khó nói, cho nên, ta sẽ không nói cho ngươi."
Hạ Á bĩu môi. Thầm nghĩ: Ngươi không nói thì thôi, nhưng lão gia kia đã nói ửng đỏ sát khí thiên hạ vô địch, thì hẳn là lợi hại hơn cái thứ "Ánh sáng ngọc" của H��c Tư Đình nhiều. Lão tử tu luyện cái này còn mạnh hơn ngươi nhiều lắm! Hừ!
Hắc Tư Đình nhìn thấy hỏa xoa trong tay Hạ Á: "Vũ khí trong tay ngươi, năm đó sư phụ luôn mang bên mình, là binh khí đắc ý nhất của ông ấy, sắc bén vô song, vô kiên bất tồi. Điều thần kỳ nhất là, thứ này có thể tự mình trưởng thành, theo thực lực chủ nhân tăng cường mà hình thái cũng sẽ thay đổi. Thứ này ta từng cầu sư phụ rất nhiều lần, nhưng ông ấy không chịu truyền cho ta. Sau này ông ấy nói cho ta biết, vũ khí này cần phải phối hợp ửng đỏ sát khí mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất. Đối với ta..."
"...nó chỉ đơn giản là một binh khí sắc bén hơn một chút mà thôi. Hơn nữa, 'Ánh sáng ngọc' của ta cũng không thích hợp sử dụng chuôi vũ khí này. Nhưng sau đó, sư phụ cũng tặng ta một món đồ khác."
Hắc Tư Đình cười ngạo nghễ, vuốt ve Tam Lăng Chiến Thương trong tay.
Hạ Á trong lòng giật thót!
Chuôi Tam Lăng Chiến Thương của Hắc Tư Đình, tuy chưa chắc sắc bén bằng hỏa xoa của mình, nhưng tuyệt đối cũng có thể xem là một thứ vô kiên bất tồi! Mình từng giao đấu với hắn vài lần, hỏa xoa của mình dễ dàng tước đứt binh khí người khác, nhưng khi gặp Tam Lăng Chiến Thương của Hắc Tư Đình, lại như gặp phải đối thủ ngang tài ngang sức.
Mẹ nó! Lão già kia đồ tốt trong tay quả thực không ít a!
"Chuôi Tam Lăng Chiến Thương này, sư phụ nói, là một bằng hữu tặng cho ông ấy khi còn trẻ. Vì đã có chuôi vũ khí trong tay ngươi, nên chuôi Tam Lăng Chiến Thương này ông ấy gần như rất ít khi dùng. Ông ấy nói với ta, chuôi thương này, là khi ông ấy du lịch đại lục năm đó, một cố nhân của tộc người lùn đã nợ ông ấy một ân tình lớn, nên đã hao phí tinh hoa vật liệu của cả tộc, tạo ra một thanh vũ khí như vậy để tặng cho ông ấy. Tài nghệ của thợ rèn tộc người lùn là độc nhất vô nhị thiên hạ! Mà chuôi thương này lại là cả tộc người lùn, hao phí vật liệu thượng đẳng nhất của tộc, tập trung những công tượng đứng đầu xuất sắc nhất, tiêu tốn một năm thời gian mới tạo ra được. Khi ta rời đi, sư phụ đã tặng chuôi vũ khí này cho ta."
Hạ Á nghe đến đó, đột nhiên nhớ ra một chuyện! Hắn chỉ vào Hắc Tư Đình: "Người lùn tộc?! A!!! Ta hiểu rồi! Lần trước chiến tranh, ngươi, ngươi..."
Cuộc chiến tranh năm trước cùng Áo Đinh, Hắc Tư Đình suất lĩnh Hắc Kì Quân đã vòng qua bình nguyên A Nhĩ Ba Khắc Đặc đầy rừng nguyên sinh, không biết hắn dùng cách gì mà lại thuận lợi đi qua lãnh địa người lùn tộc, rồi bất ngờ tấn công quân đoàn thứ chín của Đế quốc Bái Chiêm Đình! Trực tiếp đánh tan quân đoàn thứ chín, gần như toàn quân bị diệt!
Sau đó, trên dưới Đế quốc, trăm bề không hiểu nổi: người lùn tộc từ trước vốn bài ngoại, không qua lại với người khác, vậy mà Hắc Kì Quân của Hắc Tư Đình lại làm sao mà rầm rộ toàn quân đi qua lãnh địa người lùn tộc mà không hề bị cản trở chứ?
