(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 6: Thưởng bạc
"Ồ, Binh Mã ty ư?" Trương Thắng khinh thường nói.
"Bẩm Tước Gia, hạ quan là Triệu Viễn, Nam Thành Chỉ Huy Sứ của Ngũ Thành Binh Mã ty." Triệu Viễn đáp.
"À, chưa từng nghe đến. Ngươi từ đâu tới thì về nơi đó đi, chuyện này không phải ngươi có thể quản, hãy để người của Thuận Thiên phủ tới giải quyết." Trương Thắng nói.
"Ấy, Tước Gia, đây cũng là chức trách của hạ quan. Tước Gia ngài là người rộng lượng, xin đừng làm khó hạ quan. Vả lại, hạ quan cũng phải biết rõ ngọn ngành mọi chuyện thì mới tiện đến Thuận Thiên phủ bẩm báo chứ ạ, Tước Gia?" Triệu Viễn khẩn khoản nói.
"Được, vậy ngươi nghe cho rõ đây. Bọn vô lại này, dám cấu kết với nhau hòng lừa gạt ta. Hôm nay Hoàng thượng ban thưởng ta hai nha hoàn, dặn dò ta đến đây để chọn."
"Thế mà mấy thứ không biết sống chết này lại giấu hết những người tốt đi, chỉ đưa ra cho ta xem mấy kẻ chẳng ra thể thống gì."
"Nếu ta không đề phòng, thì ngày mai ta chính là trò cười của cả kinh thành. Ngươi nói xem, bọn chúng có đáng bị phạt hay không!"
"Cả kinh thành đều biết bổn công tử không thông minh, nhưng kẻ nào dám lừa gạt ta thì từ trước đến nay đều không có kết cục tốt đẹp, lần này cũng không ngoại lệ!" Trương Thắng nói.
Triệu Viễn vừa nghe, mấy thứ này đúng là tự tìm cái chết. Ngày thường ỷ có chỗ dựa vững chắc nên chẳng xem ai ra gì, giờ thì thua rồi còn gì? Đáng đời!
"Tước Gia, hạ quan đã nghe rõ. Hạ quan xin đi Thuận Thiên phủ ngay đây." Triệu Viễn nói xong liền cáo từ.
Trong khi đó, Trương Thắng vẫn đại mã kim đao, ngồi trên chiếc ghế lớn trước cửa Giáo Phường ty, cứ thế nhàn nhã lắng nghe tiếng kêu thảm thiết của những kẻ đang bị treo ngược trên cổng chào.
Về phần Triệu Viễn, hắn đã nhanh chóng tới Thuận Thiên phủ. Thuận Thiên Tri Phủ Thạch Tuyền nghe nói người của Ngũ Thành Binh Mã ty tới, liền biết chắc chắn có chuyện rắc rối.
Khi nghe Triệu Viễn trình bày xong, ông ta lập tức không nén nổi giận: "Mấy tên khốn kiếp vô lại này, không có việc gì sao lại chọc vào hắn làm gì, chẳng phải tự mình tìm phiền toái ư?"
"Tri Phủ đại nhân, việc này ngài phải nghĩ cách giải quyết ngay thôi. Kẻ gây sự vẫn đang treo ngược bọn chúng trên cổng chào. Nếu kéo dài, chắc chắn sẽ có người không giữ được mạng. Hơn nữa, vạn nhất chuyện này lọt đến tai Vạn Tuế Gia, thì tất cả chúng ta đều sẽ gặp rắc rối lớn đó ạ!" Triệu Viễn nói.
"Giục, giục, giục! Ngươi giục cái gì mà gi���c? Ta không biết chuyện này nghiêm trọng lắm sao? Bổn quan cần ngươi nhắc nhở ư?" Thạch Tuyền gắt gỏng nói.
"Đại nhân thứ tội, hạ quan cũng là nhất thời nóng vội, nên mới thất lễ, mong đại nhân tha lỗi." Triệu Viễn nói.
"Được rồi, Bổn phủ cũng không có ý trách tội ngươi, nhưng ngươi cũng biết, vị Tước Gia này từ nhỏ đến lớn đã gây ra không ít rắc rối."
