Hắn trầm tư hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Thượng tá, theo như lời ông, việc tầng lớp cao của Liên Minh có kẻ mục nát như vậy quả thực khiến người ta căm phẫn, hơn nữa cái ví von 'từ lãng tử phong tình biến thành thái giám' kia, cũng phần nào giúp ta hiểu được nỗi đau khi đánh mất siêu năng lực. Bởi vậy, ta phần nào đồng ý quan điểm của ông, công nhận ông là một kẻ xấu có nỗi khổ tâm, trọng tình nghĩa, có lý tưởng và khát vọng, bất khuất, mang theo những buồn vui lẫn lộn, chất chứa bi kịch của số phận.

Nhưng dù ta có thêm vào hàng trăm tiền tố đi chăng nữa, kẻ xấu vẫn cứ là kẻ xấu.

Mà bất kể ông có tô son trát phấn cho hành vi của mình đến đâu, thậm chí tuân thủ nghiêm ngặt tín điều 'tuyệt đối không lạm sát kẻ vô tội', thì việc đánh cắp vật tư chiến lược vẫn cứ là chuyện xấu!

Thử nghĩ xem, Tổ chức Thiên Nhân ở Linh Sơn thị quả thực đã chuẩn bị giết hại hàng vạn người để chuyển hướng sự chú ý. Nếu không có ta ngăn trở, hàng vạn người ấy đã thực sự bỏ mạng rồi! Ông biết rõ hành động này sẽ hại chết hàng vạn người, vậy mà còn nói gì 'tuyệt đối không lạm sát kẻ vô tội', lại đi so đo mấy mạng người trong nhà máy hóa chất. Hành vi nực cười như vậy, có khác gì chuyện 'bịt tai trộm chuông' chứ?"

Thượng tá nghẹn lời, không đáp, cảm giác như tấm mặt nạ của mình đã bị lột trần hoàn toàn, da thịt nát bươn.

"Đừng hiểu lầm, ta không hề muốn đứng trên lập trường chính nghĩa nào đó để mắng chửi ông cho chó máu be bét."

Sở Ca dang hai tay, nói: "Dù sao thì, kết cục của ông rất đơn giản: một là thối rữa mà chết trong sơn động này, hai là bị Tổ chức Thiên Nhân hoặc phía Liên Minh bắt giữ. Bất luận kết cục nào, dường như cũng chẳng hề tốt đẹp gì, bởi vậy, ta cũng chẳng cần phải mắng chửi hay giết chóc ông làm gì.

Ta chỉ muốn nói, lời của ông và Tào đại gia, xét từ cả hai khía cạnh chính lẫn phản, đều có cái lý lẽ riêng của nó. Nhưng mấu chốt ở chỗ, ông là một kẻ xấu, ông làm là chuyện xấu, và vì làm chuyện xấu, ông không thể không chiêu mộ một đám lớn những kẻ xấu khác.

Kẻ xấu với kẻ xấu, dĩ nhiên là kết hợp vì lợi ích, ai nấy đều mưu mô, bụng dạ khó lường, đến thời khắc mấu chốt nhất định sẽ đâm dao sau lưng nhau đúng không! Trong rừng nhiệt đới sâu thẳm, tên cấp dưới phản bội ông là Tạ Liêu Sa nói không sai chút nào. Nếu ông có thể phản bội nguyên tắc của một lính đánh thuê, phản bội bản hợp đồng đã ký và những chủ nhân tuyệt đối tin tưởng ông, thì dựa vào đâu mà hắn không thể phản bội ông chứ?

Bởi vậy, ta thấy hành động của ông ngay từ đầu đã không thể thành công rồi.

Dù cho không có sự xuất hiện của ta, Tổ chức Thiên Nhân cũng đã sớm lén lút tiếp xúc với Tạ Liêu Sa rồi. Đến thời khắc mấu chốt, hắn vẫn sẽ phản bội ông thôi. Nói không chừng bẫy rập của bọn họ sẽ còn che giấu và trí mạng hơn nhiều, khiến ông ngay cả cơ hội trốn thoát cũng không có. Việc ta sớm gây ra sự phản bội lẫn nhau giữa các ông, ngược lại khiến bọn chúng trở tay không kịp. Bởi vậy, chúng ta mới còn sống ở đây mà nói chuyện.

Ông cũng chẳng cần phải phàn nàn hay phẫn nộ. Ai nấy đều là kẻ xấu, đấu đá nội bộ, ông lừa tôi, tôi gạt ông, mạnh ai nấy ăn... chẳng phải rất đỗi bình thường sao?

Tào đại gia, Vân Tòng Hổ và Quan Sơn Trọng thì lại khác.

Tuy ta cũng không chắc chắn rằng đạo lý của bọn họ có chính xác 100% hay không, nhưng ta có thể tin tưởng rằng, họ đều là người tốt.

