(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 189: Cơ ngọn núi cùng tính kế
Trong hậu đường của nha môn Bố chính sứ Sơn Tây, lúc này Tả Bố chính sứ và Hữu Bố chính sứ đang cùng Triệu Lễ và Trương Thắng trò chuyện, bề ngoài trông như những câu chuyện phiếm.
"Thượng Thư đại nhân cùng Dũng Nghị bá đã đường xa vất vả mà đến, hạ quan đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, mong hai vị đại nhân nán lại để hạ quan được hân hạnh đón tiếp." Tần Hải Xuyên, Tả Bố chính sứ, nói.
"Ôi, Tần đại nhân đã có lòng như vậy, ta há có thể không nể tình? Hai vị đại nhân cứ yên tâm, bản thân ta nhất định sẽ đến dự tiệc đúng giờ." Triệu Lễ đáp.
Nói xong, ông ta còn liếc nhìn Trương Thắng một cái. Thấy nhạc phụ nhìn về phía mình, Trương Thắng liền chen lời: "Con cũng không có việc gì, nếu nhạc phụ đã đi, con đương nhiên cũng phải theo."
"À, vậy thì tốt quá, tốt quá rồi. Vậy hạ quan sẽ không quấy rầy hai vị đại nhân nghỉ ngơi nữa, hạ quan sẽ sai người dẫn hai vị đại nhân đi nghỉ." Tần Hải Xuyên nói.
Triệu Lễ khách sáo thêm vài câu rồi đứng dậy cáo từ. Trương Thắng tự nhiên cũng theo sát phía sau, cùng đi ra khỏi nha môn.
Hai người đi theo nha dịch của phủ Bố chính sứ đến chỗ ở. Chu Đôn đương nhiên cũng dẫn theo thân binh đi cùng.
Còn các tướng sĩ của Kiện Tốt doanh cũng đã được sắp xếp ổn thỏa. Với vết xe đổ ở Giang Nam, chắc chắn sẽ không có ai phải chịu thiệt thòi gì.
Thế nhưng, sau khi hai người kia rời khỏi phủ Bố chính sứ, Tần Hải Xuyên và Lục Phong không còn giữ được vẻ hòa hợp êm thấm như vừa nãy nữa, trên mặt họ hoàn toàn không có lấy một nụ cười.
"Lục huynh, ngươi nói vị Thượng Thư đại nhân này rốt cuộc có ý gì? Lúc nãy ta đã rất cẩn trọng, e rằng kẻ đến không thiện đâu." Tần Hải Xuyên nói.
Lúc này, trong lòng Lục Phong chỉ muốn chửi thề, thầm nghĩ: "Vốn dĩ lão tử làm Hữu Bố chính sứ này rất êm đẹp, chẳng thiếu gì, không ngờ lại bị cái lão già chết tiệt này kéo vào vũng lầy."
"Giờ ngươi còn mặt dày hỏi ta phải làm sao? Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai đây?"
Dù trong lòng chỉ muốn chửi rủa, nhưng ngoài mặt Lục Phong vẫn nói: "Tần huynh đừng vội, dù sao bọn họ cũng vừa mới đến đây, ở đây thế nào cũng phải đợi một chút, bọn họ mới có thể bại lộ bí mật."
"Lục huynh à, nói thì nói vậy, nhưng họa lớn sắp ập đến, sao có thể không khiến người ta suy nghĩ nhiều được?"
"Lục huynh chiêu số của ngươi rất rộng, lại là môn sinh của Thập Nhất Gia, chẳng lẽ huynh vẫn chưa nhận được tin tức gì sao?" Tần Hải Xuyên nói.
"Tần huynh à, huynh cũng quá đề cao ta rồi, ở Thập Nhất Gia, ta nào có thể diện gì chứ? Lão huynh không phải không biết, ta cũng chỉ mới vào dưới trướng Thập Nhất Gia không lâu."
"Ta còn đang muốn hỏi lão huynh xem, có cách nào tốt để vượt qua kiếp nạn này không đây?" Lục Phong nói.
"Lục huynh lại đề cao ta rồi, tình hình của ta huynh đâu phải không biết, ta có đư��c vị trí này cũng chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi."
"Ở kinh thành ta nào có chút chỗ dựa vững chắc nào chứ? Ngay cả huynh còn không có cách gì hay, thì ta lại càng không có rồi." Tần Hải Xuyên nói.