"Nếu là chuyện bình thường, thì cứ trực tiếp đến Vĩnh Ninh Hầu phủ, tìm Tiểu Hầu gia là có thể giải quyết. Nhưng lần này, vị Tước Gia kia đã chiếm lý. Nếu để Tiểu Hầu gia biết chuyện, e rằng Hoàng thượng cũng sẽ hay."
"Cho nên thật khó xử, Bổn phủ trong nhất thời cũng không biết phải làm sao cho phải. Haizz, sao lại có chuyện như thế này xảy ra cơ chứ." Thạch Tuyền thở dài.
"Đại nhân, Giáo Phường ty này tuy danh nghĩa thuộc Lễ bộ quản lý, nhưng thực chất phía sau lại có Hình quan của Đông xưởng chống lưng. Chuyện này, chúng ta không ngại đẩy sang cho bọn họ giải quyết sao?" Triệu Viễn đề nghị.
"Ừm, ngươi nói có lý. Mau chóng phái người đi tìm, nói rõ mọi chuyện với bên đó, bảo bọn họ nghĩ cách giải quyết. Bổn phủ cũng không muốn bận tâm đến những chuyện lôi thôi này." Thạch Tuyền nói.
Triệu Viễn nghe vậy thì hiểu, được thôi, việc khổ sai này lại đổ lên đầu mình. Nhưng biết làm sao được, ai bảo chức quan mình nhỏ đây?
Triệu Viễn không ngừng nghỉ, phi ngựa tới Đông xưởng. Sau một hồi trắc trở, cuối cùng hắn cũng gặp được Hình Bách hộ Tôn Dã.
"Ngươi nói gì? Giáo Phường ty bị người ta đập phá sao? Kẻ nào mà to gan đến vậy? Chẳng lẽ không biết đó là tài sản của Nội Đình sao? Còn các ngươi thì làm cái quái gì mà không biết!" Tôn Dã lớn tiếng quát.
"Đại nhân, kẻ gây sự đó hạ quan thật sự không thể trêu vào. Ngay cả Thuận Thiên phủ cũng đành bó tay, hạ quan mới đành tìm đến ngài đây ạ." Triệu Viễn nói.
"Ừm? Rốt cuộc là ai mà đến cả Thuận Thiên phủ cũng không giải quyết nổi?" Tôn Dã cũng hơi chột dạ, lời Triệu Viễn nói quả thực có chút đáng sợ.
"Đại nhân, người động thủ là Dũng Nghị bá." Triệu Viễn đáp.
"Ngươi nói ai? Dũng Nghị bá ư? Vị kia của Vĩnh Ninh Hầu phủ sao?" Tôn Dã kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, đại nhân. Chính là Tam công tử của Vĩnh Ninh Hầu phủ, Trương Thắng Trương Tước Gia, người mà Hoàng thượng vừa phong Dũng Nghị bá." Triệu Viễn nói.
"Không đúng? Hôm nay mới vừa tan triều mà? Giáo Phường ty này làm sao có thể chọc vào hắn được chứ?" Tôn Dã thắc mắc.
"Đại nhân, hôm nay Hoàng thượng không phải đã ban thưởng Trương Tước Gia hai nữ tử sao? Vị Tước Gia này tan triều xong phải đi chọn người, nhưng vì quy củ của Giáo Phường ty, nên..." Triệu Viễn giải thích.
"Mấy cái tên vô lại này ăn gan hùm mật gấu, dám giỡn mặt với vị đó ư? Không được, mau, đi nhanh lên, phải nhanh chóng giải quyết chuyện này! Nếu để Xưởng công biết được thì còn ra thể thống gì nữa?" Tôn Dã vội vàng la lên.
Tôn Dã vội vàng đứng dậy, Triệu Viễn cũng theo sát phía sau, cả hai cùng rời khỏi đại môn Đông xưởng, tức tốc chạy đến Giáo Phường ty.
Khi Tôn Dã đến nơi, chỉ thấy Trương Thắng vẫn ung dung ngồi trên ghế, còn năm kẻ của Giáo Phường ty vẫn bị treo ngược trên cổng chào.