Người tốt và người tốt cùng nhau làm việc, dù cho một lần không thành công cũng không sao. Ít nhất mọi người sẽ giúp đỡ lẫn nhau, tuyệt đối không đâm dao sau lưng. Ta có thể yên tâm giao phó tấm lưng mình cho họ, không có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào.

Tục ngữ có câu: 'Chẳng sợ không có việc tốt, chỉ sợ không có người tốt', đại khái chính là đạo lý này.

Người tốt ắt thành công, kẻ xấu cuối cùng sẽ thất bại. Ít nhất thì, người tốt có tỷ lệ thành công khá cao, còn kẻ xấu thì lúc nào cũng phải đề phòng đồng bạn đâm dao sau lưng. Ta không muốn đánh giá ông rốt cuộc đúng hay sai, chỉ muốn nói, ta vẫn thích làm người tốt hơn, như vậy tương đối dễ dàng và đơn giản. Còn ông rơi vào kết cục như lúc này, cũng là gieo gió gặt bão, không thể trách ai khác."

Thượng tá đã trầm mặc rất lâu.

Sau đó, giữa bóng đêm, hắn bật cười thành tiếng.

Tiếng cười ngắt quãng, khô khốc như dòng suối cạn, hoặc như tiếng nỉ non nghẹn ngào bị đè nén suốt bao năm tháng.

"Không sai, cậu nói không sai chút nào. Ta là gieo gió gặt bão, nếu không tự hại mình thì cũng hại tất cả mọi người trong Đội Đột Kích Liệt Phong."

Thượng tá cuộn tròn thành một cục, vùi mặt sâu vào lớp bùn nhão ẩm ướt trong sơn động, run giọng nói: "Rốt cuộc, rốt cuộc là từ bao giờ, ta dần buông bỏ nguyên tắc của lính đánh thuê, quên lãng tất cả những gì mình từng giữ vững và tín ngưỡng, mà trở nên hoàn toàn thay đổi thế này?

Ha ha, kẻ xấu ư, đúng vậy. Lại còn là một kẻ xấu không dám đối mặt với con người thật của mình, ý đồ trộm chuông, nực cười vô cùng. Nếu không có cậu là người ngoài cuộc tỉnh táo trong khi ta mê muội, ta thực sự không biết mình đã trở thành như vậy.

Đáng tiếc thay, ta vẫn chưa đủ xấu. Nỗi bi ai lớn nhất của ta là không có dũng khí để làm người tốt, cũng chẳng có dũng khí để làm một kẻ xấu rõ ràng từ đầu đến cuối. Cuối cùng, ta biến thành một kẻ Tứ Bất Tượng dị dạng, bị chúng bạn xa lánh, tự chuốc lấy diệt vong.

Này, tiểu tử, cậu có muốn biết một kẻ xấu rõ ràng từ đầu đến cuối trông thế nào không, có muốn biết rốt cuộc vì sao ta không muốn tiếp nhận dược tề gen cấp Năm, không muốn gia nhập quân đội Địa Cầu không?"

Sở Ca ngẩn người: "Ông chẳng phải nói là không muốn kết giao với hạng người như 'Tướng quân Gowowski' sao?"

"Đó chẳng qua là một phần nguyên nhân, một phần rất bé nhỏ thôi. So với một kẻ xấu rõ ràng từ đầu đến cuối, Tướng quân Gowowski cũng chẳng qua chỉ là một tên tôm tép nhãi nhép mà thôi."

Thượng tá chìm vào hồi ức cuối cùng, lẩm bẩm nói: "Đó là một hành động mười năm về trước. Đội Đột Kích Liệt Phong của chúng ta cùng với đội lính đánh thuê cỡ lớn "Song Đầu Ưng" nổi tiếng nhất trong giới lúc bấy giờ, nhận hợp đồng thuê từ gã khổng lồ khai thác mỏ "Tập đoàn Hắc Kim", đi Tu Tiên giới để khảo sát mạch khoáng, bắt giữ Linh thú và nô lệ..."

"Cái gì!"

Dù cho Sở Ca đã nâng cao cảnh giác, nghĩ rằng Thượng tá có khả năng đang kéo dài thời gian, nhưng y vẫn bị những tin tức kinh người ẩn chứa trong lời nói của hắn làm cho chấn động.

"Tập đoàn Hắc Kim" là gã khổng lồ khai thác mỏ siêu cấp có nguồn gốc từ phương Tây, xếp hạng trong Top 50 trong số 500 doanh nghiệp mạnh nhất toàn cầu. Có thể nói, nó nắm giữ một phần huyết mạch kinh tế của Liên Minh. "Tập đoàn Hắc Kim" chỉ cần dậm chân một cái, toàn bộ giới công nghiệp tài nguyên toàn cầu đều phải run rẩy ba lần.

Điều kinh người hơn nữa là nửa câu sau của Thượng tá: đi Tu Tiên giới khảo sát mạch khoáng, bắt giữ Linh thú, thậm chí là... nô lệ?

"Làm sao có thể?"

Sở Ca thốt lên: "Mười mấy năm trước chúng ta đã có thể xâm nhập Dị giới rồi sao?"

