(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 250: Đề mục
Trương Thắng nói: "Ta nói các vị đã xong chưa vậy? Cũng nên đến lúc rồi, ta còn chờ về nhà giúp nương tử đây. Ta thấy các vị thật là, nghĩ ngợi nhiều làm gì, cứ thuận theo mà làm thôi."
Trương Lăng nói: "Thắng nhi, nghe ý con nói vậy, chẳng lẽ con có biện pháp? Vậy con thử nói xem, chúng ta kế tiếp nên làm gì?"
Trương Thắng nói: "Cha à, nếu đã cần đến lời của con, vậy chúng ta hãy làm một chuyện mà điện hạ vẫn luôn muốn làm nhưng chưa thực hiện, người thấy thế nào?"
Trương Lăng nói: "Thắng nhi, con nói rõ ràng một chút, rốt cuộc con có ý gì?"
Trương Thắng nói: "Cha, ý của con là, thay vì chờ bệ hạ đưa ra đề mục cho chúng ta, chi bằng chúng ta tự chọn lấy một cái. Như vậy cũng tránh được lúc lâm sự không kịp trở tay, dù sao thì việc cũng phải làm mà, phải không cha?"
Trương Lăng nói: "Ừm, Tam Lang con nói cũng không phải là không có lý, bất quá con thử nói xem, chúng ta nên chọn đề mục gì đây?"
Trương Thắng nói: "Cha à, người không phải đang làm khó con đó sao? Làm sao con biết nên chọn đề gì chứ? Đây chẳng phải là việc mà các vị nên quan tâm ư? Sao lại còn tìm đến con? Cha người cũng không nghĩ xem, con là người có thể nghĩ ra chuyện đó sao?"
Trương Lăng nghe xong, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Vậy con nói từ nãy đến giờ chẳng phải vô ích sao? Chẳng phải lại quay về điểm xuất phát rồi sao?"
Trương Thắng nói: "Cha à, tuy con không biết các vị đang lo lắng điều gì, nhưng con hiểu rõ lão nhân kia. Nếu người giao quyền chủ động cho ông ta, vậy người cứ chuẩn bị mà khó chịu đi. Thay vì chờ đợi ông ta, chi bằng chúng ta tự mình làm chủ thì hơn?"
Trương Lăng cả giận nói: "Thắng nhi, đừng nói càn! Con ra ngoài ngay cho ta!"
"Ra ngoài thì ra ngoài. Người cho rằng con tình nguyện ở lại đây sao? Con đi trước đây, cha." Trương Thắng nói xong, liền đứng dậy rời đi.
Dương Kỳ nói: "Trương huynh xin bớt giận, tuy Hoa Dương Hầu nói có chút quá đáng, nhưng lời hắn nói cũng không phải là không có lý. Vị bệ hạ này của chúng ta, huynh cũng không phải không biết rõ, cho nên thực ra Hoa Dương Hầu nói đúng, quyền chủ động quả thật cần phải nằm trong tay chúng ta mới có thể yên tâm."
Hùng Lâm nói: "Dương huynh nói rất đúng, Trương huynh đừng vội tức giận, chúng ta còn phải bàn bạc một chút, chọn ra một đề mục để bệ hạ vừa lòng."
Trương Lăng nói: "Thật khiến nhị vị chê cười, đề mục này không thể quá khó, cũng không thể quá đơn giản, trong thời gian ngắn quả thật không dễ chọn lựa chút nào, nhị vị có ý định gì không?"
Nghe Trương Lăng nói xong, cả hai đều im lặng, bởi lẽ họ cũng không biết nên chọn cái gì, nên nhất thời, không khí lại chìm vào tĩnh lặng.
Trương Dã nói: "Cha, con vừa nghĩ ra một người thích hợp, chỉ là không biết có ổn không."
Trương Lăng nói: "Ồ? Mau nói thử xem, không cần lo lắng, dù sao hiện giờ chúng ta cũng chưa nghĩ ra điều gì, con cứ nói ra, có một ý nghĩ cũng là tốt."
Những người khác nghe xong đều nhao nhao gật đầu, hiện tại họ quả thật cũng chưa nghĩ ra được gì, nghe thử cũng không tệ.
"Cha, chư vị trưởng bối, người con nghĩ đến chính là Yến Quốc Công. Ân oán giữa Lâm gia và điện hạ chắc không cần con nói nhiều, chư vị trưởng bối đều biết cả. Con cảm thấy ông ta là một đối tượng vô cùng thích hợp để lựa chọn."
Trương Dã nói: "Tuy nhìn qua có vẻ khó khăn không nhỏ, nhưng chính vì độ khó ấy nên bệ hạ mới có thể cho phép chúng ta tự chọn đề mục."
Hùng Lâm nói: "Ừm? Yến Quốc Công sao? Phải rồi! Sao ta lại quên mất lão tặc này chứ? Chúng ta hoàn toàn có thể chọn ông ta."
Dương Kỳ nói: "Chúng ta chọn ông ta có quá mạo hiểm không? Dù sao chuyện năm đó, bệ hạ cũng từng... Chúng ta lúc này động đến Lâm gia, bệ hạ bên kia liệu có phản ứng gì không?"
"Dương huynh, ta lại cảm thấy bệ hạ sẽ không làm khó chúng ta. Với lòng dạ của vị bệ hạ này, nếu ngài ấy muốn làm điều gì thì đã sớm làm rồi. Lần trước chuyện của Lâm gia cũng là vì điện hạ vẫn chưa nhúng tay vào."