Hóa ra... đáp án chính là ở trên cây thương này!
"Hừ, không tồi." Hắc Tư Đình cười lạnh một tiếng: "Năm trước ta dẫn quân đi qua lãnh địa người lùn tộc, người lùn tộc không phải không ngăn cản, chỉ là ta tự mình ra mặt, cầm cây thương này gặp thủ lĩnh người lùn tộc, chỉ nói một câu: ta là đệ tử của chủ nhân trước cây thương này, hiện tại phải đến Bái Chiêm Đình báo thù cho sư phụ ta. Người lùn tộc liền để cho quân ta quá cảnh."
Hạ Á vỗ đùi: "Lão gia này... hóa ra còn có nhân mạch phức tạp đến vậy sao?"
Cẩn thận nghĩ lại... Ở Bái Chiêm Đình này, Hoàng đế Khang Thác Tư, Tạp Duy Hi Nhĩ, Công tước Mễ Nạp Tư, ba nhân vật cộm cán này dường như đều có quan hệ sâu xa với lão gia kia. Còn ở Lan Đế Tư ư... ạch, không cần phải nói, vị nữ vương Mai Lâm đáng sợ kia, bây giờ vẫn tự nhận là mẫu thân nuôi của mình! Đến cả tộc người lùn, lão gia này lại cũng có thể diện lớn đến thế sao?!
Tulip... Tulip...
"Năm đó khi ta rời khỏi sư phụ, sư phụ hỏi ta muốn đi đâu. Ta nói, ta chỉ muốn báo thù cho người nhà. Hoàng đế Bái Chiêm Đình đã sát hại cả gia tộc ta, đời này ta chắc chắn phải diệt Hoàng thất Bái Chiêm Đình Khắc Luân Mã toàn tộc." Hắc Tư Đình nói lời này khi không hề nghiến răng nghiến lợi, ngữ khí bình thản, dường như chỉ là tùy ý nói ra, nhưng Hạ Á tuyệt đối cảm nhận được sự kiên nghị lạnh thấu tim ẩn chứa dưới giọng điệu bình thản đó của người này!
"Sư phụ nghe ta nói xong, liền bảo ta rằng, đối đầu với Bái Chiêm Đình thì ở trong Bái Chiêm Đình là không được. Bên trong Bái Chiêm Đình, kẻ duy nhất có thể đối địch với Hoàng thất, chỉ có phe quân phiệt. Nhưng năm đó Nguyên Lão Viện bị tiêu diệt, cũng có nhân tố quân phiệt đảng phản bội đồng minh, ta tự nhiên sẽ không đi theo phe quân phiệt này. Nhìn khắp nơi trên thế giới này, Lan Đế Tư quá xa, hơn nữa Lan Đế Tư từ trước vốn là cường quốc hải quân, xưng hùng trên biển, nhưng trên đất liền thì sao...? Hừ. Vả lại, vương quốc Lan Đế Tư từ trước đến nay đều theo đuổi thuyết cân bằng, chỉ cầu giữ cho hai cường quốc lớn trên đại lục cân bằng là đủ, bản thân cũng không có thực lực thôn tính tiêu diệt Bái Chiêm Đình. Còn lại thì... Cổ thành Ba Bỉ Luân tuy lịch sử lâu đời, nhưng dù sao cũng chỉ là sức mạnh của một thành, hơn nữa lại đặt mình ngoài tranh chấp thế gian, không tham dự vào tranh bá đại lục. Vậy nên, con đường duy nhất, chỉ có thể là lựa chọn Áo Đinh!"
Thì ra là thế.
Hạ Á thở dài.
Hắc Tư Đình này quả nhiên là một nhân vật! Vì báo thù gia tộc, hắn lại tìm nơi nương tựa ở dị quốc, với thân phận một người ngoài, tại một Áo Đinh nổi tiếng với tính bài ngoại. Hắn lại dùng bản lĩnh cường hãn của mình, đạt được địa vị như ngày nay, trở thành Áo Đinh Võ Thần lừng lẫy, danh tướng số một của Đế quốc Áo Đinh. Tay nắm binh quyền, uy chấn thiên hạ...
"Sau khi ta đến Áo Đinh, ta liền tự đổi tên cho mình, vứt bỏ cái tên cũ năm đó, ta lấy cho mình một cái tên mới, đó chính là Hắc Tư Đình!"
