(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 198: Quân bài cùng viên đạn
Thượng tá im lặng một lát, đoạn lại bật cười khì khì: "Ta phát hiện, trong mắt của những kẻ trẻ tuổi không biết trời cao đất rộng như ngươi, dường như mọi chuyện đều vô cùng đơn giản."
Sở Ca đáp: "Có lẽ, sự việc vốn dĩ rất đơn giản, là các ngài, những người đã ở độ tuổi trung niên này, đã suy nghĩ quá mức phức tạp rồi chăng?"
"Vậy ngươi cứ việc đi thử đi, xem liệu có đơn giản như ngươi tưởng tượng hay không."
Thượng tá dùng sức giật mạnh trên cổ, xé toạc xuống một tấm quân bài loang lổ vết máu, ném về phía Sở Ca.
Sở Ca một tay đón lấy, khẽ giật mình hỏi: "Đây là thứ gì?"
"Chính giữa tấm quân bài này, có một con chip lưu trữ, bên trong ghi lại chứng cứ phạm tội giao dịch phi pháp của tướng quân Gowowski và chủ tịch Belkin. Ngươi có thể giao nó cho 'Thiết Tí Viên Ma', tức vị Tào đại gia thân yêu của ngươi, xem xem trò xiếc nhỏ bé của các ngươi, liệu có 1% khả năng lật đổ những nhân vật lớn như Gowowski và Belkin hay không."
Thượng tá mỉm cười nói: "Nếu như có thể, có lẽ ta sẽ tin tưởng lời ngươi nói."
Sở Ca trầm mặc một lát, nắm chặt tấm quân bài trong lòng bàn tay.
"Ta nhất định sẽ tự tay giao nó cho Tào đại gia, bất quá ngươi cũng cần trả lời ta hai vấn đề nữa." Sở Ca nói.
"Ngươi cứ hỏi." Thượng tá đáp.
"Ngươi giết chết hai gã Tu Tiên giả, lại lưu lại một. Làm sao ngươi biết kẻ ngươi giữ lại mới chính là nhân vật mấu chốt mà Thiên Nhân tổ chức nhất định phải có?" Sở Ca hỏi.
Kỳ thực trong lòng hắn đã có đáp án, nhưng vẫn muốn nghe thêm suy nghĩ của thượng tá.
"Thứ nhất, xem khí chất. Hai gã Tu Tiên giả kia sau khi thân hãm nhà tù, chỉ còn lại sự sợ hãi. Còn tên Tu Tiên giả ở giữa, ngoại trừ sợ hãi ra, còn có sự phẫn nộ cực độ, tựa như bản thân căn bản không nên bị đối xử như vậy. Thần sắc 'Các ngươi lại dám đối với ta như vậy' đó, quả thực tràn ngập trên mặt."
"Ngoài ra, ta còn nghe thấy hai gã Tu Tiên giả khác dùng tôn xưng đối với tên Tu Tiên giả ở giữa này, kiểu như 'Thiếu chủ'. Ta đã từng chấp hành nhiệm vụ thâm nhập Tu Tiên giới, nên có hiểu biết nhất định về một số thổ ngữ và danh từ riêng của địa phương."
"Cho nên, ta biết rõ 'Thiếu chủ' này mới là mấu chốt."
Sở Ca gật đầu, lời này nghe đã thông.
Dược tề gen cấp năm, số lượng lớn vũ khí tiên tiến, lại thêm vào một vị "Thiếu chủ" gì đó của Tu Tiên giới, quả thực đáng để Thiên Nhân tổ chức và Đội đột kích Liệt Phong mạo hiểm lớn.
"Thế nhưng mà..."
Sở Ca vẫn không thể hiểu nổi: "Cứ cho là các ngươi cướp được tất cả mọi thứ thành công đi, vậy các ngươi định trốn thoát bằng cách nào? Dựa vào đoàn xe tải việt dã, chẳng lẽ có thể một mạch rong ruổi trong rừng sâu núi thẳm, cho đến khi xuyên qua rừng nhiệt đới sao? Tối đa chỉ hai ba ngày, quân cảnh khắp núi rừng nhất định sẽ tìm ra các ngươi. Cho dù các ngươi thật sự chạy thoát khỏi rừng nhiệt đới, vẫn còn ở trong khu vực do liên minh kiểm soát, nhiều người và tài nguyên như vậy, lẽ nào có thể không cánh mà bay?"
"Ngươi nói đúng, chúng ta đúng là muốn không cánh mà bay."
Thượng tá nói: "Nhìn khắp toàn cầu, không chỉ riêng thành phố Linh Sơn mới xảy ra 'Linh triều bộc phát' nghiêm trọng. Sở dĩ chọn nơi đây ra tay, một mặt là vì bắt cóc tên 'Thiếu chủ' kia, tìm cách tiếp xúc với thế lực sau lưng hắn. Mà nguyên nhân quan trọng hơn là, Thiên Nhân tổ chức đã phát hiện một khe nứt không gian bán vĩnh cửu trong rừng rậm gần thành phố Linh Sơn, mà tình báo này, liên minh vẫn chưa nắm giữ."
