(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 2: Tin chiến thắng đến kinh
Trương Thắng hoàn hồn, chậm rãi thu lại ánh mắt, lần nữa trở lại dáng vẻ ban đầu, sau đó bước ra khỏi lều.
Thấy sắc trời bên ngoài u ám, Trương Thắng vội vàng trở về thay xong quần áo, rồi đi đến lều trại của đại ca mình.
Vừa đến nơi, thấy đại ca mình đang xem binh thư, y bèn nói thẳng: "Đại ca, huynh tạm thời gác lại đừng xem nữa, Lão Tần nói sao?"
"Sao cơ? Tam đệ đệ bây giờ mới biết sốt ruột ư? Không phải lúc nãy còn chưa bắt đầu sao?" Trương Dã nói.
"Không phải đại ca à, huynh nói thế này thì không có ý nghĩa rồi. Đệ đang nói chuyện chính sự với huynh mà, huynh và Lão Tần đã nói chuyện với nhau thế nào rồi?" Trương Thắng nói.
"Chậc chậc chậc, đệ xem kìa, nói thì hay lắm sao mà còn nóng nảy thế? Đệ yên tâm đi, ta đã nói xong với Tần Viễn tướng quân rồi. Hắn đã bẩm báo với Ngụy quốc công, chắc ngày mai sẽ có kết quả thôi." Trương Dã nói.
"A, tốt tốt tốt, hắc hắc, xem ra vợ của ta đã có chỗ dựa rồi." Trương Thắng nói.
"Không phải ta nói đệ đâu, Tam đệ à, chuyện vợ con của đệ cứ yên tâm đi. Đợi lần này chúng ta hồi kinh, ta sẽ lập tức nói chuyện với mẫu thân." Trương Dã nói.
"Hắc hắc, đại ca, đệ không phải đang gấp sao? Đại ca, thoáng cái chúng ta đến Tây Nam đã hơn hai năm rồi phải không?" Trương Thắng nói.
"Còn không phải sao, ngày đại hôn của ta sắp đến nơi rồi. Nếu không về thì tẩu t�� của đệ phải một mình thủ tiết đấy." Trương Dã nói.
"Thế thì tiện quá còn gì, cứ như ở lại làm bạn với ta, dù gì ta cũng chưa có vợ, ha ha ha." Trương Thắng nói.
"Đệ cút ngay cho ta! Nhưng nói nghiêm túc thì, từ khi Quan Gia hạ chỉ chỉnh đốn biên quân, phái chúng ta những con cháu huân quý này đến biên cương rèn luyện, quả thật đã hại không ít người." Trương Dã nói.
"Bị hại thì là do chính bọn họ không có bản lĩnh, đâu thể trách người khác được." Trương Thắng nói.
"Ha ha ha, Tam đệ à, ta quả thực là hết cách với đệ rồi! Tính tình này của đệ khi nào thì mới chịu thay đổi đây?" Trương Dã nói.
"Thay đổi cái gì mà thay đổi, đệ thấy đệ bây giờ rất tốt. Những chuyện động não này có đại ca lo là được rồi, đệ sẽ không phải bận tâm." Trương Thắng nói.
"Không phải, ta nói Tam đệ à, đệ nói đệ từ nhỏ trời sinh thần lực, lại được thiên nhân truyền thụ Phủ Pháp, nếu chỉ làm một dũng tướng xông pha chiến trường thì không phải lãng phí thiên phú của đệ sao?" Trương Dã nói.
"Không phải, đại ca huynh còn không hiểu đệ sao? Từ nhỏ nếu huynh để đệ luyện võ thì còn tốt, huynh bắt đệ xem sách? Thế không phải làm khó đệ sao?" Trương Thắng nói.
"Ha ha ha, ta quả thực đã quên mất rồi. Đệ vừa nhìn sách là đã mệt rã rời chỉ muốn ngủ, ngày xưa vì chuyện này mà bị cha cầm gậy đuổi đánh chạy khắp nơi." Trương Dã nói.
"Không phải đại ca huynh có thôi hay không? Huynh còn như vậy là đệ lật mặt đó nha?" Trương Thắng nói.
"Lật mặt? Đệ lật thử xem nào? Không muốn tiền nữa sao?" Trương Dã nói.
"Ha ha, đại ca huynh không cẩn thận rồi nha, huynh lấy bạc uy hiếp đệ sao? Huynh đã bất nhân thì đừng trách đệ bất nghĩa. Chuyện huynh và Xuân Hương ở Yến Lai Các, cha còn chưa biết đâu nha? Còn có Đông Nhi ở Phượng Ngô Quán, Tiêu Tương Đài...!" Trương Thắng còn chưa nói xong đã bị cắt ngang.
