(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 102: Há hốc mồm Trương Dã
Trương Lăng không còn cách nào khác, rốt cuộc cũng chẳng thể xông vào lôi con trai ra được sao? Thế nên đành phải đứng chờ ở đây, còn về việc vì sao không đến chỗ Cao Oánh kia à?
Điều đó còn cần phải hỏi sao? Đêm qua đã không đến, sáng sớm nay đến làm gì chứ? Chẳng lẽ hắn có thể thẳng thắn nói thật? Vậy còn mặt mũi nào nữa?
Cũng may mọi chuyện đều vừa vặn, Trương Thắng tuy rằng tối qua khá mệt nhọc, nhưng thân thể cường tráng, nên cũng đã tỉnh giấc từ rất sớm.
Sở dĩ giờ này vẫn chưa ra ngoài là bởi vì buổi sáng hắn đã dành một lát luyện công, nên chậm trễ một chút thôi.
Nếu không, sao hắn lại dậy muộn được? Trương Thắng vừa ra khỏi cửa phòng, vừa hay nhìn thấy Trương Lăng đang ngồi trong đình.
Hắn lập tức nghĩ ra phụ thân mình đến đây làm gì, liền thẳng thắn tiến lên nói: "Cha à, không phải con nói chứ, người nóng lòng quá đấy!"
"Có chút bạc cỏn con như vậy mà cha cũng làm quá lên thế sao? Sáng sớm đã đến đây chờ đợi, người ngoài nhìn vào còn tưởng cha thương con lắm đấy."
"Ha ha, Thắng nhi, con nói gì vậy? Con là con ta, trong tim cha thương con thì có gì không được sao?" Trương Lăng nói.
"Cha nên thôi đi, đã nhiều năm như vậy rồi, con đâu còn là trẻ con nữa, chiêu trò ấy của cha e là không dùng được đâu."
"Thương con à? Con thấy cha là thương tiền của con thì có. Cha cứ yên tâm, con đi lấy bạc cho cha ngay đây." Trương Thắng nói xong, liền quay người đi vào phòng.
Trương Lăng vẫn không hề có chút biểu cảm lúng túng nào. Với ông ta mà nói, mấy lời châm chọc này chẳng qua là trò trẻ con. Chỉ cần lấy được bạc, thì cần gì thể diện chứ?
Chẳng mấy chốc, Trương Thắng đã từ trong phòng đi ra, đến trước mặt Trương Lăng, lấy ra năm tờ ngân phiếu rồi nói: "Cha, cha cất kỹ nhé, đừng để mất giữa đường đấy. Lúc đó con cũng mặc kệ đâu."
"Ha ha, con coi thường cha con à? Cha con cái gì cũng từng đánh mất, duy chỉ có tiền bạc là chưa bao giờ làm mất. Không phải cha khoác lác với con đâu, Thắng nhi, tiền bạc mà để trong người cha, còn chắc chắn hơn để trong quốc khố." Trương Lăng nói.
"Được được được, cha lợi hại nhất, vậy cha xem có nên nhanh chóng trở về không? Nếu lát nữa Đại nương tử phát hiện ra, vậy thì không giữ được đâu." Trương Thắng chen vào nói.
Trương Lăng vừa nghe, nghĩ thầm: "Đúng rồi còn gì nữa?" Cũng chẳng thể chậm trễ thêm được, phải nhanh về giấu kỹ số bạc này mới được.
"Thôi được rồi, Thắng nhi con cứ bận việc của mình đi, thấy con khỏe mạnh như vậy, cha cũng yên tâm rồi, cha về trước đây." Trương Lăng nói.
"Ai, cha cứ đi thong thả, con đây chẳng có việc gì cả." Trương Thắng vừa nghe, nói.
Trương Lăng vui vẻ rời khỏi sân của Trương Thắng, còn Trương Thắng thì thở phào nhẹ nhõm, coi như ông ấy đã đi rồi. Nếu cứ tiếp tục chờ đợi nữa, e rằng bản thân hắn không chịu nổi mất.
Trương Thắng bắt đầu đánh quyền, sau đó rửa mặt. Đợi khi mọi thứ đã xong xuôi, vừa định đi ăn cơm thì thấy đại ca của mình đến.
"Đại ca, sáng sớm tinh mơ thế này sao huynh lại đến đây? Huynh biết đệ đệ chưa ăn cơm, định mời đệ đệ ăn cơm phải không?" Trương Thắng nói.
"Cái gì vậy, Tam đệ nói lung tung gì thế? Con đã thành người giàu có rồi, còn định lừa ta bữa cơm nữa sao? Con đúng là quá mức tính toán rồi. Tam đệ thật thà của ta đâu rồi?" Trương Dã nói.
"Đại ca xem lời này huynh nói kìa, dù đệ có tiền đi nữa, nhưng tiền của người khác chi ra, sao có thể giống với tiền của mình được?"
"Hơn nữa, đệ không phải đều b��� mấy người huynh làm cho ra nông nỗi này sao? Hồi trước, khó khăn lắm mới có chút bạc, cha lừa con xong, huynh lại đến giả vờ làm người tốt."
"Tiền bạc thì đều giao cho huynh giữ, nhưng đệ có bao giờ thấy tiền quay lại đâu? Lấy chuyện lần trước mà nói đi."
"Nếu không phải đệ mang người đi cướp lại bạc, thì bạc của đệ có phải lại đổ xuống sông xuống biển rồi không? Đại ca huynh còn có mặt mũi mà hỏi đệ sao?" Trương Thắng nói.
