(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 36: Trương Lăng lo lắng
Lúc này, trong Ngự Thư Phòng, Thiên Chính Đế đang lắng nghe Lý Đoan bẩm báo.
"Cái gì? Thật sự lợi hại đến mức đó sao?" Thiên Chính Đế nói.
"Bệ hạ, khi thám tử bẩm báo, thần cũng cho rằng có phần khoa trương, nhưng thần đã tự mình đi kiểm chứng, quả thật đúng là như vậy." Lý Đoan đáp.
"Ừm, ngươi lui ra trước đi. Phải rồi, hãy để mắt đến con trai của Trẫm..." Thiên Chính Đế nói.
"Vi Thần tuân chỉ." Lý Đoan khiêm cẩn hành lễ xong, liền lui ra khỏi Ngự Thư Phòng, còn Thiên Chính Đế thì rơi vào trầm tư, không biết đang suy tính điều gì.
Mà Trương Thắng lúc này cũng chẳng còn tâm trí đâu mà bận tâm đến những chuyện đó, hắn hiện tại đang cùng bảo bối tâm can của mình vui đùa.
"Bảo bối, đừng chạy mà bảo bối. Này, cô bé nghịch ngợm này, chờ ta tóm được ngươi, xem ta xử lý ngươi thế nào đây!" Trương Thắng nói.
"Thắng lang, huynh đến bắt muội đi, hì hì." Tình Nhi nói.
Đúng vậy, hiện tại Trương Thắng đang bị bịt kín hai mắt, Tình Nhi thì đang đi loanh quanh trong sân.
Hai người đang vui đùa ồn ã trong vườn, bỗng nhiên Trương Thắng không còn nghe thấy động tĩnh nữa, cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều.
Cảm giác bàn tay mình chạm phải một người, hắn vội vàng dùng sức kéo lại, sau đó vừa tháo miếng che mắt vừa nói: "Bảo bối, cuối cùng ta cũng bắt được ngươi rồi! Xem lần này ngươi còn chạy đi đâu!"
"Cha!" Trương Thắng tháo miếng che mắt ra mới phát hiện, thì ra người mình tóm được không phải bảo bối của mình, mà là phụ thân của mình.
Trương Thắng vốn dĩ đã kịp lén nháy mắt ra hiệu cho Tình Nhi, sau đó nói: "Cha, khuya thế này rồi, sao người lại tới đây? A, con biết rồi, chẳng lẽ người nhớ mẫu thân của con sao? Không sao đâu, vậy phụ thân mau đi đi."
"Phụ thân cứ yên tâm, con hôm nay tuyệt đối sẽ không đi tìm mẫu thân đâu, người cứ yên tâm đi."
Trương Lăng lúc này sắc mặt đã sớm đen như đít nồi. Lại nữa rồi, đứa con trai này của ông có một tật xấu lớn nhất, chính là thích giả bộ thông minh, mỗi lần đều phải nói toạc suy đoán của mình ra mới chịu.
Điều đáng nói là suy đoán của hắn, lần nào cũng khiến người ta dở khóc dở cười. Ngươi tự nói xem đầu óc của mình ra sao, trong lòng không có chút tự biết nào à? Giả vờ cái gì chứ?
"Con im miệng ngay! Đi theo ta đến thư phòng!" Trương Lăng quát.
Trương Thắng nháy mắt ra hiệu cho Tình Nhi, lầm bầm theo sau phụ thân, hướng thư phòng mà đi. Đến nơi, Trương Lăng ngồi xuống, nhất thời không nói lời nào, bầu không khí trở nên vô cùng gượng gạo.
"Cha, người làm sao vậy? Con gần đây đã rất ngoan rồi mà, cũng không gây ra rắc rối gì nữa, hôm nay người lại nổi giận với con vì chuyện gì vậy?" Trương Thắng cũng chẳng kiêng dè gì, trực tiếp hỏi.
"Hừ, con còn mặt mũi hỏi ta ư? Con tự mình làm gì, con không biết à?" Trương Lăng nói.
"Không phải chứ phụ thân, người thế này thật không công bằng! Người thấy con không vừa mắt thì cứ nói thẳng ra, chứ con không thể chịu cái thái độ này được. Người cũng ra ngoài mà hỏi thăm xem, phàm là chuyện gì con đã làm, con có bao giờ không nhận đâu?" Trương Thắng nói.
"Ha ha, con còn cứng miệng lắm ư? Được, phụ thân hôm nay sẽ cho con chết một cách minh bạch. Hôm nay con có phải đã ở Kiện Tốt doanh của mình, tổ chức một trận luyện võ phải không?" Trương Lăng nói.
"Là vậy sao? Chẳng lẽ chỉ vì chuyện đó thôi ư? Quân lính là của con, con huấn luyện binh sĩ một chút cũng không được sao? Phụ thân quản lý cũng quá rộng rồi đấy chứ?" Trương Thắng nói.
"Ha ha, con đúng là 'hiếu kính' phụ thân quá đi! Con huấn luyện binh lính của con thế nào, lão tử ta thật sự không xen vào được, nhưng vì trận luyện võ này của con, thánh chỉ của Hoàng thượng đã ban xuống, cho phép con ngày mai vào Ngự Thư Phòng kiến giá. Tự mình suy nghĩ cho kỹ đi." Trương Lăng nói.
"Không phải chứ phụ thân? Hoàng thượng muốn gặp con sao? Vì sao vậy ạ?" Trương Thắng nói.
"Con hỏi ta ư? Ta đi hỏi ai bây giờ! Ta còn muốn biết nữa là, đang yên đang lành sao Hoàng thượng lại muốn gặp con chứ?"
