(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 209: Ưng chi huyết
"Ngươi có đồng ý với đáp án cho vấn đề thứ nhất không?" Quan Sơn Trọng hỏi.
Sở Ca chần chừ, không đưa ra ý kiến. Y nói: "Vấn đề thứ hai, ta muốn biết thêm về sự việc liên quan đến 'Huyết Ưng' Wilson. Liệu hắn có thật sự từng... tại Dị giới tàn sát, giết hại vô số người vô tội, mà giờ đây lại trở thành cao tầng của quân đội Địa Cầu?"
"Về phần trước, ta không rõ. Quả thực có rất nhiều lời đồn đãi nói rằng 'Huyết Ưng' Wilson là một kẻ đồ tể máu lạnh với tội ác tày trời, bất kể là ở Tu Tiên giới hay Huyễn Ma giới đều gây ra nhiều vụ án mạng kinh hoàng, rất có thể sẽ trở thành rào cản hòa bình giữa Địa Cầu và Dị giới. Nhưng những chuyện như vậy không có chứng cứ rõ ràng, không thể chỉ dựa vào vài câu đồn đại vô căn cứ mà bôi nhọ một 'anh hùng' lập được chiến công hiển hách."
Quan Sơn Trọng tiếp lời: "Về phần sau, đúng vậy, 'Huyết Ưng' Wilson là một vị tướng lĩnh quân đội Địa Cầu, một chủ chiến phái tài năng và đáng tin cậy. Trong các cuộc đàm phán hòa bình của quân đội, ông ta có vô số người ủng hộ và sức ảnh hưởng to lớn. 'Quân đoàn Ưng Hai Đầu' của ông ta cũng là một đội quân siêu hạng hàng đầu về sức chiến đấu, được huấn luyện theo tiêu chuẩn viễn chinh Dị giới. Ngay cả bản thân ông ta cũng có sức chiến đấu vượt xa Thượng tá Ninh Liệt, là một trong những siêu c��p cao thủ nổi danh khắp hệ thống quân đội."
"Ngài nên biết, 'Thượng tá' Ninh Liệt không hề nói sai, ông ta quả thực đã từng tàn sát những người vô tội."
Sở Ca nhìn chằm chằm Quan Sơn Trọng: "Quan Thiếu tá, ngài nghĩ sao về một kẻ như 'Huyết Ưng' Wilson? Cùng ông ta trở thành đồng đội, ngài không cảm thấy... rất khó chịu sao?"
Quan Sơn Trọng nở nụ cười vô cùng cổ quái.
"Ngươi cho rằng 'Huyết Ưng' Wilson vô cùng tà ác, đã diệt sạch nhân tính? Thậm chí Thượng tá Ninh Liệt còn tốt hơn ông ta, ít nhất ông ta còn biết hối lỗi, còn giữ được tình cảm của một con người? Cho nên, ngươi không muốn gia nhập quân đội Địa Cầu, vì ngươi khinh thường việc kết giao với 'Huyết Ưng' Wilson?" Quan Sơn Trọng hỏi ngược lại.
"Nếu 'Huyết Ưng' Wilson thật sự tàn sát những thôn làng nhỏ một cách lạnh lùng vô tình, không hề có cảm giác tội lỗi, thậm chí làm không biết mệt — chẳng lẽ như vậy vẫn chưa được coi là 'tà ác'?" Sở Ca nhíu mày hỏi.
"Ta đã nói rồi, chính nghĩa và tà ác không dễ dàng phân chia đến vậy. Trước khi đánh giá 'Huyết Ưng' Wilson, hãy để ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện có thật."
Quan Sơn Trọng trầm ngâm một lát rồi nói: "Tính toán thời gian, đó hẳn là chuyện của năm sáu mươi năm về trước. Khi đó Liên Minh Địa Cầu chưa được thành lập, nhưng may mắn thay ở nhiều nơi trật tự cơ bản đã được khôi phục, và có đủ loại hình quân đội chính quy."