"Đương nhiên, khe hở không gian là song hướng. Nếu Tu Tiên giả và Ma Pháp Sư có thể xuyên qua đến Địa Cầu, vậy tại sao người Địa Cầu không thể xuyên qua sang đó? Hơn nữa, chúng ta là nền văn minh phát triển cao và có tổ chức, việc nghiên cứu và thăm dò khe hở không gian vượt xa cái kiểu xuyên việt lung tung như mèo mù vớ chuột chết của người Dị giới."

Thượng tá nói: "Từ hai trăm năm trước, khi nhân loại bắt đầu lên Mặt Trăng và thám hiểm Hỏa Tinh, chúng ta đã không ngừng tìm kiếm văn minh ngoài hành tinh và không gian sinh tồn trong Tinh Hải. Giờ đây, bỗng nhiên phát hiện ra hai Tân Thế Giới dường như có thể cung cấp cho việc thực dân, lại còn có số lượng lớn chủng tộc tương tự như loài người tồn tại, việc phái các đội thăm dò là chuyện đương nhiên."

"Như thế ư."

Sở Ca trầm ngâm, nhưng vẫn khó lòng tiếp nhận. "Thế nhưng, các tuyên truyền của Liên Minh đều nói rằng thăm dò Dị giới có rủi ro cực cao, có khả năng dẫn đến phản ứng dây chuyền không thể lường trước. Ví dụ như bị đối phương bắt giữ, tra khảo để lấy thông tin về Địa Cầu, hoặc là để lại các loại trang bị công nghệ cao, gây ra sự bùng nổ công nghệ ở Dị giới. Tóm lại, việc này trọng đại, cần phải vô cùng thận trọng, và phải được tiến hành dưới sự chỉ huy thống nhất của Liên Minh. "Tập đoàn Hắc Kim" dù có quy mô lớn đến mấy, cũng chỉ là một doanh nghiệp dân sự, sao có thể tùy tiện tiến hành thăm dò nguy hiểm như vậy?"

"Dù cho đến tận hôm nay, Liên Minh vẫn không thể thống nhất hoàn toàn hành tinh này. Tạm thời chưa nói đến 30% khu vực vẫn giữ vững độc lập kia, chỉ riêng lãnh thổ dưới lá cờ Liên Minh tung bay cũng đã chia thành hai đại khu Đông và Tây."

Thượng tá cười lạnh nói: "Tại Đông bán cầu, quyền lực khống chế của Liên Minh tương đối cao, lực lượng thẩm thấu đến tận các thôn trấn và cộng đồng cơ sở. Đại bộ phận người dân đều tin tưởng 'Liên Minh khống chế doanh nghiệp'. Nhưng ở Tây bán cầu, suốt hàng trăm năm kỷ nguyên Tai Ương, vô số doanh nghiệp lớn đua nhau quật khởi và bành trướng, sớm đã thay thế một phần chức năng của quốc gia. Ngay cả người dân cũng tin rằng 'doanh nghiệp khống chế Liên Minh' mới là mô hình phát triển tốt nhất.

Mà các Khe Nứt Không Gian, từ giữa kỷ nguyên Tai Ương, tức là năm sáu mươi năm trước đã lần lượt xuất hiện. Ngay lúc đó, tất cả các doanh nghiệp lớn đã bắt đầu tiến hành thăm dò và nghiên cứu. Vậy thì làm sao họ có thể vì danh nghĩa ngày càng gia nhập Liên Minh Địa Cầu mà từ bỏ cục diện đã khổ tâm kinh doanh suốt vài chục năm chứ?

Đương nhiên, quân đội Địa Cầu có lập trường riêng của mình, đã bị Hội Nghị Tối Cao hạn chế. Đúng như lời cậu nói, không thể tùy ý điều động để thẩm thấu Dị giới. Đến lúc này, chính là thời điểm chúng ta – những lính đánh thuê – thể hiện tài năng rồi."

Đây là những chuyện Sở Ca chưa từng được nghe qua.

Quả thực, hắn lớn lên tại Linh Sơn thị bản địa, chưa từng rời khỏi thành phố dưới sự kiểm soát cao độ của Liên Minh nửa bước. Đối với mọi thứ do Liên Minh kiểm soát, hắn có một niềm tin vững chắc, hiển nhiên.

Thực sự không ngờ rằng ở những nơi khác, Liên Minh lại không có cùng một hình thức quản lý và phát triển, thậm chí đã bị các doanh nghiệp lớn khống chế.

"Thế nhưng mà..."

Bỏ qua vấn đề này, còn một chi tiết kỹ thuật Sở Ca không tài nào lý giải được: "Tu Tiên giới chẳng phải rất nguy hiểm sao, Kim Đan nhiều như chó, Nguyên Anh đầy đất. Các ông đánh một cường giả Kim Đan còn muốn bỏ cả nửa cái mạng già, vậy mà dám đơn độc xâm nhập Tu Tiên giới? Gan lớn quá rồi đấy!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.