"Ai da, Tam đệ à, không phải đại ca nói con đâu, con nói chuyện cho tử tế, nhắc lại mấy chuyện cũ rích đó làm gì chứ? Chẳng lẽ ta mặc kệ con cần bạc sao? Con gấp gáp thế làm gì?" Trương Dã nói.
"Ai, đại ca huynh cần gì phải nói như vậy chứ, vậy thì mọi chuyện cứ như chưa có gì. Nhưng đệ nói trước nhé, huynh không đòi tiền bạc của đệ, đó là chính miệng huynh nói đấy, lát nữa đừng có mà chối bỏ." Trương Thắng nói.
"Thôi được rồi, được rồi, Tam đệ à, ta thấy con đi Giang Nam một chuyến về..."
"...về sao lại tinh quái đến vậy? Con còn là Tam đệ của ta nữa không vậy?" Trương Dã nói.
"Vậy huynh xem, sĩ biệt tam nhật đương quát mục tương đãi mà, chuyện khác đệ không dám nói, nhưng riêng khoản tiền bạc này, đệ đây tuyệt đối không có chút vấn đề nào." Trương Thắng nói.
"Được rồi được rồi, đều là huynh đệ trong nhà, ai chẳng hiểu ai chứ. Ý tứ chút thôi mà, khen con hai câu mà con đã phổng mũi lên rồi sao?" Trương Dã nói.
"Ha ha, đại ca huynh nói vậy đệ không thích nghe đâu nhé. Đệ sao lại khoác lác chứ? Huynh có chuyện gì thì nói đi, không có việc gì thì đệ ra ngoài đây." Trương Thắng nói.
"Ừm? Sáng sớm thế này, Tam đệ có việc gì à? Sao lại phải đi vào lúc này chứ?" Trương Dã nói.
"Vậy đại ca đừng quản, huynh cứ nói xem huynh có việc gì hay không?" Trương Thắng nói.
"Tam đệ đừng sốt ruột, con ngồi xuống đi, gấp gáp làm gì chứ? Nghe ta nói hết rồi đi cũng chưa muộn. Ta nói cho con biết, đây chính là một chuyện tốt lớn đấy, không nghe đừng có mà hối hận." Trương Dã nói.
"Hả? Đại ca huynh nói gì chứ? Sao đệ lại không tin được nhỉ? Có chuyện tốt lớn như vậy mà huynh còn nhớ đến đệ sao?" Trương Thắng nói.
"Thôi được rồi, được rồi, ta thật đúng là thiện ý lại bị xem như lòng lang dạ thú. Ta đi đây, đi thì được chứ gì?" Trương Dã nói xong liền đứng dậy muốn rời đi.
"Ai, đừng đừng đừng, đại ca huynh đừng nóng vội. Đệ đệ con lỡ lời rồi, con xin lỗi huynh, huynh đừng chấp nhặt với đệ, cái đầu óc này của đệ huynh cũng không phải không biết mà." Trương Thắng chen vào n��i.
"Hừ, ta nói cho con biết nhé, ta cũng là vì thấy con là đệ đệ của ta, chứ nếu là người ngoài, ta sẽ chẳng thèm nói cho hắn biết đâu." Trương Dã nói.
"Phải phải phải, đại ca nói đúng rồi, huynh là ai chứ, huynh là Đại Ca tốt của đệ mà, phải không? Có chuyện tốt sao có thể quên đệ chứ?" Trương Thắng nói.
"Hừ, vậy còn tạm được. Tam đệ ta nói cho con biết nhé, ở kinh thành này, ngoài Yến Lai Các ra, còn có một nơi cực kỳ tốt nữa, con có biết đó là nơi nào không?" Trương Dã nói.
Trương Thắng vừa nghe, liền thấy không ổn, nơi đại ca mình nói, chẳng phải là cái trang viên kia sao?
Trương Dã thấy Trương Thắng không nói gì, liền tiếp tục nói: "Tam đệ con không biết đâu, ở ngoại ô kinh thành có một trang viên, bên trong muốn gì có nấy. Nào là rượu ngon món ngon, các loại mỹ nhân, cái gì cần có đều có."
"Chà, ta cứ tưởng chuyện gì tốt chứ? Hóa ra chỉ có thế này thôi sao? Chẳng phải là trang viên do hoàng thất xây dựng sao? Có gì mà đáng ngạc nhiên, lại còn đáng để đại ca huynh đến đây thần thần bí bí thế chứ?" Trương Thắng nói.
"Cái gì? Tam đệ con biết ư? Không thể nào! Sao con có thể biết được chứ? Ta có bao giờ nói với con đâu? Chẳng lẽ là cha nói cho con?" Trương Dã nói.
"Thôi được rồi đại ca, huynh đừng bận tâm đệ biết bằng cách nào. Huynh nói nơi tốt như vậy, huynh có thể nào sắp xếp cho đệ đệ đi mở rộng tầm mắt không?" Trương Thắng nói.
"Không phải, Tam đệ con nói vậy cũng được sao? Tuy rằng con đã biết trước, nhưng tấm lòng của đại ca dành cho con thì con cũng phải cảm nhận được chứ."
"Nếu không thì chuyện này, sao ta lại không nói cho Lão Nhị chứ? Muốn sắp xếp, cũng phải là con sắp xếp cho ta chứ?" Trương Dã nói.
Độc bản chuyển ngữ này, duy nhất có thể chiêm ngưỡng tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.