(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 7: Kinh hỉ
Trương Thắng chẳng bận tâm những người kia nghĩ thế nào, dù sao hắn đã trút được cơn giận, cũng kiếm được bạc rồi. Ngoài chuyện của hắn ra, bận tâm nhiều vậy để làm gì? Việc ấy có liên quan gì đến hắn?
Trương Thắng nhớ giai nhân, sợ xảy ra biến cố bất ngờ, nên vội vã quay về. Chẳng mấy chốc đã tới cổng phủ nhà mình.
Trương Thắng từ xa đã trông thấy đại ca mình đang đợi hắn, trong lòng khẽ động, liền hiểu rõ đôi chút. Chỉ là, việc này nên vờ như không biết, hay là phải vờ như thế?
"Đại ca, huynh đang ở cổng chính làm gì vậy? Đang đợi ai đây?" Trương Thắng hỏi.
"Ôi chao Tam đệ ơi! Cuối cùng đệ cũng về rồi, ta còn có thể đợi ai nữa chứ, đương nhiên là đợi đệ rồi." Trương Dã đáp.
"À? Đợi ta? Đợi ta làm gì? Hiện giờ ta không có thời gian với huynh, ta phải về bồi tiểu mỹ nhân của ta đây." Trương Thắng nói.
Trương Thắng nói xong liền toan vòng qua Trương Dã để đi vào. Trương Dã thấy vậy liền ngăn lại nói: "Ai, Tam đệ khoan đã, là phụ thân dặn ta đợi đệ ở đây, nói rằng đệ về rồi, bảo đệ mau chóng đến gặp người."
"À? Chẳng phải ngày gì đặc biệt, lão già ấy nghĩ gì mà muốn gặp ta? Chắc chẳng có chuyện gì tốt lành đâu. Đại ca huynh đi nói với lão già ấy một tiếng, ta còn đang bận, lão già ấy ta sẽ không gặp đâu." Trương Thắng nói.
"Ôi chao Tam đệ của ta ơi, đệ đừng làm khó ta nữa được không? Đệ nể mặt đại ca một chút, dù sao cũng nên trình diện chứ?"
"Đệ không nghĩ cho bản thân, cũng phải nghĩ cho Cao di nương chứ? Nàng ấy còn phải ở trong phủ mà." Trương Dã khuyên nhủ.
"Ừm, được thôi, vậy ta đi gặp hắn một lát, để xem lần này hắn muốn nói gì." Trương Thắng nói.
Nghe thấy đệ đệ mình cuối cùng cũng đồng ý, Trương Dã liền vội vàng đi trước dẫn đường, Trương Thắng ung dung theo sau.
Chẳng mấy chốc, hai huynh đệ đã tới tiền sảnh. Lúc này, không khí trong tiền sảnh chẳng mấy tốt lành, cơ bản cả nhà đều có mặt.
Trương Lăng ngồi ở chủ vị với vẻ mặt khó coi, Vương đại nương tử ngồi bên cạnh, không dám hó hé lời nào. Còn về mẫu thân Trương Thắng, lúc này tuy không đứng, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao, sắc mặt cũng vô cùng lo lắng.
Còn những người khác? Hoàn toàn không có tư cách ngồi, chỉ có thể đứng sang một bên.
Trương Thắng vừa nhìn tràng diện này, bất cần đời nói: "Lão già, con về rồi, nghe đại ca nói người tìm con? Có chuyện gì vậy?"
"Cha, ngươi còn mặt mũi hỏi ta chuyện gì à? Ta hỏi ngươi, vừa rồi ngươi đi làm cái gì?" Trương Lăng nói.
"Không phải, vào giờ thượng triều, người chẳng phải có mặt ở đây sao? Ta đây chẳng phải đi Giáo Phường ti chọn người sao?" Trương Thắng nói.
"Đừng có giả ngây giả dại với ta! Ta hỏi ngươi, sau khi chọn người xong, ngươi lại đi làm cái gì?" Trương Lăng giận dữ nói.
"Cũng chẳng làm gì cả? Chỉ là đến Giáo Phường ti nói chuyện lý lẽ với bọn họ một chút thôi mà." Trương Thắng nói.
"Ngươi, ngươi là đi giảng lý lẽ sao? Cái chức quan của Giáo Phường ti bị người ta treo lên cổng chào kia, đó là cái lý lẽ ngươi nói sao!" Trương Lăng nói.
"Haizz, con làm được bao nhiêu việc đâu, chuyện này cũng không nên trách con, chủ yếu là quan chức Giáo Phường ti kia không thành thật, dám lừa gạt con. Nếu con không lấy lại được thể diện, chẳng phải sẽ bị người khác cười đến chết sao." Trương Thắng nói.
"Ngươi, ngươi còn có lý lẽ sao? Được, được lắm, bây giờ ngươi đến Từ Đường quỳ cho ta!" Trương Lăng nói.
"Ta nói người có thể nào sáng tạo hơn một chút không? Chỉ là hôm nay không được đâu, hôm nay con không rảnh, ngày mai hãy đi." Trương Thắng nói.
"Ngươi nói cái gì? Ngươi dám nói lại lần nữa cho ta nghe xem?" Trương Lăng có chút không dám tin hỏi.
"Phụ thân bớt giận, phụ thân bớt giận, người hãy để Tam đệ nói rõ rốt cuộc có chuyện gì, sau đó phạt hắn cũng chưa muộn mà." Trương Dã vừa thấy sự tình không ổn, liền bước tới khuyên nhủ.