Hai người họ, mỗi người một lời, chỉ có một ý, ai cũng giấu giếm con bài tẩy của mình, cứ như thể thi xem ai đáng thương hơn.
Thoạt nhìn chẳng ai nhận ra đây là hai vị quan lớn trấn giữ một tỉnh biên giới, mà cứ như thể hai tên quan thất phẩm tép riu vậy.
Trong khi họ đang bàn bạc, cha vợ Trương Thắng đương nhiên cũng không nhàn rỗi. Hiện tại họ đang ở trong phòng, bàn tính bước tiếp theo nên làm gì.
"Hiền Tế à, hai con lão hồ ly này thật sự khó đối phó, bữa cơm tối nay e rằng không dễ nuốt chút nào." Triệu Lễ nói.
"Nhạc phụ à, những chuyện vòng vo tam quốc này con không hiểu, nhưng con biết một điều, hiện tại con có trong tay một doanh binh mã."
"Sợ gì chứ? Cùng lắm thì tiền trảm hậu tấu thôi. Hai lão già này nếu thành thật, thì đương nhiên có thể cho họ sống thêm một thời gian."
"Nhưng nếu họ không thành thật, con sẽ tiêu diệt hết bọn họ. Dù sao chúng ta đang ở Sơn Tây, nếu thực sự có chuyện gì, chúng ta ra tay cũng tiện hơn." Trương Thắng nói.
"Hiền Tế à, nói thì nói vậy, nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, chúng ta tuyệt đối không thể làm như thế."
"Dù sao hai người đó cũng chỉ là những bộ xương khô trong mồ, chúng ta không đáng để đồng quy vu tận với họ, ngay cả có mất chút da thịt cũng là thiệt thòi." Triệu Lễ nói.
"Vâng, nhạc phụ con biết rồi. Vậy chúng ta cứ đợi xem, tối nay họ có thể bày ra trò gì." Trương Thắng nói.
"Hiền Tế con nghĩ vậy là được rồi. Tối nay con không cần nói nhiều, mọi chuyện cứ để ta ứng phó là được, con chỉ cần đứng một bên quan sát thôi." Triệu Lễ nói.
"Vậy thì tốt quá, đỡ phải con phiền lòng. Nhạc phụ cũng biết, những chuyện loạn thất bát tao này con không xử lý tốt được." Trương Thắng nói.
Sau đó, hai cha con rể lại hàn huyên thêm vài câu rồi ai nấy về phòng mình. Về đến phòng, Trương Thắng cũng không nhàn rỗi.
Anh sai Chu Đôn đi gọi Vương Việt đến, đồng thời mang theo 500 người bảo vệ phủ đệ, phòng ngừa hai tên "xương khô trong mồ" kia chó cùng rứt giậu.
Thời gian thấm thoát trôi, chớp mắt đã đến buổi tối. Triệu Lễ và Trương Thắng cùng đi tới Phượng Lâm Các, nơi diễn ra yến tiệc. Vừa đến cửa, đã thấy Tần Hải Xuyên và Lục Phong đang đợi họ ở đó.
Phía sau còn có các quan chức lớn nhỏ ở Sơn Tây đi theo. Trong chốc lát, có thể nói là quan viên đông đảo, những tiểu quan thất phẩm căn bản không có tư cách đứng ở đây.
Bốn người hàn huyên ở cửa một lát rồi cùng nhau bước vào Phượng Lâm Các. Rõ ràng, hôm nay Phượng Lâm Các đã được bao trọn.
Bốn người ngồi xuống ở nhã gian tầng hai gần cửa sổ, sau đó bắt đầu nâng ly cạn chén. Trong bữa tiệc, một câu chính sự cũng không được nhắc đến, quả thật chỉ toàn chuyện phong nguyệt.
Sau khi qua ba tuần rượu, năm món ăn, Trương Thắng cảm thấy nên đi vào vấn đề chính, vì thế đã chuẩn bị sẵn tinh thần xem kịch vui.
"Triệu đại nhân, thực không dám giấu giếm, hai chúng ta lần này thực sự là oan uổng. Chuyện thợ mỏ gây rối đó cũng không liên quan gì đến chúng ta."
"Chúng ta có thể nói là hoàn toàn bị đám người phía dưới gây phiền toái mà thôi, mong Triệu đại nhân minh xét." Tần Hải Xuyên nói.