"Khi đó có một phân đội trinh sát chiến thuật gồm bảy người của quân đội chính quy, nhận được mệnh lệnh từ cấp trên là phải xuyên qua một vùng Hoang Nguyên đầy rẫy bọn giặc và phản quân, để thâm nhập trinh sát căn cứ của địch."
"Đây là một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm. Quan trọng nhất là không thể bị bất cứ ai phát hiện, nếu không, phân đội trinh sát bảy người này sẽ không thể nào là đối thủ của đông đảo phản quân và tội phạm. Bởi vậy, họ đặc biệt cần chú trọng đến tính bí mật."
"Thế nhưng, khi tiểu đội trinh sát đang bôn ba trên Hoang Nguyên, họ lại bị một người chăn dê và con trai hắn phát hiện."
"Phần lớn cư dân địa phương đều chịu đựng sự hành hạ của phản quân và bọn giặc, sống một cuộc đời khổ không tả xiết. Họ lại bị phản quân bức bách, không thể không hợp tác với chúng, rất có khả năng trở thành tai mắt của phản quân."
"Đối với tiểu đội trinh sát này mà nói, lựa chọn an toàn nhất không nghi ngờ gì chính là giết chết người chăn dê và con trai hắn, để tránh họ mật báo cho phản quân."
"Sáu thành viên trong tiểu đội trinh sát cũng đều nghĩ như vậy."
"Thế nhưng, đội trưởng của họ lại có quan điểm khác biệt — giống như ngươi, ông ấy đứng về phía chính nghĩa, tràn đầy tình cảm, với một cái nhìn nhân tính hơn."
"Đội trưởng cho rằng, dân bản xứ đã chịu đủ sự ức hiếp của phản quân, vốn dĩ là những người bị hại. Nếu quân đội chính quy vì giữ bí mật mà có thể giết người diệt khẩu, thì có khác gì với phản quân chứ?"
"Huống hồ, ngoài người chăn dê còn có con trai hắn. Chẳng lẽ thân là quân đội chính quy, lại có thể bừa bãi sát hại một đứa trẻ ngây thơ vô tội sao?"
"Đội trưởng đã tranh cãi với các thành viên trong đội."
"Người chăn dê cũng đau khổ cầu khẩn, liên tục cam đoan rằng hắn tuyệt đối sẽ không mật báo cho phản quân. Hắn căm thù phản quân đến tận xương tủy, hận không thể quân đội chính quy sớm ngày diệt trừ hết thảy phản quân, làm sao có thể lại lấy oán trả ơn chứ?"
"Con trai hắn cũng khóc òa lên, làm lay động phần sâu thẳm nhất trong lòng các lính trinh sát... phần nhân tính ấy."
"Cuối cùng, đội trưởng đã thuyết phục được tất cả thành viên trong đội. Họ trói người chăn dê và đứa trẻ lại thật chặt, nhét vào một hang núi, để lại đủ thức ăn, dự định sau khi hoàn thành nhiệm vụ sẽ quay lại cởi trói cho họ."
"Sau đó, họ tiếp tục lên đường để thi hành nhiệm vụ."
"Kết quả, ha ha, họ đã quên tính đến lũ dê rừng — dê rừng của người chăn dê đã cắn đứt dây thừng, khiến người chăn dê trốn thoát. Có lẽ vì sợ hãi, có lẽ vì lợi ích, hắn ta đã lập tức báo cho phản quân địa phương về sự tồn tại của tiểu đội trinh sát."
"Thế là, tiểu đội trinh sát trong tình huống ngây thơ vô tri, đã bước vào cái bẫy chết chóc mà phản quân và bọn giặc đã tỉ mỉ chuẩn bị cho họ. Kết quả trận chiến khốc liệt, sáu thành viên bỏ mạng tại chỗ, còn người đội trưởng từng tỏa sáng bởi nhân tính đó cũng bị đánh trọng thương, mặt mũi hủy hoại, mất đi một cánh tay và một chân, trong lúc hấp hối mới được viện quân cứu thoát."
