(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 239: Cửu hoàn thế giới
Sở Ca hiểu rõ rằng, trong lịch sử hơn vạn năm của văn minh địa cầu, sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật thường mang đến sự cân bằng. Trước khi súng ống và pháo binh xuất hiện, những kỵ sĩ khoác giáp trụ trên chiến trường là những tồn tại vô địch, một kỵ sĩ có thể giết chết mấy chục nông dân cầm chĩa phân đang bỏ chạy tán loạn, do đó luôn giữ vững địa vị thống trị.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Hỏa Thương đã kết thúc tất cả những điều đó. Ngay cả một nông dân trẻ tuổi ngu dốt, chỉ cần được huấn luyện một chút, cũng có thể dùng một viên đạn giá rẻ, hạ gục một kỵ sĩ từ nhỏ đã học tập võ nghệ, trang bị giáp trụ tốt nhất.
Trước làn sóng sắt thép do khoa học kỹ thuật tạo nên, cấp bậc thân thể dường như đã mất đi ý nghĩa.
Thế nhưng, Sở Ca lại nghĩ đến lời của "Dẫn Đạo Sư" và "Thượng tá".
Qua ngàn năm, sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã giúp rút ngắn khoảng cách giữa con người với con người.
Nhưng cùng với sự phát hiện của Linh Năng, công nghệ chỉnh sửa gen thậm chí robot nano ra đời, các loại "siêu nhân" liên tiếp ra đời. Nếu cứ tiếp tục phát triển như vậy, liệu trong ngàn năm tương lai, sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật có làm gia tăng sự chênh lệch giữa người với người hay không, khiến cho cấp bậc thân thể một lần nữa trở nên quan trọng?
Đó là một vấn đề rất thú vị.
Nhưng lại không phải là vấn đề mà giáo sư Trịnh có thể trả lời.
Giáo sư Trịnh chỉ nói với Sở Ca rằng, khi tu luyện có thể chú ý một chút đến các chỉ số như hoạt tính tế bào, nhưng khi đã lên chiến trường, không cần quá coi trọng những điều này, cái gọi là "sức chiến đấu" đều là hư ảo.
Điều đó giống như học sinh trong trường học, đương nhiên phải chú trọng điểm số và xếp loại, nhưng khi thực sự ra xã hội bươn chải, chưa chắc điểm càng cao thì càng giỏi.
Tu Tiên giới thì hoàn toàn khác. Tu Tiên giả phần lớn chú trọng chiến đấu giáp lá cà, dù dựa vào pháp bảo để đo sức, thì thường cũng là các loại pháp bảo đơn giản như phi kiếm, rất ít có khái niệm hiệp đồng tác chiến, tác chiến đại binh đoàn hay thậm chí chiến tranh biển không thiên nhất thể. Cấp bậc thân thể có thể quyết định mọi thứ.
Nhưng trên địa cầu, một phi công máy bay chiến đấu đạt đến cấp bậc "Thâm Giác giả", cùng với một sĩ quan điều khiển hỏa lực cấp bậc "Sơ Giác giả", ai mạnh ai yếu, làm sao mà phán đoán được?
Hoặc là, một ca sĩ cấp bậc "Chung Giác giả", tiếng ca của nàng có thể lay động trái tim hàng vạn người nghe, khiến mọi người cùng chung kẻ thù, Huyết Chiến đến cùng. Một ca sĩ như vậy, lại đáng giá bao nhiêu "sức chiến đấu"?
Trong tình huống không có tổ chức, không có kỷ luật, mười Giác Tỉnh Giả cùng cấp, chưa chắc đã đánh thắng được một Tu Tiên giả.
Nhưng dưới sự ràng buộc của tính kỷ luật cao, sự tổ chức hóa, một vạn Giác Tỉnh Giả ngưng tụ thành bức tường thép vững chắc, nhất định có thể đánh cho một vạn Tu Tiên giả cùng cấp phải tan tác. Đây là niềm tự tin mà văn minh khoa học kỹ thuật xứng đáng có được.
Giáo sư Trịnh còn nói, trong tất cả các cấp bậc của Giác Tỉnh Giả, không có sự phân chia nhỏ hơn, nhưng lại có ba danh xưng vinh dự rất khó đạt được.
Thứ nhất gọi là "Đỉnh phong cấp". Có thể đạt được danh xưng này, chứng tỏ Giác Tỉnh Giả đã tu luyện đến đỉnh phong của một lĩnh vực nào đó, đã nắm giữ tất cả kỹ xảo, chạm đến cực hạn của lĩnh vực đó.
