(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 204: Đi vạn dặm đường
Sở Ca như được thức tỉnh, bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Đa tạ Tào đại gia, vãn bối đã hoàn toàn thấu hiểu!" Hắn hớn hở nói.
"Ngươi hiểu rõ cái gì đâu." Tào đại gia cười nói, "Chúng ta chỉ là nói chuyện phiếm suông, nếu ba câu hai lời của ta có thể khiến ngươi hiểu rõ được 'chân lý' nào đó, thì rồi sẽ có ngày một kẻ mưu mô xảo quyệt tự xưng là 'Dẫn Đạo Sư' xuất hiện, cũng chỉ bằng ba câu hai lời ấy mà triệt để phá hủy, san bằng cái gọi là chân lý mà ngươi tự cho là đúng!"
"Cái này... phải làm sao đây?" Sở Ca nhăn nhó mặt mày, cảm thấy Tào đại gia căn bản chỉ đang trêu chọc mình.
"Đọc vạn quyển sách, chẳng bằng đi vạn dặm đường. Ta khuyên ngươi bớt nghe những lý lẽ cao siêu, có cơ hội hãy ra ngoài ngao du, ngắm nhìn thế giới chân thật, khám phá tinh cầu mà chúng ta đang sinh sống này."
Tào đại gia nheo mắt, như chìm vào những ký ức đẹp đẽ, "Khi ngươi xuôi một mạch về phương Bắc, đến với đại sa mạc vô biên vô tận, sẽ thấy vô số người đang xây dựng một 'Trường Thành xanh' hùng vĩ ở rìa sa mạc. Họ đã dùng mấy chục năm, thậm chí cả trăm năm, mấy thế hệ người nối tiếp nhau, chiến đấu với thiên nhiên, chống lại sự khắc nghiệt của nó, biến vùng hoang mạc xương trắng chất chồng năm xưa thành những trang viên trĩu quả. Dưa chuột ở đó vừa to lại ngọt, là món ngon nhất mà đời ta từng nếm qua.
"Khi ngươi xuôi một mạch về phương Đông, đến với đại dương sóng cả dữ dội, sẽ thấy vô số đội quân công trình đang lấp biển tạo đất. Thành phố Thiên Hải, siêu đô thị số một toàn cầu, chẳng phải là một tòa thành nhân loại đã dốc sức khai phá từ lòng biển sao? Nó còn là một thành phố không ngừng sinh trưởng, che khuất cả bầu trời, một đô thị sống động, sự hiện hữu và bành trướng của nó tượng trưng cho tinh thần tiến thủ không ngừng nghỉ của nhân loại.
"Khi ngươi xuôi một mạch về phương Tây, có thể chứng kiến vô số thành thị ngàn năm huy hoàng đều đã hóa thành phế tích trong tai ương, nhưng rồi lại được hàng vạn vạn quân binh công trình và người lao động nỗ lực tái sinh. Những con người từng đau khổ vật lộn giữa hỗn loạn và đổ nát suốt mấy chục năm đó, nay đang chân thành vẫy cao cờ chiến Liên Minh, hô vang danh xưng Địa Cầu quân.
"Khi ngươi xuôi một mạch về phương Nam, đến với vùng đất đen màu mỡ hoang dã ấy, cũng sẽ thấy rất nhiều bộ tộc với mối thù nghìn năm, nhờ sự điều giải của Li��n Minh, dần quên đi hận thù, cùng Liên Minh xây dựng nên những gia viên mới. Mười vạn năm trước, tổ tiên chúng ta đã rời khỏi lục địa nóng bức kia, giờ đây, lại 'vinh quy cố hương', đưa vùng đất cổ xưa ấy bước vào thế kỷ hai mươi hai.
"Ta đề nghị ngươi hãy thường xuyên đến những nơi này mà đi, mà nhìn, lắng nghe tiếng lòng của người dân địa phương. Hãy hỏi họ, Liên Minh rốt cuộc đã mang đến cho họ những đổi thay gì, và họ có những kỳ vọng nào đối với Liên Minh. Thậm chí, ngươi có thể dùng thân phận một người lao động bình thường, cùng họ chung tay, tự mình góp một viên gạch cho sự nghiệp của Liên Minh. Có lẽ, lúc đó ngươi sẽ có câu trả lời của riêng mình cho những vấn đề như 'Liên Minh là gì, rốt cuộc phải bảo vệ Liên Minh như thế nào'.
"Ta tin rằng, khi gót chân ngươi đã đầy nốt rộp, hai tay mỏi mệt đến không thể nhấc lên, làn da ngươi rám nắng đen bóng như những người lao động địa phương, ngươi có thể nghe hiểu phương ngữ của họ, và thưởng thức nụ cười đẹp nhất của những cô gái nơi đó. Khi ngươi đã hoàn toàn hòa mình vào những cảnh sắc non sông hùng vĩ, tuy khác biệt nhưng đều tráng lệ tuyệt vời, lúc ấy, câu trả lời mà ngươi tìm được chắc chắn sẽ đặc sắc hơn nhiều so với những gì ta nói hôm nay, và không một kẻ mưu mô xảo quyệt nào có thể dùng ba câu hai lời mà phá hủy được!"
