Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 197: Gắn liền với thời gian không muộn

Sở Ca cảm thấy mình cũng bị Thượng Tá kéo vào một thế giới Hỗn Độn thiện ác khó phân biệt.

Những tam quan mà trò chơi "Địa Cầu Vô Song" và các anh hùng trong đó đã miêu tả, giờ đây trở nên mờ mịt và u ám, ranh giới giữa Quang Minh và Hắc Ám đang dần tan biến.

"Ta biết rõ mình mắc 'Hội chứng chấn thương hậu chiến', không ai có thể xoa dịu nỗi ăn năn và thống khổ trong tâm hồn ta. Ta chỉ có thể ép buộc mình quên đi ý nghĩa của chính nghĩa và tà ác. Ta tự nhủ rằng chiến tranh không có chính tà, thậm chí khái niệm 'chính nghĩa và tà ác' vốn dĩ không tồn tại. Bản thân chiến tranh là thứ thiêng liêng, đáng để chúng ta phấn đấu cả đời."

Thượng Tá nói, "Ta muốn dùng những cuộc chém giết liên tiếp để tê liệt bản thân. Có lẽ ta thà muốn một viên đạn nung đỏ xuyên thủng hộp sọ mình còn hơn. Ta học cách dùng sự kích thích tột độ của mưa bom bão đạn để quên đi những khuôn mặt tươi cười và ký ức về đồng đội. Ta tự nhủ, nếu những vong linh kia thật sự cảm thấy oan ức, hãy để chúng nhập vào viên đạn và dao găm của kẻ địch, kết thúc tất cả.

Mỗi lần, sau mỗi cuộc chiến vượt qua gian khổ và may mắn sống sót, nỗi ăn năn của ta lại vơi đi một phần. Ta cảm thấy mình trước đó không sai — nếu không những oan hồn kia hẳn đã tìm đến ta để đòi mạng.

Nhưng rất nhanh, sự tự lừa dối bản thân ấy sẽ mất đi hiệu lực, tâm hồn tan nát của ta lại bị nỗi ăn năn lấp đầy.

Cho đến 'Cuộc chiến Kim Đan' năm ấy, khi ta cùng các huynh đệ dũng cảm lao vào từ trường bão linh lực, ta vẫn nghĩ rằng báo ứng cuối cùng đã đến, chúng ta rồi sẽ được an bình Vĩnh Hằng.

Không ngờ những oan hồn kia lại trêu đùa ta một trò đùa lớn. Ngay cả cái chết cũng không thể khiến mối thù hận của chúng tan biến vào hư vô. Chúng không muốn ta sống sót bằng cách thảm hại nhất, dùng những tháng năm dài đằng đẵng để giày vò sự tàn bạo ban đầu của ta.

Đây là hình phạt mà ta không thể chấp nhận. Nếu phải chết, ta thà chết ở Tu Tiên giới, chết trên con đường kiến thiết 'Quốc gia Tu La', bằng một cách oanh liệt, dứt khoát hơn.

Thế nên, ta hợp tác với Tổ chức Thiên Nhân để làm tất cả những điều này — người không biết chuyện có lẽ sẽ kinh ngạc vì ta lại điên rồ đến vậy, nhưng họ căn bản không biết, từ mười mấy năm trước ở ngôi làng dị giới, ta đã vượt qua mọi giới hạn của nhân tính. Bất kể hôm nay gây ra bao nhiêu tội nghiệt, cũng khó có thể lớn hơn lúc đó. Đã như vậy, ta còn gì phải quan tâm nữa sao?

Đương nhiên, ta đã thất bại.

Ngươi nói đúng, tiểu tử à, ta chính là một kẻ tự lừa dối bản thân, bịt tai trộm chuông, thậm chí xấu xa còn không triệt để, một tên phế vật đáng đời bị phản bội — nếu năm đó ở ngôi làng dị giới, các huynh đệ của ta và ta đã cùng nhau chà đạp lên giới hạn của nhân tính, vậy thì hôm nay, trong số bọn họ xuất hiện vài kẻ phản bội, chẳng phải là chuyện bình thường sao?