"Được, nếu Dã nhi đã thay ngươi cầu tình, ta sẽ nghe xem, ngươi có thể nói ra chuyện gì hay ho!" Trương Lăng nói.
"Tam đệ à, đệ mau nói với phụ thân đi, hôm nay đệ muốn làm gì?" Trương Dã thấy phụ thân đã đồng ý, liền ngăn lại nói.
"Không phải đại ca, sao đầu óc huynh cũng hồ đồ vậy? Hôm nay ta đi chính là Giáo Phường ti, huynh nói ta hôm nay làm gì?"
"Mà này đại ca, huynh đừng nói, huynh quả thật không lừa ta, những nữ nhân ở Giáo Phường ti này, quả thật không giống bình thường chút nào, thật sự là rất tuyệt. Khiến ta lúc đó hoa cả mắt." Trương Thắng nói.
"Không phải, Tam đệ à, ta bảo đệ nói chuyện của mình mà, đệ lôi ta vào làm gì? Đệ này, ai ya." Trương Dã cười khổ nói.
Trương Lăng nghe xong lời con trai mình nói, hung hăng trừng mắt nhìn Trương Dã một cái rồi nói: "Đợi lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi!"
Sau đó lại hòa nhã nói: "Ha ha, Tam lang nhà ta đã trưởng thành rồi, cũng biết muốn nữ nhân rồi, ha ha ha. Được rồi, hôm nay hình phạt này tạm miễn, ngươi đi làm việc của mình đi."
"À? Này, thế là xong rồi ư? Vậy con thật sự đi được ư?" Trương Thắng nói.
"Mau cút đi, nhân lúc ta chưa đổi ý, mau chóng biến khỏi mắt ta, không chừng ta sẽ lập tức hối hận đấy." Trương Lăng nói.
"Ai da, đừng đừng đừng, đừng hối hận nha, con đi ngay đây, đi ngay đây." Trương Thắng liền nói.
Nói xong liền quay phắt người đi ngay. Đến cửa, như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền quay người nói: "Đúng rồi đại ca, chuyện Yến Lai Các huynh đừng quên đó nha?" Nói xong liền lập tức rời đi.
Phủi tay bỏ đi rồi. Nhưng Trương Dã lúc này hoàn toàn ngây dại, hắn tuyệt đối không ngờ tới, kẻ gây rắc rối thì không bị phạt, còn mình hắn, chỉ xem náo nhiệt lại gặp đại họa.
Hắn hiện tại không cần nhìn cũng biết, sắc mặt phụ thân mình nhất định vô cùng khó coi. Nói xem chuyện này rốt cuộc là sao chứ.
Trương Lăng lúc này vô cùng tức giận, bởi vì người con cả mà ông luôn tự hào, lại dám dạy đệ đệ đi thanh lâu sao? Đây quả thực là vô lý đến mức nào chứ!
"Dã nhi, ngươi theo ta đến thư phòng!" Trương Lăng nói xong liền hướng thư phòng đi tới, Trương Dã ủ rũ đi theo sau.
Thấy Hầu gia nhà mình đã đi rồi, những người còn lại trong tiền sảnh đều thở phào nhẹ nhõm. Vương đại nương tử liếc nhìn Cao Oánh một cái rồi cũng không nói gì, xoay người rời đi.
Về phần Trương Thắng bên này, thì bước nhanh trở về viện tử của mình, gặp Thi Tình và Họa Ý. Thấy Trương Thắng tới, Thi Tình cũng có chút ngẩn người ra, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại.
Đứng dậy tiến lên nói: "Thắng lang đã về rồi ư? Để thiếp cởi áo choàng giúp chàng trước nhé."
Nói xong, nàng liền ra hiệu cho Họa Ý. Họa Ý hiểu ý ngay lập tức, liền ra khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại.
"Thắng lang, chàng vừa rồi đi làm gì vậy? Chàng vội vàng đi như vậy, Tình Nhi lo lắng muốn chết." Thi Tình nói.
"Ha ha, bảo bối đừng lo lắng, ta vừa rồi đi lấy lại chút thể diện, giờ thì không sao rồi, chúng ta nên làm chút chính sự thôi." Trương Thắng nói.
"Ồ? Thắng lang muốn làm gì vậy? Sao Tình Nhi lại không hiểu gì hết vậy?" Thi Tình nói.
Lời này Trương Thắng cũng coi như lời nói đùa, nghe xong là thôi. Nữ nhân được dạy dỗ ở Giáo Phường ti này, sao lại không hiểu những chuyện đó chứ?
Nét ngây thơ ấy liệu có phải là thật chăng? Chẳng thể nào nói ra cho người ngoài biết được. Dù sao, Trương Thắng lúc này cũng rất thích thú.
"Bảo bối, lát nữa nàng sẽ hiểu thiếp muốn làm gì, đừng vội." Trương Thắng nói.
Mọi chuyện tự nhiên như nước chảy thành sông, nhưng Trương Thắng thật cao hứng, bởi vì Thi Tình đã dành cho hắn một bất ngờ lớn:
"Thâm sâu khe trúc vắng vẻ thay, Từng bước khó khăn vẫn tiến hoài. Vội vã hành trình qua thung lũng, Độc tú một cành tự ngát bay."
Bất ngờ này có tên là: Nhất Chi Độc Tú.
Kính mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chính thức và đầy đủ tại truyen.free.