"Ai nha, Tần đại nhân nói lời này thì quá khách sáo rồi. Cái khó của đại nhân, lão phu..."
"...Lão phu làm sao lại không biết chứ? Tấu chương vẫn chưa xong, còn có trang kế tiếp nữa cơ mà. Thật sự là Hoàng Mệnh khó xử mà!"
"Tần đại nhân, các vị cũng xin thông cảm cho cái khó của lão phu. Việc này nếu rơi xuống đầu lão phu, thì đương nhiên phải tận tâm làm hết sức mình, mong hai vị đại nhân đừng trách." Triệu Lễ nói.
"Ai nha, Triệu đại nhân nói quá rồi. Cái khó của ngài, chúng ta há có thể không biết? Ta cùng Tần đại nhân nhất định sẽ toàn lực phối hợp ngài, để ngài hoàn thành nhiệm vụ một cách tốt đẹp." Lục Phong nói.
"Ai nha, vậy thì Triệu mỗ có thể hoàn toàn dựa vào hai vị đại nhân rồi. Hai vị đại nhân cứ yên tâm, lần này Triệu mỗ nhất định sẽ tận tâm tận lực, tuyệt đối sẽ không để hai vị đại nhân phải chịu oan ức." Triệu Lễ nói.
"Ai nha nha, vậy thì đa tạ Triệu đại nhân! Đến, đến, đến, chúng ta cùng nâng chén!" Lục Phong nói.
Sau đó thì rất đơn giản, chỉ còn lại chuyện uống rượu ăn cơm mà thôi. Dù sao những lời cần nói đều đã nói, trên thực tế, cả hai bên đều đã đạt được kết quả mình mong muốn.
Trong lòng họ thực ra đều hiểu rõ, lần này tuyệt đối không thể giải quyết êm đẹp. Cho nên, dù bây giờ có nói gì đi nữa, cũng không thể thay đổi quyết tâm của họ là phải đẩy đối phương vào chỗ chết.
Bữa cơm này diễn ra trong không khí hài hòa, ai đi đường nấy, sau khi hàn huyên ở cửa một lát, liền ai nấy về phủ.
Trên đường trở về, hai cha con rể lại chẳng nói gì. Dù sao trong thành này lắm thầy nhiều ma, có những lời vẫn không tiện nói ra.
Rất nhanh, hai người trở về chỗ ở, đi thẳng vào thư phòng. Trương Thắng sai Chu Đôn dẫn người canh gác bên ngoài.
Trong thư phòng, hai cha con rể, hay đúng hơn là Triệu Lễ, lúc này mới yên lòng ngồi uống trà, còn Trương Thắng thì vô cùng chán nản chờ đợi ở một bên.
Khoảng mười lăm phút sau, Trương Thắng thực sự không nhịn được mà nói: "Con nói nhạc phụ đại nhân này, người rốt cuộc có chuyện gì vậy? Nếu người rảnh rỗi, con xin về ngủ đây."
"Ấy, Hiền Tế đừng đi, ta nói đây, ta nói đây!" Triệu Lễ vừa nghe Trương Thắng muốn đi, lập tức cũng cuống quýt. Trương Thắng nghe vậy cũng không nói gì, chỉ nhìn về phía Triệu Lễ.
"Hiền Tế à, không phải ta cố ý trì hoãn, mà thật sự là vừa rồi ta đang suy nghĩ đối sách, nên có chút chậm trễ. Hiền Tế con chờ ta thêm một lát nữa." Triệu Lễ nói.
Trương Thắng nghe vậy liền nói: "Nhạc phụ à, con thấy người cứ phí công lo lắng chuyện của hai con rùa già đó làm gì."
"Hoàng thượng lão nhân gia người chắc chắn rõ như lòng bàn tay. Con thấy, cứ trực tiếp bắt bọn họ lại, rồi chúng ta đi thẳng về báo cáo kết quả là được."
"Ai, sao có thể lỗ mãng như vậy chứ? Nếu có thể, Hiền Tế à, đó là chuyện con chỉ có thể làm khi vạn bất đắc dĩ."
"Hiện tại vẫn chưa đến lúc đó. Cuộc náo động của thợ mỏ tuy đã được họ dẹp yên, nhưng nguyên nhân sâu xa dẫn đến náo động chúng ta vẫn chưa điều tra rõ r��ng mà."