"Con xem con đi, kể từ khi con về kinh, con tự mình tính toán xem, con đã gây ra bao nhiêu chuyện tai tiếng rồi? Con có thể để ta sống thêm vài năm, bớt lo lắng đi được không!" Trương Lăng nói.
"Không phải thế phụ thân, những chuyện trước đây đâu có thể trách con được, đó cũng đâu phải là chuyện con muốn gây ra đâu, đều là người khác gây sự với con trước mà." Trương Thắng nói.
"Ha ha, nghe giọng điệu của con, thì tất cả đều là lỗi của người khác, còn con thì không sai chút nào, ý con là vậy phải không?" Trương Lăng nói.
"Hắc hắc, cũng không thể nói vậy được, con cũng quả thật có chút bốc đồng." Trương Thắng ngượng ngùng nói.
"Ồ, con còn biết xấu hổ sao, cũng không dễ đâu nhỉ."
"Con còn không mau cút về cho ta! Nghĩ xem hôm nay con đã làm những gì, ngày mai gặp Hoàng thượng thì nói thế nào!" Trương Lăng quát.
"Ôi, tổ tông nhỏ của ta ơi! Con có thể bớt gây chuyện đi một chút được không? Con có thể để ta sống thêm vài năm nữa không? Ta van xin con đấy, được không!" Trương Lăng bất đắc dĩ nói.
"Phụ thân, người đừng nói thế mà, người nói vậy khiến con thấy ngại lắm. Người cứ yên tâm, con về sẽ suy nghĩ thật kỹ, phụ thân cứ yên tâm đi ạ." Trương Thắng nói xong liền nhanh chóng chạy ra ngoài.
Mà Trương Lăng nhìn theo bóng lưng của con trai, trong mắt đã tràn ngập nỗi lo lắng. Dù không biết con trai mình lại gây ra chuyện gì,
nhưng ông biết, chuyện lần này chắc chắn không nhỏ. Dù sao trước đây, con trai mình tự tiện điều binh vào thành, Hoàng thượng cũng không hề có bất kỳ hình phạt nào.
Lần này đột nhiên lại gọi con trai tiến cung kiến giá, có thể thấy được sự việc lần này không hề nhỏ. Ông thực sự lo lắng cho con trai mình, nhưng lại chẳng có cách nào.
Trên quan trường chìm nổi nhiều năm như vậy, ông phần nào đoán được, vì sao Hoàng thượng lại phóng túng đứa con trai "ngốc nghếch" này của mình đến vậy.
Con đường này đã tràn ngập hung hiểm, chỉ cần một chút sơ sẩy, có thể sẽ vạn kiếp bất phục. Mà ông lại không thể ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn.
Ông muốn khuyên con trai mình bớt gây chuyện đi một chút, để may ra sau này còn có một chút hy vọng sống sót, ai ngờ căn bản đều là công dã tràng.
Ông hận bản thân vô năng, rõ ràng nhìn thấy nguy hiểm, nhưng lại bất lực, chỉ có thể trút hết tức giận lên đầu con trai mình.
Mà lúc này Trương Thắng, cũng mang vẻ mặt cay đắng. Hắn làm sao lại không biết, phụ thân mình dụng tâm lương khổ đến nhường nào?
Nhưng hắn cũng chẳng có cách nào. Một khi đã nhập cuộc, thì con cờ này phải có ích mới được, nếu không có tác dụng, thì sẽ là con rơi.
Kết cục của con rơi, thường sẽ chết rất thảm khốc. Cho nên hắn chỉ có thể không ngừng tiến lên, không ngừng thể hiện giá trị của bản thân.
Chỉ có như vậy, hắn mới có thể bình an sống sót cho đến ngày thiên hạ biến động, dù sao bây giờ Hoàng thượng tuổi tác cũng đã không còn nhỏ nữa.
Nhưng càng vào thời điểm như thế này, lại càng nguy hiểm. Chỉ cần một chút bất cẩn, thì sẽ vạn kiếp bất phục.
Bề ngoài nhìn qua hắn phong quang vô hạn, nhưng trên thực tế, chẳng qua cũng chỉ là một bộ hài cốt trong mồ mà thôi. Đây chính là cách nhìn của mấy vị kia trong kinh thành đối với hắn.
Bất quá chiêu này của ta lần này, xem các ngươi sẽ làm gì đây? Phụ thân à, có một số việc không thể trốn tránh được, trốn tránh chẳng qua cũng chỉ là tự sát mãn tính mà thôi.
Chẳng phải là một con cờ bị bỏ đi sao, có gì mà không được chứ? Lão tử ta ngược lại muốn xem xem, các ngươi có sống sót được qua tuổi xuân sắc này không!
Trương Thắng hoàn hồn lại, cũng không nghĩ ngợi thêm nữa. Hắn muốn nhanh chóng trở về nghỉ ngơi, ngày mai còn có một trận chiến ác liệt đang chờ đợi, tuyệt đối không thể qua loa được.
Thời gian thoáng chốc đã đến ngày hôm sau. Trương Thắng đã dậy rất sớm, hoặc đúng hơn là hắn căn bản chẳng ngủ được bao nhiêu.
Hôm nay hắn đi cùng phụ thân mình lên triều. Trên triều hội hôm nay, cũng không có chuyện gì đặc biệt.
Bất quá Trương Thắng cảm thấy, ánh mắt mọi người trong triều đình nhìn về phía hắn đều rất quái dị. Hắn đương nhiên biết nguyên do của chuyện này.
Dịch phẩm này được biên soạn riêng cho truyen.free.