(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 202: Sở Ca hoang mang
Chuyện này cứ quyết định như vậy đi.
Đương nhiên, từ giờ cho đến khi chính thức áp dụng, vẫn còn một khoảng thời gian ngắn, không thể qua loa như vậy. Về mặt chi tiết, còn rất nhiều điểm cần xem xét kỹ lưỡng, cần giữ vững sự cân bằng "không kiêu ngạo không tự ti". Rất nhi���u nhà tâm lý học và xã hội học đều đang túc trực để đảm bảo Sở Ca có thể truyền tải đúng đắn ý chí mạnh mẽ và thiện lương của người Trái Đất, mà không gây ra... gây ra phiền phức.
Vì tạm thời chưa vội, Tào đại gia liền gác lại câu chuyện này, nói sang chuyện thứ hai.
Miếng Chip mà Thượng tá đã nhờ Sở Ca giao cho Tào đại gia, bên trong chứa đựng chứng cứ phạm tội giao dịch phi pháp của Tướng quân Gowowski và Tổng giám đốc Belkin, đã được Tào đại gia chuyển giao cho những người đáng tin cậy có mối quan hệ sâu sắc trong các cơ quan liên quan.
Đương nhiên, ông cũng không quên giữ lại mấy bản sao dự phòng, và gửi chúng cho những cựu chiến hữu đang tản mát khắp nơi.
Đừng thấy giờ Tào đại gia chỉ là một ông già đã nghỉ hưu vô danh tiểu tốt trong một thành phố nhỏ cấp hai, cấp ba; nhớ năm đó trong quân đội, "Thiết Tí Viên Ma" lừng lẫy hung danh, đâu phải là nói suông, tự nhiên có mối quan hệ sâu rộng vô cùng.
"Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần những chứng cứ này xác thực không thể nghi ngờ, cho dù ta có phải liều cái thân già n��y, cũng phải khiến Gowowski và Belkin, hai con sâu làm rầu nồi canh ấy, lột một lớp da!"
Tào đại gia vỗ ngực thùm thụp: "Hơn nữa, ngươi cũng không cần lo lắng bọn chúng tài lực hùng hậu, thế lực lớn mạnh. Trong bối cảnh Linh khí vừa mới khôi phục, vấn đề tu luyện và tiến hóa của toàn nhân loại mới là quan trọng nhất, thậm chí là nền tảng cấu thành nền văn minh của chúng ta. Nền tảng không vững vàng, trời đất sẽ long lay. Chuyện này tuyệt đối sẽ không bị chìm xuồng đâu."
Những lời nói hùng hồn ấy khiến Sở Ca thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn biểu cảm nghiêm nghị chính trực của ông lão mập, Sở Ca trong lòng khẽ động. Thật khó mà tưởng tượng được rốt cuộc là sức mạnh nào đã chèo chống vị lão gia về hưu này, với trái tim đã gần như báo hỏng, tiếp tục chiến đấu.
Sở Ca suy nghĩ một lát, rồi kể cho ông lão mập nghe ví von của Thượng tá về việc "mất đi siêu năng lực chẳng khác nào biến thành thái giám".
"Tào đại gia, ngài cũng đang dần mất đi năng lực, ngay cả 'Kim Cương bí pháp' mà ngài vẫn tự hào cũng không thể dễ dàng phát động được."
Sở Ca hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ trong lòng ngài không hề có chút tiếc nuối nào, không muốn như Thượng tá... 'trọng chấn hùng phong' sao?"
Vấn đề này khiến Tào đại gia nhếch miệng cười.
"Tiểu tử, ngươi đã nếm trải mùi vị phụ nữ chưa?" Tào đại gia hỏi.
"Tất nhiên rồi."
Sở Ca đáp: "Ta đã 'tàn phá' bao nhiêu cô gái nhà lành rồi cơ chứ?"
"Được rồi, chưa nếm trải thì cứ nói là chưa nếm trải đi, trước mặt lão gia đây còn khoác lác gì nữa?"
Tào đại gia nói: "Hứa Nặc nhà cháu đã kể với ta hết rồi, khoa cơ khí của các cháu y như cái chùa toàn hòa thượng, cháu cả ngày chỉ thích ở cùng mấy cái máy xúc, máy công trình, ngay cả một lần yêu đương còn chưa từng có, cháu có thể 'tàn phá' được ai chứ?"