Sự thất bại của ta không phải là do hành động lần này, cũng không phải 'Cuộc chiến Kim Đan' năm trước, mà là tội nghiệt tày trời ở ngôi làng dị giới năm ấy. Từ khoảnh khắc đó, ta đã định sẵn vạn kiếp bất phục, không thể cứu vãn rồi, ha ha, hì hì, ha ha ha ha!"

Thượng Tá cười rộ lên.

Tiếng cười còn khó nghe hơn cả tiếng khóc.

Chất lỏng màu đen uốn lượn chảy ra từ kẽ răng, không biết là nước mắt hay máu.

"Nếu như ta có thể xấu xa triệt để hơn một chút thì tốt rồi, giống như 'Huyết Ưng' Wilson."

Thượng Tá lẩm bẩm nói, "Hắn và ta khác biệt, hoàn toàn không bị 'Hội chứng chấn thương hậu chiến' làm phiền. Không lâu sau hành động đó, 'Đoàn lính đánh thuê Ưng Hai Đầu' của hắn đã được cải tổ thành đội đặc nhiệm chủ lực của quân đội Địa Cầu, hắn cũng từ Thượng Tá quân đội Địa Cầu thăng tiến một mạch lên Tướng quân. Cho đến ngày nay, 'Quân đoàn Ưng Hai Đầu' đã là lực lượng cơ động chủ lực của quân đội Địa Cầu.

Khác với lực lượng phòng thủ khu vực như Tướng quân Gowowski của chiến khu Bắc Cực, các đơn vị cơ động đều là tinh hoa của quân đội Địa Cầu, luôn sẵn sàng chiến đấu, là quân viễn chinh chuẩn bị tiến vào dị giới bất cứ lúc nào, hưởng thụ đãi ngộ tốt nhất, sở hữu trang bị tiên tiến nhất. 'Huyết Ưng' Wilson lại càng nắm giữ thực quyền, có tiếng nói tại Hội đồng Tối cao và Bộ Tổng Tham mưu, là một Tướng quân thực thụ!

Điểm mấu chốt nhất là, hành vi của Tướng quân Gowowski và Chủ tịch Belkin, về lý thuyết thuộc về phạm tội trái pháp luật, vẫn còn 1% khả năng lật đổ bọn họ. Trong khi đó, mọi việc 'Huyết Ưng' Wilson làm, hoàn toàn phù hợp với pháp luật Địa Cầu, hơn nữa còn là để bảo vệ lợi ích của Địa Cầu, hắn là 'Anh hùng chiến tranh', căn bản không có chút khả năng nào để hạ bệ hắn.

'Huyết Ưng' Wilson cũng không biết những giằng xé nội tâm của ta, đối với ta vẫn còn chút thưởng thức, đã năm lần bảy lượt mời ta gia nhập quân đội Địa Cầu, cả đội quân của ta sáp nhập vào 'Quân đoàn Ưng Hai Đầu', phục vụ dưới trướng hắn.

Thế nhưng, vừa nhìn thấy khuôn mặt đó, ta lại nhớ đến tất cả những chuyện ngày xưa, tự cảm thấy mình đang sống trong một lời nói dối lớn lao, thiện ác khó phân biệt. Bởi vậy, ta không muốn gia nhập quân đội Địa Cầu, chỉ muốn rời xa tất cả, đi càng xa càng tốt. Nếu phải chiến đấu, ta thà dấn thân vào cuộc chiến tranh thuần khiết nhất, trong sạch nhất, không pha lẫn bất kỳ lợi ích hay tư dục nào, cuộc chiến thần thánh nhất, để chém giết cường giả chân chính của Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới, cuối cùng ngã xuống trên chiến trường quang minh chính đại như vậy, chứ không phải dùng danh nghĩa 'Bảo vệ Địa Cầu' để tàn sát người già, phụ nữ và trẻ em tay không tấc sắt!"

Thượng Tá ho khan dữ dội.

Vết thương đã khô máu sớm nay lại bị xé toạc, lần này, chảy ra chỉ còn lại nỗi đau thương, phẫn nộ và tuy���t vọng đậm đặc.

"Ta đã thất bại, những trò hề nhỏ của chúng ta, rốt cuộc cũng phải thất bại."