Sở Ca lắng nghe, suy tư hồi lâu, rồi trịnh trọng gật đầu.
"Vãn bối đã rõ, Tào đại gia. Có cơ hội, vãn bối nhất định sẽ đi khắp thế gian để tận mắt chiêm ngưỡng, xem thử Địa Cầu mà chúng ta muốn bảo vệ rốt cuộc là một vùng trời đất như thế nào." Sở Ca nói.
Tào đại gia hoan hỉ nở nụ cười.
"Chủ đề có hơi trầm trọng, không cần phải khiến mọi chuyện quá nghiêm túc đến thế. Hãy tin tưởng rằng, dù con đường có gian nan khúc khuỷu, tương lai nhất định sẽ rạng ngời."
Tào đại gia nói, "Sở Ca, ngươi hiểu biết được bao nhiêu về cuộc chiến tranh hai trăm năm trước, cái giai đoạn tối nguy hiểm của phương Đông chúng ta?"
"Ngài nói là, Nhị chiến sao?"
Sở Ca sững sờ, lắc đầu nói, "Vãn bối không hiểu rõ nhiều lắm, chỉ biết đại kh��i một chút. Sách giáo khoa của chúng ta cũng không quá nhắc đến giai đoạn lịch sử toàn cầu ấy, vì cho rằng nếu cứ nhắc mãi những ân oán xưa cũ sẽ bất lợi cho sự dung hợp."
"Ôi chao, cái ngành giáo dục Liên Minh bây giờ, cũng toàn là một lũ bất tài vô dụng! Dung hợp thì dung hợp thật, nhưng lịch sử vẫn phải ghi nhớ chứ!"
Tào đại gia lắc đầu nguầy nguậy, bĩu môi nói, "Tóm lại, ta muốn nói cho ngươi biết, hai trăm năm trước, khi những kẻ xâm lược hung ác nhất tràn vào mảnh đất dưới chân chúng ta đây, cũng là thời khắc đen tối nhất của toàn phương Đông, sau mấy nghìn năm huy hoàng.
"Khi ấy phương Đông, còn tồi tệ hơn gấp trăm lần, nghìn lần, thậm chí vạn lần so với Liên Minh Địa Cầu ngày nay!
"Liên Minh Địa Cầu ngày nay, chí ít cũng có được quyền uy tối cao của Hội Đồng Tối Cao, có một đội Địa Cầu quân kỷ luật nghiêm minh, có hệ thống pháp luật và giám sát cơ bản nhất, có một lượng lớn công nghệ mũi nhọn cùng hệ thống công nghiệp hóa toàn diện, có một đội ngũ lớn các nhà nghiên cứu khoa học và cơ sở giáo dục hoàn ch���nh. Trật tự xã hội và kinh tế đều tương đối vững chắc, phải không?
"Nhưng phương Đông bấy giờ, chẳng những quân phiệt cát cứ, tai họa khắp nơi, kỹ thuật toàn diện tụt hậu, công nghiệp hóa còn xa vời vợi, trật tự xã hội gần như sụp đổ, mà những kẻ đương quyền lại càng bất tài vô năng đến cực điểm, đúng là một bộ dạng đường cùng, hấp hối.
"Ngươi thử nghĩ xem, nếu những chí sĩ và tiên liệt khi ấy đều nói, 'Ôi chao, thời thế này thực sự quá đen tối, còn bảo vệ cái gì nhà, vệ cái gì quốc nữa, để kẻ xâm lược muốn xâm lược thì xâm lược đi, đáng diệt vong thì cứ diệt vong đi', những lời nhảm nhí như vậy, có đạo lý sao?"
Sở Ca không nhịn được bật cười.
"Đương nhiên là vô lý." Hắn lắc đầu nói.
"Đúng vậy, kẻ nào nói ra được lời nhảm nhí đó thì đâu còn xứng là chí sĩ, là tiên liệt nữa."
Tào đại gia cười nói, "Chính vì những anh hùng hai trăm năm trước ấy đã không chọn buông bỏ hay trốn tránh vào thời khắc đen tối nhất, mà ngược lại, đã chọn tự mình thắp lửa, soi sáng bóng đêm và mảnh ��ất dưới chân, nên phương Đông mới có thể lần nữa quật khởi, tỏa sáng hào quang lộng lẫy nhất của mấy nghìn năm về trước, trở thành trụ cột chống trời vĩ đại, dẫn dắt toàn cầu của Liên Minh Địa Cầu ngày nay!