"Dựa theo kế hoạch ban đầu, chúng ta chỉ cần nửa ngày là có thể đến khe nứt không gian sâu trong rừng nhiệt đới, xuyên việt đến Tu Tiên giới. Sau khi đại quân xuyên việt qua, chúng ta sẽ phóng hỏa khắp nơi, khiến ngọn lửa rừng rực thiêu đốt mười ngày nửa tháng. Sức người có hạn, cho dù dùng khoa học kỹ thuật ngày nay, việc dập tắt cháy rừng vẫn là một vấn đề cực kỳ nan giải, ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng."
"Khi đó, bất kể liên minh có phát hiện khe nứt không gian này hay không, đều không thành vấn đề. Chúng ta đã sớm thông qua 'ván cầu' của Tu Tiên giới, tìm được các khe hở không gian khác, lại xuyên việt trở về một nơi khác trên Trái Đất rồi."
"Cái này..."
Sở Ca không ngờ, Thiên Nhân tổ chức lại có kế hoạch chu đáo và chặt chẽ đến vậy. Ngẫm nghĩ kỹ càng, vừa thấy hợp tình hợp lý, lại cảm thấy quá mức mạo hiểm: "Các ngươi không lo lắng rằng, sau khi xuyên việt đến Tu Tiên giới, sẽ gặp phải sự công kích của thổ dân sao?"
"Cho dù Trái Đất đông đúc dân cư, khu vực con người sinh sống chính thức cũng không vượt quá 5% diện tích mặt đất. Huống hồ là Tu Tiên giới hoang vu?"
Thượng tá nói: "Ta vừa nói rồi đó, địa hình Tu Tiên giới bị chia cắt thành từng mảnh nhỏ, tựa như những quần đảo tinh la kỳ bố ngâm mình trong một biển Linh Năng. Mà tuyệt đại đa số 'hòn đảo' đó căn bản đều hoang tàn vắng vẻ. Thiên Nhân tổ chức đã điều tra trước đó, điểm đến của khe nứt không gian này chính là một vùng núi non hoang dã của Tu Tiên giới, mà ở cuối vùng núi non hoang dã đó, còn có một thứ tựa như 'Cổ Truyền Tống Trận', có thể quay trở lại một điểm khác trên Trái Đất."
"Đương nhiên, nguy hiểm luôn tồn tại, cho nên bọn họ cần tìm được những đối tác có kinh nghiệm thâm nhập Tu Tiên giới, đó chính là chúng ta, Đội đột kích Liệt Phong."
Sở Ca nghe mà ngây người.
"Nghe vậy, giữa Trái Đất và Tu Tiên giới, không chừng còn phải thêm cả Huyễn Ma giới, có rất nhiều khe nứt không gian, thậm chí cả Truyền Tống Trận các loại, có thể giúp nhau xuyên qua lại. Mối quan hệ giữa ba giới này, so với những gì chúng ta tưởng tượng, mật thiết hơn rất nhiều!" Sở Ca lẩm bẩm nói.
"Điều này đương nhiên rồi, nếu không, ngoại hình, ngôn ngữ và phong tục tập quán của nhau, sao lại tương tự đến vậy?"
Thượng tá cười khổ nói: "Thậm chí có hai thuyết pháp. Thứ nhất, nền văn minh Trái Đất sớm nhất chính là do người từ Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới xuyên việt đến mà thành lập. Hoặc giả, là Trí Nhân từ mười mấy vạn năm trước vô tình xuyên việt đến Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới, rồi thành lập nên các nền văn minh tại đó. Trong mười mấy vạn năm phát triển sau đó, nhân loại ba giới vẫn thông qua các Khe nứt Không gian hoặc Truyền Tống Trận, không ngừng tiến hành trao đổi, cho đến gần đây một hai ngàn năm, Linh khí thực sự quá mỏng manh, đường thông trao đổi giữa các giới mới bị cắt đứt."
"Cho nên, căn bản không có cái gọi là 'người ngoài hành tinh'. Tất cả đều có cùng nguồn gốc, đều là nhân loại. Ta giết là người, chứ không phải côn trùng vô tình, đây mới là căn nguyên của sự thống khổ trong ta."
Lời thuyết pháp của thượng tá khiến Sở Ca càng lúc càng mơ hồ, cũng càng lúc càng xoắn xuýt.
"Này, tiểu tử, tặng ngươi thêm một món quà, nhớ kỹ, đây là đưa cho ngươi, ngàn vạn lần đừng để người khác cướp mất."
Thượng tá nhìn vẻ mặt Sở Ca lâm vào trầm tư, dường như mục đích của hắn đã đạt được, bèn nhếch mép cười cười, lại ném một vật về phía Sở Ca.
Sở Ca đón lấy trong tay kiểm tra, đó là một viên đạn.
Viên đạn trông như vàng óng, ngoại trừ những vết xước rải rác trên bề mặt, không có chút gì khác thường.