"Tú Y vệ dù sao cũng hoạt động bí mật, nhưng ở bên ngoài, vẫn cần phải có một kết quả rõ ràng, như vậy mới có thể ngăn chặn những lời đồn thổi của thiên hạ." Triệu Lễ nói.
"Ai nha, thật sự là phiền toái! Nhạc phụ, người cứ bảo con làm thế nào thì con làm, những chuyện động não này vẫn nên giao cho người đi." Trương Thắng nói.
Triệu Lễ nghe xong đành bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng ông cũng đã sớm chuẩn bị tâm lý cho người con rể này rồi.
Chỉ cần con rể có thể nghe lời mình là được. Còn những chuyện khác, thật sự không dùng được hắn, quan trọng nhất là, nếu giao cho hắn thật, mình cũng không thể tin tưởng được.
"Hiền Tế à, ngày mai chúng ta trực tiếp đi kiểm kê, trước tiên điều tra xong điểm mấu chốt nhất này, sau đó mới lo đến nguyên nhân náo động."
"Dù sao thì, náo động cũng đã bị trấn áp, nên không cần vội vàng điều tra. Chắc hẳn cũng chỉ là một vài nguyên nhân đơn giản mà thôi." Triệu Lễ nói.
"À, vậy thì nhạc phụ cứ quyết định là được, con đều nghe theo người. Người cứ trực tiếp nói phải làm sao đi?" Trương Thắng nói.
"Vậy thì tốt. Hiền Tế con ngày mai đến đại doanh, điều ba ngàn binh mã vào thành, trước tiên bảo vệ tốt an toàn của chúng ta, để tránh bọn họ chó cùng rứt giậu." Triệu Lễ nói.
"Nhạc phụ cứ xem con đây, đảm bảo sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu." Trương Thắng nói.
"Được rồi, vậy Hiền Tế con cứ về nghỉ ngơi trước đi. Ngày mai chúng ta còn có một trận chiến phải đánh đấy." Triệu Lễ nói.
Trương Thắng nghe vậy cũng không nói gì, chỉ gật đầu rồi đứng dậy rời khỏi thư phòng. Triệu Lễ nhìn theo bóng lưng Trương Thắng, hồi lâu không nói nên lời.
Lúc này, trong lòng Triệu Lễ vô cùng lo âu. Ông biết trận chiến ngày mai không dễ đánh chút nào, vạn nhất nếu thật sự phải dùng đến biện pháp của con rể mình.
Vậy thì mình sẽ mất điểm trước mặt hoàng thượng. Cho nên, không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không thể đi đến bước này, dù sao mũi tên đã rời cung thì không thể quay đầu được.
Còn Trương Thắng thì nghĩ đơn giản hơn nhiều. Dù sao lần này người diễn chính là Triệu L���, mình không thể giọng khách át giọng chủ. Hơn nữa, quan trọng nhất là, mình bây giờ đang đóng vai kẻ ngu, cũng không thể tỏ ra quá thông minh.
Cho nên, sau khi về đến phòng, hắn căn bản không nghĩ nhiều, mà trực tiếp nằm xuống ngủ thiếp đi. Có chuyện gì, tự nhiên đã có người khác lo liệu, mình cần gì phải bận tâm chứ?
Trong khi đó, Tần Hải Xuyên và Lục Phong cũng đang suy nghĩ về những chuyện ngày mai.
"Tần huynh, đêm nay lão Triệu kia quả là kín kẽ không chê vào đâu được. Chúng ta nên cẩn thận một chút, đừng để hắn nắm thóp." Lục Phong nói.
"Lục huynh không cần kinh hoảng như vậy. Lần này chúng ta đã chuẩn bị vạn toàn, có tra thế nào, bọn họ cũng không thể tìm ra được gì."
"Hơn nữa, chuyện phiến loạn kia cũng đã bị La Tấn dẹp yên rồi, làm sao có thể có chuyện gì xảy ra được nữa? Cho nên Lục huynh cứ yên tâm." Tần Hải Xuyên nói.
"Tần huynh tuyệt đối không thể khinh thường! Lần này đến đây, không chỉ có lão Triệu kia, mà còn có cả Dũng Nghị bá nữa đấy. Đây chính là kẻ dám làm loạn đấy." Lục Phong nói.
"Ừm, Lục huynh nói đúng. Trương Thắng kia quả thật phiền phức, chúng ta không thể không đề phòng. Bất quá cũng không phải chuyện gì to tát."