Tôn Dã vội vàng tiến lên phía trước, nói: "Tước Gia, hôm nay là ngày đại hỉ của ngài, cớ gì lại chấp nhặt với mấy kẻ thấp hèn này?"
"Ngươi là ai? Từ đâu xuất hiện vậy?" Trương Thắng hỏi.
"Tước Gia, hạ quan là Hình quan Tôn Dã của Đông xưởng, xin bái kiến Tước Gia." Tôn Dã hành lễ.
"Ồ? Đông xưởng sao, chuyện này có liên quan gì đến ngươi? Ta nhớ Giáo Phường ty này vốn thuộc Lễ bộ quản lý mà?" Trương Thắng nói.
"Tước Gia, Giáo Phường ty này quả thực thuộc về Lễ bộ quản hạt, nhưng trong Giáo Phường ty này, có nhiều thứ lại thuộc Nội Đình quản lý." Tôn Dã giải thích.
"Ồ? Thật là điều mới mẻ. Nhưng chỉ dựa vào một chức Bách hộ Đông xưởng như ngươi mà đã muốn ta thả người sao? Mặt mũi của ngươi lớn đến vậy ư?" Trương Thắng nói.
"Ấy, Tước Gia, hạ quan tự nhiên không có mặt mũi lớn đến thế. Nhưng dù sao cũng xin nể mặt Xưởng công một chút. Chuyện này nếu làm lớn chuyện, ngài cũng sẽ gặp phiền toái, phải không ạ?" Tôn Dã khuyên nhủ.
"Thế nào? Ngươi lấy Xưởng công của các ngươi ra hòng uy hiếp ta sao? Bổn công tử đây sợ ngươi chắc? Đến đây, mau chém hết bọn chúng cho ta!" Trương Thắng nói.
"Ai da, đừng đừng đừng, Tước Gia! Hạ quan tuyệt không có ý này ạ, ngài đã hiểu lầm hạ quan rồi, Tước Gia! Xin Tước Gia bớt giận." Tôn Dã vội vàng ngăn lại.
"Hừ, ta chẳng cần biết ngươi có ý đó hay không. Nhưng Bổn Tước Gia chờ đợi phiền phức lắm rồi, Mỹ nhân nhi đang chờ ta ở nhà. Chém hết đi, Bổn công tử phải về phủ." Trương Thắng nói.
"Xin dừng tay, xin dừng tay!" Một giọng nói từ xa vọng lại.
Trương Thắng cũng thuận thế mượn cớ nói: "Được rồi, trước tiên dừng tay đã, xem hắn muốn nói gì?"
"Tước Gia, xem ra đã đến lúc ngài nên dừng tay, Hoàng Gia có chỉ ý." Người đó nói.
Trương Thắng vừa nghe, liền định khom lưng tiếp chỉ, nhưng người kia đã ngăn lại, nói: "Tước Gia không cần đa lễ, Hoàng gia đặc biệt dặn dò, ngài cứ đứng mà tiếp chỉ là được."
Đãi ngộ đặc biệt này của Trương Thắng, những người khác đương nhiên không có. Sau khi nghe xong khẩu dụ, Trương Thắng mới hiểu rõ mọi chuyện.
Thì ra, việc làm ăn của Giáo Phường ty này, phía sau đều do Nội Đình đứng ra chủ trì. Số ngân lượng kiếm được đều chảy vào Nội Khố của Hoàng thượng. Hoàng thượng biết hắn bị ủy khuất, nên đã ban thưởng hắn mười vạn lượng bạc, bảo hắn mau chóng về nhà.
Trương Thắng cũng biết chuyện đã ổn thỏa, liền nhận lấy ngân phiếu từ tay người kia, ra hiệu cho thân binh rồi rời đi. Còn người vừa đến thì trừng mắt nhìn Tôn Dã và Triệu Viễn một cái đầy hung dữ, rồi xoay người hướng về Hoàng cung mà đi.
Lúc này, Tôn Dã và Triệu Viễn sắc mặt trắng bệch. Ánh mắt của vị kia có nghĩa là chuyện này sẽ không dễ bỏ qua, xem ra mình sắp phải gặp họa rồi.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ quyền bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này.