"A..."
Sở Ca trợn tròn hai mắt, trong lòng cảm thấy bồn chồn khó tả.
Đây chính là một trong những hệ quả khả dĩ của lựa chọn khác mà "Thượng tá" Ninh Liệt đã từng phải đối mặt ở ngã ba đường.
"Bi kịch phát triển đến đây, vẫn chưa kết thúc."
Quan Sơn Trọng tiếp tục nói: "Người đội trưởng trinh sát đã mắc phải sai lầm lớn, lại còn bị trọng thương, đương nhiên không thích hợp tiếp tục ở lại trong quân ngũ. Thế nhưng, dù ông ta đã trở về quê nhà, về bên vợ con, nỗi ân hận sâu sắc cùng linh hồn các đồng đội vẫn ngày đêm ám ảnh ông ta. Thêm vào đó, những đau đớn thể xác và khuôn mặt xấu xí khiến ông ta chịu đủ sự giày vò của hội chứng hậu chiến. Từ một người vốn ôn hòa, khoan hậu, ông ta trở thành kẻ có tính tình cổ quái, cáu kỉnh, suốt ngày say rượu, một kẻ thất bại."
"Sự hối hận và thống khổ giày vò ông ta. Sau khi say xỉn, ông ta càng ra sức hành hạ vợ và ba đứa con. Ông ta đóng cửa lại, biến gia đình mình thành một doanh trại nhỏ, dùng quân quy nghiêm khắc nhất để ràng buộc vợ con, còn nói rằng, dù chỉ một chút nhân từ nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến sai lầm không thể cứu vãn."
"Cuộc sống như vậy kéo dài khoảng mười năm. Các con của ông ta dần lớn lên, cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa, đã phản kháng tên Bạo Quân xấu xí và tàn khốc này. Cuối cùng, sau một lần cãi vã kịch liệt, ông ta đã dùng một khẩu Shotgun kết liễu vợ, hai đứa con và chính mạng sống của mình, chỉ có đứa con út may mắn thoát khỏi kiếp nạn."
Sở Ca ngồi không yên.
Cứ như có người đang dùng Shotgun chĩa vào lưng y vậy.
Cả ngực và lưng y đều toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
"Ngồi không yên như vậy, ngươi cho rằng đây là toàn bộ bi kịch sao?"
Quan Sơn Trọng giang tay ra nói: "Khi người đội trưởng trinh sát năm xưa này kéo theo cả gia đình cùng nhau hủy diệt, đứa con út lập tức mất đi tất cả. Ngươi cho rằng, trong những tháng năm hỗn loạn ấy, một đứa trẻ mồ côi từ nhỏ đã trải qua huấn luyện quân sự hóa nghiêm khắc, có thể dựa vào cái gì để sống sót chứ?"
"Không sai, tiểu tử này đã trở thành lính đánh thuê, hơn nữa còn phát hiện mình có được thiên phú cực kỳ hiếm có đối với nghề này."
"Hắn làm ăn phát đạt, không bao lâu đã nổi danh 'Huyết Ưng' lừng lẫy trong giới lính đánh thuê, còn thành lập dong binh đoàn của riêng mình, gọi là 'Ưng Hai Đầu'. Lại trải qua vài năm, quy mô dong binh đoàn của hắn càng lúc càng lớn, mà Liên Minh Địa Cầu cũng đã thiết lập được trật tự vững chắc. Hắn thuận lý thành chương chấp nhận sự cải biên của quân đội Địa Cầu, sau một phen phấn đấu, dựa vào chiến công hiển hách, đã trở thành Trung tướng của quân đội Địa Cầu."
Sở Ca rốt cuộc không nhịn được, đứng phắt dậy.
"Chuyện này là thật sao?"
Sở Ca thất thanh hỏi: "Cha của 'Huyết Ưng' Wilson, từng có... những trải nghiệm như vậy sao?"