Nhưng khi cầm vào tay lại rất nặng, không biết được chế tạo từ vật liệu gì, quả thực còn nặng hơn ba năm viên đạn bình thường cộng lại.
Hơn nữa, nắm trong lòng bàn tay, viên đạn rất nhanh hấp thu nhiệt độ cơ thể của Sở Ca, tạo ra một cảm giác huyết mạch giao hòa, tựa như đã trở thành một bộ phận của thân thể Sở Ca.
Dựa theo chỉ điểm của thượng tá, Sở Ca tháo sợi dây xích của tấm quân bài xuống, rồi móc vào viên đạn, tạo thành một sợi dây chuyền.
"Đây là cái gì?" Sở Ca không nhịn được hỏi.
"Kỳ thực, ta lẽ ra phải hận ngươi, hung hăng trả thù ngươi, cho ngươi nếm trải tư vị thống khổ xoắn xuýt, và dần sa đọa, mục nát trong ao đầm hắc ám."
"Khi ngươi đi đến ngã tư đường mà ta đã từng đi qua, hoặc là trở nên xoắn xuýt và điên cuồng giống như ta, hoặc là trở nên tàn nhẫn, vô tình như 'Huyết Ưng' Wilson, hoặc là không quả quyết, lòng dạ đàn bà, kết quả hại chết tất cả mọi người. Quả thực như vậy, ta lẽ ra phải thấy mỹ mãn mà cười lớn."
"Nhưng là, chẳng biết vì sao, sâu thẳm trong nội tâm, ta lại ẩn ẩn có chút chờ mong, chờ mong ngươi có thể đưa ra lựa chọn khác biệt, đi ra một con đường càng thêm quang minh."
"Viên đạn này, có lẽ có thể giúp ngươi một tay, cho ngươi sớm hơn đi đến ngã tư đường, đưa ra lựa chọn của ngươi."
"Ta lại muốn xem, ngươi hiện tại dõng dạc, thực sự đã đến thời khắc mấu chốt, sẽ biến thành bộ dạng như thế nào nữa. Thật sự là... mong chờ a..."
Thượng tá nói xong, cười, chậm rãi nhắm mắt lại, ngực phập phồng dần dần bình ổn.
"Thượng tá!"
Sở Ca lo lắng, bất luận đối phương là thiện hay ác, hắn đều không muốn thượng tá chết một cách không rõ ràng trong sơn động không có thiên lý này.
Đang định tiến lên xem xét, bên ngoài cửa sơn động lại truyền đến tiếng súng.
Giờ phút này đã là sáng sớm.
Ánh sáng mặt trời giống như máu tươi chậm rãi chảy vào trong sơn động.
Sở Ca lúc này mới phát hiện, hóa ra bọn họ cách cửa động không xa.
Hơn nữa, vết máu của bọn họ cũng uốn lượn một đường, từ ngoài động kéo dài đến tận đây.
Sở Ca rón rén như mèo chạy đến cửa động thám thính, nhìn thấy trong rừng lờ mờ vô số bóng người, đều là thành viên của Thiên Nhân tổ chức.
Lòng Sở Ca nguội lạnh một nửa, trở lại sâu trong sơn động.
"Bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi."
Sở Ca vẻ mặt cầu khẩn: "Khi ngươi cõng ta chạy trốn, thật sự đã để lại quá nhiều dấu vết. Thiên Nhân tổ chức nhanh đến vậy đã đuổi tới, bao vây nơi đây rồi!"
Sức chiến đấu của Sở Ca còn chưa khôi phục, cho dù có khôi phục, cũng không phải đối thủ của những cường giả như "Phu nhân Gloria" và "Sư Vương Bart". Bọn họ là hệ chiến đấu chân chính, tự nhiên không phải "Dẫn Đạo Sư" hay "Quan chiêu mộ tân binh" có thể sánh bằng.
Sơn động tuy rất sâu, nhưng chỉ vài lối rẽ là đã đến cuối cùng, ngay cả một khe hở nhỏ dẫn xuống lòng đất cũng không có. Sở Ca muốn đào đất để trốn cũng không có cơ hội.
Đây mới thực sự là đường cùng.
"Suỵt..."
Thượng tá lại mặt mày bình tĩnh, một tay chỉ tai, một tay chỉ ra bên ngoài, không biết là muốn Sở Ca đừng quấy rầy cái chết của hắn, hay là muốn Sở Ca cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Sau một lát, bên ngoài tiếng súng lại dày đặc hơn, ẩn ẩn còn có tiếng bắn phá và oanh tạc truyền đến từ trên không.
"Đây là..."
Sở Ca nghiêng tai lắng nghe, chợt nhảy dựng lên, mừng rỡ vung tay múa chân: "Viện quân liên minh, rốt cục đã đến rồi!"
Thiên chương vạn đoạn, tình tiết ly kỳ, độc giả xin nhớ, đây là bản dịch tinh tuyển, độc quyền đăng tải duy nhất tại truyen.free.