"Dừng! Đừng nói nữa! Tam đệ, ta xem như đệ lợi hại rồi đó! Ta sợ đệ được chưa? Đệ mau câm miệng lại cho ta, hãy quên hết những chuyện này đi. Hồi kinh tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài!" Trương Dã nói.
"Huynh nghĩ ta cũng như huynh sao đại ca? Ta có thể vô nghĩa khí như vậy sao? Chúng ta đều cùng nhau chia bạc rồi, sao ta có thể bất cẩn như vậy đây?" Trương Thắng nói.
Nói thì hay đấy, nhưng chẳng phải vẫn nghĩ đến bạc sao? Nhưng lời này Trương Dã bây giờ không dám nói, hắn hiện tại hận không thể tự vả mấy cái.
Sao cái miệng mình lại lắm chuyện thế này? Vừa có chút chuyện là đã đắc ý, vừa có chút chuyện là đã đắc ý, lần này thì hay rồi, bị Tam đệ của mình nắm thóp.
Mà hai huynh đệ không hề hay biết rằng, công văn báo thắng trận này sẽ được đưa tới Thục Châu vào ngày hôm sau.
Tây Nam Thục Châu, trong đại trướng của trung quân Ngụy quốc công. Lúc này Ngụy quốc công đang cùng các tướng lĩnh dưới quyền bàn bạc về tấu chương báo công.
"Hôm nay gọi các ngươi đến, kỳ thực cũng không có việc gì lớn lao, chỉ là trận chiến này đã đánh xong, sổ con báo công này vẫn cần bàn bạc với các ngươi một chút."
"Trước hết nói cho các ngươi một tin tức, Tần Viễn đã gửi tin chiến thắng, Trấn Bắc Vương kia đã bị huynh đệ nhà họ Trương bắt sống." Ngụy quốc công nói.
"Công gia, công tử bột kia bị tìm thấy rồi ư?" Ngưu Mãn Chí nói.
"Đúng vậy, bọn hắn bị huynh đệ nhà họ Trương bắt được, bắt sống." Ngụy quốc công nói.
"A? Bắt sống ư? Hai tên tiểu tử nhà họ Trương này cũng quá may mắn rồi chứ? Dám bắt sống nhân chứng? Đây là muốn một bước lên trời nha!" Ngưu Mãn Chí nói.
"Phải đó, đây chính là Thân Vương của Lý Quốc, bắt sống một Thân Vương, lần này hai huynh đệ nhà họ Trương ít nhất cũng được thăng ba cấp quan chứ." Ngụy quốc công nói.
"Công gia, hai huynh đệ này tuy rằng vận khí tốt, nhưng đối với chúng ta cũng có chỗ tốt nha, dù sao trận chiến này là chúng ta cùng nhau đánh mà phải không?" Ngưu Mãn Chí nói.
Những người khác vừa nghe, đúng rồi, trận chiến này là cùng nhau đánh mà, nếu không có nhóm người mình thì huynh đệ nhà họ Trương làm sao có cơ hội bắt được Thân Vương đây?
"Được rồi, các ngươi có tâm tư gì, lão phu rất rõ ràng. Nhưng việc phong thưởng cuối cùng thế nào thì do Vạn Tuế Gia tự mình quyết định, các ngươi cũng đừng có vơ vào người." Ngụy quốc công kịp thời ngăn chặn ý đồ của những người này.
"Được rồi, tất cả giải tán đi. Ta nên trở về viết tấu chương, các ngươi trở về chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta chắc chắn sẽ phải hồi kinh." Ngụy quốc công nói.
Đợi mọi người đi hết, Ngụy quốc công nhìn tin chiến thắng trong tay, trở lại trước án, bắt đầu viết tấu chương thỉnh công.
Kinh thành, hôm nay là một ngày bình thường, không có đại triều ngày mồng một, cũng không có tấu chương báo tai ương gì.
Thế nhưng, sau khi một khoái mã phi vào thành, trên đường phố không còn yên bình nữa, bởi vì người cưỡi khoái mã phía sau lưng có hai lá hoàng kỳ.
Điều này có nghĩa là quân tình khẩn cấp. Chưa kịp để họ suy nghĩ đó là tin tức gì, người ấy liền tự mình hô vang: "Tây Nam đại thắng! Tây Nam đại thắng!"
Nghe xong tin tức này, đường phố lập tức trở nên náo nhiệt. Trong lúc nhất thời đủ thứ lời bàn tán, nhưng tất cả đều rất vui mừng, bởi vì dù sao cũng là đánh thắng trận mà.