Thượng Tá lẩm bẩm nói, "Khi một kẻ xấu 'không triệt để' như ta dần mục ruỗng trong bóng đêm, những kẻ như 'Huyết Ưng' Wilson lại mặc quân phục tinh tươm, vẫy cao lá cờ chiến tranh rực lửa, hô lớn khẩu hiệu 'Vì Địa Cầu', sử dụng những thanh thiếu niên vô tri như các ngươi, như đàn kiến hành quân ném vào chiến trường. Khi các ngươi từng người một biến thành pháo hôi, hiến dâng sinh mạng quý giá, hoặc biến thành quái vật dị dạng không còn hình người trở về quê hương hoang tàn, túi tiền của hắn sẽ đầy ắp lợi nhuận từ các tập đoàn lớn, ngực hắn thì thêm những huân chương lấp lánh.

Vốn dĩ là như vậy, lịch sử vốn dĩ là như vậy. Chúng ta luôn thua, bọn họ luôn thắng. Ta và ngươi đều là những diễn viên nhỏ, cuối cùng sẽ bị người ta lãng quên, còn 'Huyết Ưng' Wilson lại sẽ với thân phận 'Anh hùng Địa Cầu', cười đến cuối cùng, ghi danh sử sách.

Thật muốn thắng một lần, thật muốn triệt để kiểm soát vận mệnh của mình, dù chỉ một lần. Thật muốn đạp mạnh một cước lên mặt những kẻ như Tướng quân Gowowski, Chủ tịch Belkin, 'Huyết Ưng' Wilson, thật muốn..."

Giọng Thượng Tá càng ngày càng yếu ớt.

"Thượng Tá, ngươi đừng chết mà!"

Sở Ca nóng nảy, nhìn ra Thượng Tá không phải giả vờ, vội vàng lao tới, "Tại sao phải nói cho ta biết những điều này?"

"Bởi vì, ta hận ngươi." Thượng Tá nói.

"Ai?" Sở Ca há hốc mồm, đây là kiểu đối thoại gì vậy?

"Là ngươi không hiểu sao nhảy ra, hủy diệt tất cả những điều này, chẳng lẽ ta không nên hận ngươi sao?"

Thượng Tá nói, "Ngươi có biết ta hận ngươi nhất điều gì không, không phải hành động của ngươi, mà là cái vẻ tự cho là chính nghĩa, trên thực tế ngu xuẩn không ai bằng trên mặt ngươi đó. Ta chán ghét vẻ mặt của ngươi, cho nên ta nói cho ngươi biết tất cả, phá vỡ ảo tưởng của ngươi, hy vọng ngươi cũng chìm đắm trong sự giằng xé, giãy giụa, trong thống khổ giống như ta. Đây là sự trả thù duy nhất mà ta có thể làm."

"Được rồi, ngươi trả thù rất thành công, ta hiện tại quả thực rất giằng xé." Sở Ca nói.

"Nói cho ta biết, tiểu tử à, nếu ngươi là ta năm đó ở ngôi làng dị giới, ngươi sẽ làm thế nào?"

Thượng Tá gắt gao nhìn chằm chằm Sở Ca, "Ngươi sẽ huyết tẩy ngôi làng sao?"

"Có lẽ... không thể nào?"

Sở Ca nghĩ nghĩ, do dự nói, "Nếu đối phương là loại Tu Tiên giả mặt xanh nanh vàng, đeo đầu lâu trên cổ, ta mới có thể hạ quyết tâm, nhưng nếu là phụ nữ và trẻ em tay không tấc sắt, những cô bé cười lên rất đáng yêu, thậm chí là phụ nữ mang thai sắp sinh, ta đoán chừng là không thể xuống tay được. Hết cách rồi, nói cho cùng đây là một thế giới xem trọng vẻ ngoài mà."

"Vậy thì ngươi có thể hại chết tất cả mọi người."

Thượng Tá nói, "Ngươi sẽ biến thành kẻ phản bội Địa Cầu, kẻ thù chung của toàn nhân loại."

"...Cũng giống vậy, ta không biết."