"Ta đã nói rồi, đây là một câu chuyện có thật, chi tiết có thể có thêm bớt, nhưng đại khái không sai lệch. 'Huyết Ưng' Wilson là một anh hùng lập được chiến công hiển hách, kinh nghiệm của hắn, rất nhiều người trong quân đội đều biết, chẳng phải là bí mật gì."
Quan Sơn Trọng nói: "Ngươi hỏi ta đánh giá 'Huyết Ưng' Wilson thế nào ư? Ta thật sự không biết. Đây không phải là thoái thác, mà là ta cảm thấy, điểm khác biệt duy nhất giữa ta và hắn chỉ là sự may mắn. Ta vô cùng may mắn đã không rơi vào hoàn cảnh của hắn, cho nên mới có thể giữ vững được điểm mấu chốt nhân tính, mới có thể ngồi ở đây cùng ngươi bàn luận về 'chính nghĩa và tà ác'. Một người may mắn không nên tùy tiện đánh giá một người bất hạnh. Đánh giá duy nhất của ta về 'Huyết Ưng' Wilson chính là, ta thương hại hắn, chỉ vậy mà thôi."
Sở Ca trầm mặc không nói.
Quan Sơn Trọng đứng dậy, nhét tất cả tài liệu vào cặp công văn, rồi tiêu sái cười nói: "Được rồi, ta đã nhận ra, e rằng ngươi không thích hợp gia nhập quân đội Địa Cầu — ngươi nghĩ quá nhiều, rất khó trở thành một quân nhân ưu tú."
Sở Ca sửng sốt: "Ngài đang chủ động từ chối ta sao? Quân nhân không thể có suy nghĩ của riêng mình?"
"Quân nhân đương nhiên có thể có suy nghĩ của riêng mình, nhưng tốt nhất không nên lệch quá xa so với cấp trên. Bằng không, ngươi sẽ rất thống khổ, quân đội cũng sẽ rất thống khổ, và những đồng đội bị ngươi ảnh hưởng sẽ càng thống khổ hơn."
Quan Sơn Trọng nói: "Mặc dù để mất một nhân tài như ngươi là điều vô cùng đáng tiếc, nhưng 'cưỡng ép vặn dưa không ngọt', hà tất phải khiến mọi người cùng rơi vào cảnh thống khổ chứ? Ta sẽ báo với cấp trên rằng ta đã tiến hành đánh giá tâm lý kỹ càng về ngươi. Tâm trạng của ngươi cực kỳ bất ổn, không đạt tiêu chuẩn của quân đội. Sự thật cũng là như vậy, ngươi không phải một người lính, mà là một chiến sĩ."
"Quân nhân và chiến sĩ, có gì khác biệt?" Sở Ca hỏi.
"Quân nhân lấy việc phục tùng mệnh lệnh làm thiên chức, còn chiến sĩ lại phải đau khổ tìm kiếm điều mà mình sẵn lòng chiến đấu vì nó."
Quan Sơn Trọng thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng, mỉm cười nói: "Chúc ngươi sớm ngày tìm thấy, Sở Ca đồng học."
Hắn không hề lưu luyến, xoay người bước nhanh ra ngoài.
"Khoan đã, Quan Thiếu tá..." Sở Ca lại có chút bồn chồn như mất mát điều gì.
"Nhìn xem, ngươi đa sầu đa cảm, do dự như vậy, làm sao có thể trở thành một quân nhân sắt đá?"
Quan Sơn Trọng đi đến cửa, không quay đầu lại, vẫy tay lung tung: "Nói đi thì nói lại, đối với Liên Minh Địa Cầu mà nói, ngoài những quân nhân tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh, có lẽ cũng cần một vài chiến sĩ đa sầu đa cảm? Thôi được, coi như ta chưa từng đến đây đi, mau đi cùng 'Tiểu cung chủ' của ngươi đi, ha ha!"
Chương truyện này được độc quyền phát hành trên truyen.free.