"Nếu lần trước điện hạ đã muốn nhúng tay vào, chỉ sợ Lâm gia này đã sớm bị xử lý rồi. Cho nên chúng ta lúc này ra tay, không chừng còn gãi đúng chỗ ngứa đó sao?"
"Điều mấu chốt nhất là, chuyện năm đó của Lâm gia, ở kinh thành này kỳ thực cũng không phải là bí mật gì. Từ khi điện hạ nhúng tay vào, cả kinh thành này kỳ thực đều đang chờ đợi động thái của chúng ta."
"Dù sao đây cũng là huyết hải thâm cừu, tất nhiên không thể không có chút động tĩnh nào. Bất quá trong khoảng thời gian này đã xảy ra quá nhiều chuyện, chúng ta luôn bận rộn không rảnh tay. Hiện tại ta cảm thấy thời cơ đã chín muồi, là lúc phải đ���ng đến Lâm gia rồi."
"Lâm gia này chỉ cần còn tồn tại, chúng ta vĩnh viễn không cách nào đứng vững. Cho nên nhanh chóng loại bỏ Lâm gia, đối với chúng ta cũng là có lợi. Hơn nữa điều mấu chốt nhất là, chúng ta có thể nhân tiện tâu lên bệ hạ."
"Sở dĩ những người như chúng ta có thể đồng lòng tiến tới, hoàn toàn là bởi nguyên nhân từ bệ hạ. Có thể nói chúng ta bị sự bức bách không khoan nhượng mà hợp lực lại. Chúng ta giờ đây đều trên cùng một con thuyền, cho nên tự nhiên nên đồng tâm hiệp lực."
"Chiếc thuyền của chúng ta hiện tại, điện hạ chính là người cầm lái. Nếu như điện hạ còn không báo được thù này, vậy chúng ta lại làm sao có thể tiếp tục tiến lên đây?"
Trương Lăng nói: "Chúng ta vốn dĩ đã tham gia vào sự việc này một cách không khoan nhượng, nếu làm theo từng bước, chúng ta căn bản sẽ không có cơ hội. Cho nên chỉ có kiếm tẩu thiên phong, đi những đường mà người khác không thể tưởng tượng, chúng ta mới có thể Hỏa Trung Thủ Lật."
Hùng Lâm nói: "Ừm, ta cảm thấy Trương huynh nói có lý. Dương huynh, huynh nghĩ sao?"
Dương Kỳ nói: "Vậy được rồi, nếu nhị vị đều có lòng này, vậy chúng ta cứ làm như thế đi. Hùng huynh sau khi trở về hãy tìm kiếm hết thảy những gì có thể dùng, lần này chúng ta sẽ động đến Lâm gia này, xem thử Lâm gia này rốt cuộc ra sao!"
Hùng Lâm kích động nói: "Dương huynh cứ yên tâm đi, mấy năm nay, không lúc nào là ta không nghĩ đến chuyện này. Ta về sẽ lập tức tìm hết đồ v���t ra, sau đó chúng ta sẽ chọn thời cơ trực tiếp ra tay, đánh cho bọn chúng trở tay không kịp."
Trương Lăng nói: "Tốt, vậy chúng ta cứ quyết định như vậy. Nhị vị trở về chuẩn bị một chút, đừng quên nhắc điện hạ chuẩn bị sẵn sàng, dù sao Lâm gia này không thể xem thường, chúng ta một khi ra tay, e rằng động tĩnh sẽ không nhỏ đâu."
Hùng Lâm nói: "Trương huynh cứ yên tâm, ta đây sẽ đến Hoàng Tử phủ một chuyến, báo cho điện hạ biết quyết định của chúng ta. Vậy ta xin cáo từ trước."
Hai người vừa nghe đã biết, lúc này không thể nói gì thêm, Hùng Lâm này tâm tư đã muốn bay bổng, lúc này nói gì cũng vô ích. Cho nên hai người đều nhao nhao xác nhận, cuối cùng ai nấy đều cáo từ, chỉ còn lại phụ tử Trương gia.
Trương Dã nói: "Cha, Hùng gia có phải cũng quá kích động rồi không? Chẳng lẽ nhi tử không nên đưa ra chủ ý này sao?"
Trương Lăng nói: "Dã nhi, con không cần nghĩ nhiều, chủ ý này của con vô cùng tốt. Thật ra Lâm gia này sớm muộn gì cũng phải động đến, thay vì chờ đến thời khắc mấu chốt mới ra tay, chi bằng hiện tại đã ra tay, tránh cho đến lúc đó xảy ra biến cố gì."
Trương Dã nói: "Ừm, vậy nếu không còn chuyện gì, con xin về trước đây, cha."
Trương Lăng nói: "Ừm, hôm nay cũng đã đủ mệt rồi, con về sớm một chút đi. Phải rồi Dã nhi, con đừng quên nói cho Tam đệ con một tiếng, tránh để đến lúc đó chúng ta bên này đều đã ra tay, mà bên kia vẫn còn chưa hay biết gì?"
Trương Dã nói: "Cha cứ yên tâm đi, sáng sớm ngày mai con sẽ đi nói chuyện với Tam đệ, không thể chậm trễ được."
Nói xong, Trương Dã cúi mình hành lễ rồi lui ra khỏi phòng, chỉ còn lại Trương Lăng một mình trầm tư về sự việc.
Bản dịch này chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong độc giả thấu rõ.