Sở Ca thở dài, gãi đầu nói, "Hiện tại nói suông, nói gì cũng không có ý nghĩa. Ta chỉ có thể nói, nếu quả thực có một ngày như vậy, ta phải đối mặt với lựa chọn tàn khốc đến thế, nhất định sẽ nhớ kỹ bài học hôm nay của ngươi. Dù thế nào, ta vẫn muốn làm người tốt, làm việc tốt, không hy vọng mình biến thành cái dạng người không ra người, quỷ không ra quỷ như ngươi — sâu thẳm trong nhân tính, luôn phải có những điều còn cao hơn cả các vì sao kia chứ?"

Thượng Tá trầm mặc cả buổi, run rẩy càng ngày càng kịch liệt, giọng nói trở nên vô cùng khàn khàn.

"Nếu như ta năm đó, cũng có suy nghĩ giống như ngươi hôm nay, có đủ can đảm buông bỏ tất cả để ngăn cản 'Huyết Ưng' Wilson, có lẽ mọi chuyện đã khác. Dù Đội đặc nhiệm Liệt Phong không còn tồn tại, ít nhất các huynh đệ của ta đều có thể sống sót."

Thượng Tá rên rỉ, "Đáng tiếc, quá muộn, tất cả đều quá muộn rồi!"

"Không muộn mà, chỉ cần ngươi nguyện ý, cái gì cũng không muộn."

Sở Ca vội vàng nói, "Nếu như ngươi có chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực của Tướng quân Gowowski và Chủ tịch Belkin, ngươi có thể đưa ra để tố cáo bọn họ. Nếu như ngươi cảm thấy tội nghiệt tày trời ở ngôi làng năm đó, ngươi cũng có thể công khai trước mọi người, bày tỏ sự sám hối của mình, hơn nữa hãy để toàn thể người dân Địa Cầu cùng nhau thảo luận chuyện này — ta nghĩ, cục diện hiện tại vẫn chưa đến mức như 'Địa Cầu Vô Song' đã miêu tả, văn minh khoa học kỹ thuật, văn minh tu tiên và văn minh ma pháp không nhất thiết phải chiến đấu đến chết không ngừng nghỉ. Nếu hòa bình vẫn còn hy vọng, tại sao không thể tranh thủ thử một chút chứ? Dù thành công hay thất bại, ít nhất cũng đáng để thử. Ngay cả khi chiến tranh toàn diện là không thể tránh khỏi, ít nhất cũng phải để toàn thể công dân Địa Cầu hiểu rõ, chúng ta rốt cuộc vì điều gì mà chiến đấu chứ?"

------

Thấy có bạn bè đang thảo luận về vấn đề tốc độ bắn của súng tự động, cảm thấy 100 viên mỗi phút quá chậm.

Giải thích một chút, súng tự động đầu thế kỷ 21 về lý thuyết có thể đạt tốc độ bắn trên năm, sáu trăm viên mỗi phút, nhưng xét đến dung lượng hộp đạn và đạn, tốc độ bắn thực tế chỉ khoảng 20% đến 30% tốc độ lý thuyết.

Mặt khác, mục tiêu của súng tự động đầu thế kỷ 21 thường là lính địch quân cũng cầm súng tự động, cần có áp chế hỏa lực nhất định.

Còn trong môi trường chiến trường "xâm nhập hậu phương địch, đối mặt với Tu Tiên giả cầm đao kiếm", việc nâng cao độ chính xác, tiết kiệm đạn dược, e rằng mới là ưu tiên hàng đầu, nhu cầu áp chế hỏa lực có thể xếp sau.

Tuy rằng kỹ thuật thế kỷ 22 chắc chắn có thể đạt tốc độ bắn lý thuyết bảy, tám trăm thậm chí cao hơn nhiều, nhưng trong một phút sẽ làm sạch hơn mười, hai mươi hộp đạn, mà mục tiêu rất có thể chỉ cần "thi triển Vân Thê" là đã chạy mất dạng, vậy thì có ý nghĩa gì đâu?

Trong chiến trường của đối phương, trong tác chiến phòng thủ đô thị, hỏa lực càng mãnh liệt càng tốt, nhưng đối với các đội trinh sát như Thượng Tá và Huyết Ưng, hỏa lực nhường chỗ cho độ chính xác, thà rằng tốc độ bắn chậm một chút, ta cảm thấy là tương đối hợp lý.

Mọi tinh túy câu chuyện này, qua bàn tay chuyển ngữ, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free