"Không phải, con bé Hứa Nặc này, sao lại không biết giữ mồm giữ miệng, chuyện gì cũng nói ra ngoài hết vậy chứ?"
Sở Ca đỏ mặt đáp: "Cô ấy, cô ấy chỉ là một tiểu nha đầu, cả ngày chỉ biết đọc sách, làm sao mà biết được mị lực của Tiểu Ca chứ..."
"Thôi được rồi, lão gia chỉ nói vu vơ với cháu thôi. Dù sao, nếu cháu đã nếm trải mùi vị phụ nữ, thậm chí đến tuổi như lão gia đây, cháu sẽ biết, chuyện này ấy à, nói có thú vị thì đương nhiên rất thú vị, đặc biệt thú vị. Nhưng cháu muốn nói nó là việc thú vị nhất trên đời này sao? Có lẽ không hẳn, qua đi lại cũng chỉ có hai động tác ấy thôi mà, dần dần cháu sẽ chán ngán, rồi sẽ phát hiện, trong cuộc sống còn rất nhiều điều cao hơn nó, cao hơn bản năng, càng thú vị hơn, đáng để theo đuổi."
Tào đại gia suy nghĩ một lát, nói: "Nói thế này nhé, trừ những kẻ đặc biệt thiên phú dị bẩm, nhân hình hung khí tràn đầy tinh lực ra, cứ nói người bình thường đi. Sau một năm kể từ lần đầu tiên ngươi nếm được 'vị thịt', mỗi lần nếm, ngươi hãy bỏ một hạt đậu phộng vào một cái lọ nhỏ. Rồi sau một năm đó, mỗi lần ngươi nếm lại, thì lại lấy ra một hạt đậu phộng từ trong lọ. Cứ như vậy, đến khi ngươi tuổi già sức yếu, lòng có mà lực bất tòng tâm, thì cái lọ cũng vừa vặn trống không."
"Cháu hiểu ý ta rồi chứ? Tức là, đối với tuyệt đại đa số ngư���i, số lần làm chuyện này trong năm đầu tiên có lẽ đã bằng tổng số lần trong mười mấy năm nửa đời sau. Rốt cuộc thì, đó chỉ là bản năng của loài vật, nhưng chúng ta là con người, đâu thể chỉ là loài vật mà thôi!"
"Cho nên, lời của Thượng tá có lý không? Đương nhiên là có lý. Mất đi siêu năng lực chẳng khác nào đàn ông biến thành thái giám, khó chịu không? Ta cũng rất khó chịu chứ!"
"Nhưng nói từ một góc độ khác, sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên. Người đàn ông dù trẻ trung oai phong lẫm liệt, hừng hực khí thế đến đâu, khi về già cũng sẽ có ngày tàn tạ. Nếu tất cả người già vì muốn 'trọng chấn hùng phong' mà chà đạp mọi giới hạn, thì chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?"
"Cho nên, với tư cách một người già đã mất đi năng lực, vẫn cần phải từ từ học cách chấp nhận sự yếu đuối và bất lực của mình, thử hòa giải với lòng tự tôn cũ, hoặc đi tìm vài thú vui khác, ví dụ như chỉ dẫn cho tiểu tử như cháu đây... Ta nói như vậy, có đủ trắng ra, không khó hiểu chứ?"
"Không... cũng xem như khó hiểu đấy ạ."
Sở Ca nói: "Nhưng vạn nhất, cháu chính là loại 'thiên phú dị bẩm, nhân hình hung khí tràn đầy tinh lực' kia thì sao?"
Tào đại gia bật cười.
"Được rồi, đạo lý của người già, quả thực khó mà nói rõ cho tiểu tử như cháu hiểu được. Dù sao cháu vẫn còn trẻ, con đường nhân sinh, cuối cùng vẫn phải tự mình bước đi."
Tào đại gia vỗ vỗ vai Sở Ca: "Rồi sẽ có một ngày, cháu sẽ đi đến ngã tư đường, đối mặt với lựa chọn rốt cuộc muốn trở thành 'Tào đại gia' hay 'Thượng tá Ninh Liệt'. Nhưng về điểm này, dù là ta hay là gã Thượng tá ma quỷ kia, cũng đều không thể cho cháu quá nhiều lời khuyên. Tiểu gia hỏa à, cứ từ từ xông pha, từ từ nhìn ngắm, và từ từ lựa chọn đi!"