Hắc Tư Đình nói đến đây, trong ánh mắt có chút lạnh lẽo: "Tên Hắc Tư Đình này, thời cổ đại cũng từng có. Thuở khai quốc Đế quốc Bái Chiêm Đình, Công tước Tulip đời thứ nhất tung hoành thiên hạ, đánh đổ vô số thành trì diệt quốc, nhưng khi ấy, cũng có một nhân vật lợi hại, đối kháng với Công tước Tulip hơn mười năm không ngã! Mà tính ra, trong cuộc chiến tranh khai quốc, người gây sát thương cho quân đội Bái Chiêm Đình nhiều nhất, chính là người đó! Vị danh tướng cổ đại kia... cũng tên là Hắc Tư Đình! Ý nghĩa ta lấy cái tên này, chính là muốn cho người ta biết, đời này của ta, đều là tử địch của Bái Chiêm Đình!"
Hạ Á trong lòng thầm than.
Vị danh tướng cổ đại kia, bây giờ người biết đến đã không còn nhiều, dù sao cũng đã trăm ngàn năm trôi qua, lại bị hào quang của Công tước Tulip che khuất. Nhưng Hắc Tư Đình hiện tại trước mắt đây, lại trở thành ác mộng của quân đội ��ế quốc Bái Chiêm Đình, uy danh hiển hách! Sự nổi tiếng trên đại lục hiện giờ của hắn, còn vượt xa người xưa.
Hắc Tư Đình nhẹ nhàng vuốt ve trường thương, nhìn Hạ Á: "Sư phụ đã truyền thụ cho ta một thân bản lĩnh...
Võ kỹ, quân lược, không gì không xuất phát từ sự truyền thụ của sư phụ. Thậm chí nghĩ kỹ lại, năm đó khi còn nhỏ, cái mạng của ta coi như là sư phụ đã cứu về. Nếu không phải gặp ông ấy mang ta đi, một đứa cô nhi như ta, e là còn chưa đến được vệ thành đã chết rồi.
Cho dù thật sự đến được đó, cũng sẽ bị coi là dư nghiệt phản nghịch mà bắt lại, cũng đồng dạng là một con đường chết mà thôi. Trong lòng ta, trừ cha mẹ ra, người cả đời này ta cảm kích nhất chính là sư phụ."
Nói tới đây, Hắc Tư Đình hít một hơi thật sâu, ngưng thần nhìn Hạ Á: "Mà sư phụ, năm đó khi ta từ biệt, lúc tặng ta cây thương này, lại bắt ta phải hứa hẹn với ông ấy một điều."
"Hứa hẹn gì?"
Hắc Tư Đình mỉm cười, nhưng nụ cười đó lại lạnh lẽo đến quỷ dị!
Một lát sau, hắn mới nhẹ nhàng nói: "Sư phụ nói với ta, nếu tương lai ngươi gặp được kẻ cầm vũ khí trong tay ta kia, thì đó chính là truyền nhân của ta.
Ngươi gặp hắn, nếu là đối địch, hãy tha cho hắn ba lần. Nếu ngươi bằng lòng đáp ứng, coi như đó là ngươi báo đáp ta. Ừm, chính là những lời này."
Tha cho ba lần? Lão gia này năm đó vì sao lại khiến Hắc Tư Đình đưa ra lời hứa hẹn như vậy?!
Ngữ khí của Hắc Tư Đình càng lúc càng kỳ lạ: "Trong lòng ta tò mò, liền hỏi sư phụ. Khi ấy, sư phụ hơi chút do dự, rồi thẳng thắn nói với ta: 'Ta đã bói mệnh, đời này ta sẽ có hai truyền nhân, nhưng một trong số đó sẽ chết dưới tay người còn lại. Ngươi là truyền nhân thứ nhất của ta, thiên phú của ngươi mạnh mẽ, cả đời ta ít thấy. Ta e rằng đệ tử kế tiếp của ta sẽ kém xa ngươi, nên vì tình đồng môn, ngươi hãy tạm tha cho hắn ba lần đi. Nếu sau ba lần mà hắn vẫn chết dưới tay ngươi, thì cũng là do hắn vô năng, là số mệnh của hắn!'"
Nói tới đây, Hắc Tư Đình ngẩng đầu nhìn chằm chằm Hạ Á, ánh mắt sáng quắc!
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này, trọn vẹn dành cho độc gi��� tại truyen.free.