"Thiên ngôn vạn ngữ gói gọn lại thành một câu, chúng ta luôn có hy vọng. Nếu ngay cả vào thời khắc đen tối nhất hai trăm năm trước, các bậc tiền bối vẫn không từ bỏ tia hy vọng mong manh ấy, mà nguyện nối tiếp nhau, tự mình thiêu đốt bản thân, biến hy vọng thành sự thật, vậy thì ngày nay, chúng ta có lý do gì để chọn chán nản, hoài nghi và buông xuôi?
"Cho nên, bớt nghĩ vẩn vơ đi, hãy đi nhiều, nhìn nhiều, xắn tay áo lên mà cố gắng!"
Tào đại gia vỗ mạnh lên vai Sở Ca một cái.
Khiến chén nước Sở Ca vừa rót đầy, sóng sánh tràn ra ngoài.
"Vãn bối đã hiểu rõ, Tào đại gia, vãn bối sẽ cố gắng hết sức!"
Sở Ca liền nhảy khỏi giường bệnh, thực hiện vài động tác kéo giãn của 《Chú Thể Quyết》, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, tràn đầy sinh lực. Hắn phóng tầm mắt ra ngoài cửa sổ, cảnh vật tươi sáng rộng mở.
"Ta thực sự không thể chờ đợi hơn nữa, muốn xuất viện ngay." Hắn nhìn đôi tay tràn đầy sức lực của mình, thì thào tự nói.
"Đợi Khương đại phu và mọi người kiểm tra thêm cho ngươi vài lượt nữa, nếu không có vấn đề gì lớn, quả thực có thể xuất viện."
Tào đại gia nói, "Tuy nhiên, sau khi xuất viện, bước đường tiếp theo nên đi thế nào, ngươi vẫn cần thận trọng suy xét. Ta đoán chừng mấy ngày tới sẽ có rất nhiều người tìm đến ngươi. Rốt cuộc là chấp nhận lời mời chào của họ, hay lựa chọn tiến thêm một bước đào sâu tu luyện, điều đó là tùy thuộc vào ngươi."
"Vãn bối đã hiểu."
Mấy ngày nay, quả thật có không ít người thông qua đủ mọi con đường để tiếp xúc với Sở Ca.
Vân Tòng Hổ và Quan Sơn Trọng thì khỏi phải nói, ngay cả không ít các doanh nghiệp lớn có uy tín tại Linh Sơn, thậm chí chi nhánh của một số công ty nằm trong top 500 toàn cầu tại Linh Sơn, cũng đều chìa cành ô-liu về phía Sở Ca.
Khương đại phu và Hiệp hội Phi Thường theo ý Sở Ca, đã tung tin rằng hắn có khả năng bị trọng thương trong t��� trường bão linh, chưa chắc có thể tiếp tục tu luyện.
Còn chuyện Sở Ca kịch chiến với Tổ chức Thiên Nhân tại nhà máy hóa chất và trong rừng, lại là tuyệt mật trong tuyệt mật, tạm thời chưa ai hay biết.
Thế nhưng, bất kể hắn có còn tiếp tục tu luyện được hay không, có gặt hái thêm công tích về sau hay chăng, thì việc xuất hiện chói lọi trên bầu trời sân vận động tám vạn ngư��i ấy, cũng đã đủ sức làm lóa mắt người đời rồi.
Đối với các doanh nghiệp lớn đang ra sức khai thác thị trường Linh Sơn, thậm chí toàn tỉnh, mà nói, dù có mời Sở Ca về làm vật tượng trưng để nuôi dưỡng, thì đó cũng là một việc vô cùng có lợi.
Sở Ca đương nhiên sẽ không chấp nhận an bài như thế.
Nghe xong lời của Tào đại gia, hắn cảm thấy sâu trong lòng có một luồng nhiệt huyết đang cuộn trào, lồng ngực tràn đầy lý tưởng hào hùng, như sắp không thể kìm nén được nữa mà trào ra từ khóe mũi.
Hảo nam nhi sinh ra trong trời đất, ắt phải làm nên một phen đại sự nghiệp, mới xứng danh đại trượng phu.
Vì sao gọi là "đại sự nghiệp", Sở Ca tuy vẫn còn mờ mịt, nhưng khẳng định không phải là làm vật biểu tượng cho doanh nghiệp, hay cùng mấy tiểu cung chủ tu tiên ăn cơm, nói chuyện phiếm, du ngoạn gì đó.
Hắn cần phải suy nghĩ thật kỹ một phen.
"À phải rồi."
Tào đại gia đang định đi, chợt nhớ ra điều gì, bèn móc trong túi ra một vật rồi ném sang, "Cái này, trả lại cho ngươi."
Sở Ca tiện tay chụp lấy, cảm thấy vật ấy nặng trịch, lạnh lẽo trong lòng bàn tay, lại ẩn chứa một luồng cảm giác vi diệu huyết mạch tương liên. Hắn buông tay ra xem, chính là viên đạn mà "Thượng tá" Ninh Liệt đã đưa cho hắn trước khi hy sinh.
Những dòng dịch thuật này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.