Sở Ca trầm tư thật lâu.
Quả thật, lời Tào đại gia nói vô cùng thâm sâu, nào là tự kiêu cũ, nào là hùng phong, thật sự quá khó hiểu.
Xem ra hắn cần phải đi tìm một cô bạn gái trước, nói một đoạn tình yêu khắc cốt ghi tâm, rồi hẵng từ từ suy nghĩ.
Nhưng vẫn còn một vấn đề, có lẽ không cần phải có bạn gái thì cũng có thể hiểu rõ.
"Tào đại gia, cháu thấy khả năng vận động tư tưởng của ngài đặc biệt mạnh, không, ý cháu là khả năng thuyết phục người khác của ngài rất đỉnh, có lẽ hồi ở trong quân đội ngài làm công tác tư tưởng phải không? Trong nửa tháng qua, tam quan của cháu có chút hỗn loạn, cảm thấy những gì 'Dẫn Đạo Sư' và 'Thượng tá Ninh Liệt' nói không phải là không có lý, đôi khi càng nghĩ càng chệch hướng. May mà gần đây ngài thường xuyên đến trò chuyện với cháu, ít nhiều cũng kéo cháu trở lại một chút rồi."
Sở Ca chân thành nói: "Nhưng có một vấn đề, cháu vẫn luôn chưa nghĩ thông suốt, hy vọng ngài đừng nói vòng vo, có thể trả lời thẳng thắn cho cháu."
"Cháu nói đi."
Thấy Sở Ca nghiêm túc, vẻ mặt Tào đại gia cũng trở nên nghiêm nghị.
"Theo những chứng cứ trong Chip, cùng với phản ứng của những cựu chiến hữu của ngài, ngài có cảm thấy cáo buộc của 'Thượng tá Ninh Liệt' là thật không?"
Sở Ca nói: "Tướng quân Gowowski và Tổng giám đốc Belkin là những nhân vật lớn như vậy, liệu có thật sự đang bí mật thực hiện giao dịch phi pháp sao?"
Tào đại gia trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: "Hiện tại vẫn còn đang trong giai đoạn điều tra, ta không thể dễ dàng đưa ra kết luận. Nhưng căn cứ vào phán đoán của ta, thì đúng vậy, không chỉ bọn họ, vụ án này còn liên lụy rất rộng, nói không chừng sẽ một hơi bắt được cả trăm con sâu làm rầu nồi canh."
"Nhiều đến vậy sao..."
Sở Ca lẩm bẩm: "Nếu chuyện của Tướng quân Gowowski và Tổng giám đốc Belkin là thật, hơn nữa chỉ là một góc của tảng băng chìm, lại thêm ta nghe Thượng tá Ninh Liệt kể về việc hắn và 'Huyết Ưng' Wilson đã nợ máu chồng chất ở Dị giới, thì xem ra, 'Liên Minh Địa Cầu' cũng không hề quang minh, thần thánh, vinh quang và chính nghĩa như những gì họ tuyên truyền và ta vẫn tưởng tượng."
Tào đại gia "xuy xuy" cười phá lên.
"Liên minh vốn dĩ chẳng có gì thần thánh hay chính nghĩa."
Tào đại gia cười nói: "Tiểu gia hỏa, chỉ mấy chuyện vặt vãnh như của Tướng quân Gowowski và Tổng giám đốc Belkin mà đã khiến cháu không chịu nổi rồi sao? Nhớ năm đó, khi lão gia đây vào Nam ra Bắc, những chuyện còn âm u hơn, bẩn thỉu hơn, đáng giận đến mức không thể kìm nén mà lại bất lực, ta nhìn thấy không biết bao nhiêu. Tiểu tử cháu không ổn rồi, tâm lý còn cần phải tăng cường thêm đấy."
"Tào đại gia, đây mới chính là điều cháu băn khoăn!"
Sở Ca thoáng nâng cao giọng: "Cháu rất muốn biết, nếu Liên Minh Địa Cầu cũng không hề thần thánh và chính nghĩa đến vậy, bên dưới vẻ ngoài vàng son lộng lẫy lại ẩn chứa rất nhiều vết ố lấm lem, thậm chí là những thứ tối tăm hôi thối, thì chúng ta còn có thể trước sau như một, đường đường chính chính mà bảo vệ nó nữa không?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.