"Trương Thắng hắn tuy có mang theo hai vạn binh mã, nhưng La Tấn ở Đại Đồng trấn có đến mười vạn Biên quân. Có hắn ở đó, chúng ta còn sợ ai chứ?" Tần Hải Xuyên nói.
"Tần huynh nói cũng phải, nhưng La Tấn đó dù sao cũng vẫn còn hơi xa. Chỉ sợ đến lúc đó, đợi được thì mặt mũi cũng đã sưng vù rồi." Lục Phong nói.
"Ừm, Lục huynh nói đúng. Chúng ta quả thực không thể không đề phòng. Vậy thế này đi, ta bây giờ sẽ viết một phong thư cho La Tấn." Tần Hải Xuyên nói.
Nói xong, hắn liền đi về phía bàn. Lục Phong đương nhiên cũng theo sát phía sau. Đợi đến khi thư viết xong, Lục Phong vội vàng cầm thư, đi ra ngoài sắp xếp người đưa tin.
Tần Hải Xuyên nhìn thấy bóng dáng bận rộn của Lục Phong, trong mắt thoáng hiện một nụ cười khinh miệt. Lục Phong này đúng là đồ bao cỏ, người ta còn chưa ra tay mà hắn đã tự rối loạn trận tuyến rồi.
Trong khi đó, Lục Phong, sau khi sắp xếp người đưa tin cẩn thận, sắc mặt cũng trở nên khó coi. Mình thật sự là một chiêu bất cẩn, thua cả ván cờ rồi.
Nhớ năm nào mình hăng hái đến Sơn Tây, nghĩ sẽ làm tốt chức vụ Bố chính sứ tiền nhiệm, sau đó sẽ trở về kinh thành.
Dù sao cũng đã vất vả lắm mới được vào dưới trướng Thập Nhất Gia, mình chỉ cần lập được chút thành tích, việc trở về kinh thành vẫn rất dễ dàng.
Ai ngờ vừa đến đây đã mắc lừa, lại còn bị Tần Hải Xuyên này kéo xuống nước, đành bất đắc dĩ đi theo đám người họ, làm cái chuyện mua bán mất đầu này.
Thời gian thấm thoát trôi đến ngày thứ hai. Sáng sớm, Trương Thắng đã cảm thấy không ổn, vì thế sai Chu Đôn phái người ra khỏi thành, điều tất cả Kiện Tốt doanh vào trong thành.
Vừa mới dặn dò xong, bên ngoài nha môn Bố chính sứ đã có người ra tìm hai cha con rể họ, mời họ đến nha môn Bố chính sứ.
Triệu Lễ liếc mắt ra hiệu cho Trương Thắng, sau đó hai người liền rời khỏi phủ, tiến về nha môn Bố chính sứ. Bởi vì khoảng cách không xa, nên họ nhanh chóng đến nơi.
Sau khi hàn huyên đôi câu, bốn người ngồi xuống và đi vào vấn đề chính. Chỉ thấy Tần Hải Xuyên nói: "Triệu đại nhân, không biết ngài định bắt đầu điều tra từ đâu trước ạ?"
"Tần đại nhân, thực không dám giấu giếm, hôm qua trở về bản quan cũng đã suy nghĩ kỹ, vẫn quyết định khoái đao chém loạn ma, chúng ta trước hết sẽ bắt đầu điều tra từ các mỏ trước được không ạ?"
"Không biết hai vị bên đó có thuận tiện không ạ? Nếu không tiện, hai vị tuyệt đối đừng khách sáo với lão phu, cứ nói thẳng là được." Triệu Lễ nói.
Tần Hải Xuyên và Lục Phong nghe xong lời này, trong lòng chỉ muốn chửi thề. Ngươi đã nói hết ra như vậy rồi, nếu lúc này không cho ngươi điều tra, chẳng phải là thừa nhận mình có vấn đề sao?
Vì thế, Tần Hải Xuyên nói: "Triệu đại nhân nói đùa, làm gì có chuyện gì bất tiện chứ? Triệu đại nhân muốn điều tra thế nào thì cứ điều tra, chúng ta nhất định sẽ toàn lực phối hợp."
"Tần đại nhân nói đúng. Triệu đại nhân cứ yên tâm điều tra, chúng ta nhất định sẽ toàn lực phối hợp ngài, dù sao cũng là để chứng minh sự trong sạch của hai chúng ta." Lục Phong nói.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.