Mà người báo tin thắng trận, lúc này đã đến ngoài hoàng thành. Đến đây thì không còn việc của hắn nữa, công văn sẽ có nội thị chuyên trách, từng cấp trình lên.
Trải qua từng cấp truyền lại, tin chiến thắng rất nhanh đã được đưa đến Ngự Thư Phòng. Lúc này Thiên Chính Đế đang phê duyệt tấu chương.
Thấy tổng quản nội thị với vẻ mặt vui mừng tiến vào, Người hỏi: "Đây là có tin tức tốt gì sao? Có thể khiến lão già nhà ngươi vui mừng đến thế?"
"Bệ hạ, ngài quả thực mắt sáng như đu��c! Chỉ liếc một cái đã nhìn thấu chút tiểu tâm tư này của thần."
"Bệ hạ, là tin tức từ Tây Nam gửi đến, nói là đã đánh một trận đại thắng, đây là tin chiến thắng Tây Nam mới vừa đưa tới." Vương Lâm nói.
"Ồ? Tây Nam đánh thắng trận sao? Nhanh, mau đưa tấu chương cho Trẫm xem." Thiên Chính Hoàng đế nói.
Vương Lâm vội vàng đưa tấu chương cho Thiên Chính Đế, sau đó đứng thị vệ ở một bên, chờ đợi Hoàng thượng phân phó bất cứ lúc nào.
Thiên Chính Đế xem tấu chương trong tay, càng xem càng vui mừng, khi thấy bắt sống một Thân Vương thì Người càng vui mừng lớn tiếng trầm trồ khen ngợi.
"Vương Lâm, đi thông báo nội các, ngày mai đại triều hội, quan chức từ Tứ phẩm trở lên trong kinh đều phải tham dự, Trẫm muốn cho họ biết tin tức tốt này, ha ha ha." Thiên Chính Đế cao hứng nói.
Ngày hôm sau, sáng sớm kinh thành đã trở nên náo nhiệt, bởi vì hôm nay là đại triều hội, cho nên đủ loại quan lại đều ra khỏi nhà.
Các quan viên từ Tứ phẩm trở lên, từ bốn phương tám hướng trong kinh thành, đều tề tựu tại Thái Hòa Môn, đại triều hội bắt đầu.
Thiên Chính Đế ngự trên ghế rồng điện Thái Hòa, còn quần thần trên quảng trường thì bắt đầu hành lễ. Chờ xong xuôi mọi thủ tục, cuối cùng thì đi vào chính đề.
Ban đầu là Nội Các cùng Thượng Thư các bộ tấu trình các thủ tục lớn nhỏ được bẩm báo từ khắp nơi trong cả nước, sau đó chính là Thiên Chính Đế đưa ra quyết định.
Đến lượt việc Tây Nam, thời gian đã trôi qua nửa canh giờ, thấy những điều cần nói đều đã nói xong rồi.
Thiên Chính Hoàng đế nói: "Trẫm hôm qua nhận được một tấu chương báo tin thắng trận. Đại Tề ta đã đánh thắng trận lớn ở Tây Nam, hơn nữa còn bắt sống một Vương gia của Lý Quốc. Trẫm rất vui mừng, cho nên hôm nay gọi các khanh đến, cùng nhau vui mừng một chút."
Quần thần bắt đầu hành lễ, tán dương "Ngô Hoàng Thánh Minh, trời phù hộ triều ta" các loại, đợi xong xuôi mọi nghi lễ.
Thiên Chính Đế nói tiếp: "Tin chiến thắng này sẽ được đưa đến Nội Các, việc phong thưởng những người liên quan, các khanh hãy đưa ra một phương án. Nhưng hai người lập công đầu này, các khanh cũng đừng quản đến, Trẫm sẽ tự mình phong thưởng, để hai người họ trở về."
Thủ phụ Nội Các Hàn Hòa bước ra khỏi hàng tấu rằng: "Thần, tuân chỉ."
Theo lý mà nói Nội Các cũng sẽ nhận được một bản tin chiến thắng, nhưng có chiếu chỉ của Thái Tổ triều ta rằng, phàm những tấu chương báo thắng trận, nhất định phải đợi Hoàng Đế xem xong, Nội Các mới được xem.
Cho nên tấu chương báo tin thắng trận của Đại Tề, từ trước đến nay đều là trình lên Hoàng thượng xem xong, rồi do Hoàng thượng định đoạt, có thể chuyển giao cho Nội Các hoặc không.
Mọi nỗ lực biên dịch tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.