Thứ hai gọi là "Hoàn mỹ cấp". Có thể đạt được danh xưng này, không chỉ phải nắm giữ toàn bộ kỹ xảo của một lĩnh vực nào đó, hơn nữa, ở tất cả các kỹ xảo đều thể hiện trạng thái hoàn mỹ không tì vết.
Thứ ba gọi là "Cứu cực". Có thể đạt được danh xưng này, chứng tỏ Giác Tỉnh Giả không chỉ ở tất cả kỹ xảo của lĩnh vực đó đều thể hiện trạng thái hoàn mỹ không tì vết, mà còn đột phá cực hạn, thực hiện những khám phá chưa từng có đối với lĩnh vực đó, mở rộng đáng kể chiều sâu và chiều rộng của lĩnh vực.
Bất kể là Sơ Giác giả, Thâm Giác giả, Chung Giác giả hay Siêu Giác giả, đều có "Đỉnh phong, Hoàn mỹ và Cứu cực" của riêng mình. Sơ Giác giả ở cấp độ Đỉnh phong, Hoàn mỹ, Cứu cực thường lợi hại hơn cả Thâm Giác giả bình thường. Trong phương diện chiến đấu càng đúng như vậy, cho dù lực lượng hơi yếu, nhưng người trước hoàn toàn có thể lấy bốn lạng bạt ngàn cân, đùa giỡn đến chết người sau.
Vì vậy, chính phủ rất khuyến khích các Giác Tỉnh Giả không ngừng khám phá Linh Năng để sử dụng vào nhiều việc hơn và tu luyện nhiều phương pháp hơn, dũng cảm tiến vào cảnh giới chưa từng có ai đạt tới, để đạt tới "Đỉnh phong, Hoàn mỹ và Cứu cực".
Thông tin về Linh Năng, Dị giới và Giác Tỉnh Giả thực sự nói ba ngày ba đêm cũng không hết. Sở Ca, Thạch Mãnh và tiểu cung chủ liên tục đưa ra các câu hỏi, mỗi câu trả lời đều khiến bọn họ trầm trồ kinh ngạc, thốt lên không thể tin nổi, mà không hề hay biết, thời gian trôi qua nhanh chóng, ba giờ học đã trôi qua như vậy.
Nếu muốn hiểu rõ hơn nữa, cần phải tham gia các khóa học như "Nghiên cứu Linh Năng Trung cấp".
Nhưng khóa học này không chỉ đắt đỏ, hơn nữa còn có những hạn chế nhất định, phải đạt đến cấp độ hội viên Nhị Tinh trở lên mới có tư cách đăng ký.
Sở Ca thì lại là hội viên thẻ vàng cấp Nhị Tinh, nhưng suy nghĩ kỹ lại, bây giờ nghe những điều này, chẳng qua chỉ là những câu chuyện ly kỳ giống như đầm rồng hang hổ, nghe cho biết chuyện lạ, chẳng giúp ích được gì cho việc giải quyết vấn đề trước mắt.
Rời khỏi phòng học, Thạch Mãnh muốn đi tập luyện sức mạnh.
Sở Ca vốn cũng muốn đi cùng Thạch Mãnh, nhưng thấy tiểu cung chủ có vẻ trầm tư, đầy tâm sự, trong lòng khẽ động, bèn giữ cô lại.
Hai người đi qua giữa những túp lều màu bạc lấp lánh, trong mắt tiểu cung chủ tràn đầy vẻ mê mang.
Sở Ca gãi đầu nói: "Ngươi sẽ không phải vẫn còn đang suy nghĩ những điều vừa rồi đó chứ? Ta nói cho ngươi biết, tin sách quá mức chi bằng không có sách. Mấy lão già lẩm cẩm của Phi Thường hiệp hội này xấu tính lắm, chuyên môn bịa đặt những lời hoa mỹ dối trá để lừa gạt người khác. Lần trước còn có một lão già biến vật lý trị liệu mắt thành 'Kích Não Thuật' để lừa ta. Những điều giáo sư Trịnh vừa nói, cũng chưa chắc đều là lời thật. Ngươi không nghe chính ông ấy nói sao, từng cái một, đều là 'giả thuyết' đó!"
"Không phải, ta chỉ cảm thấy người trên địa cầu đều rất thú vị."
Tiểu cung chủ cười cười, nói: "Ở Tu Tiên giới, những vấn đề về nhật nguyệt tinh thần, chiến tranh Hồng Hoang, khởi nguyên nhân đạo, hay lai lịch của Si Mị Võng Lượng... tự nhiên cũng đều có những cách giải thích. Chỉ có điều, các môn các phái đều kiên trì rằng cách giải thích của mình mới là chân lý hiển nhiên, đáng tin cậy, còn của các môn phái khác, tự nhiên đều là ngụy biện tà thuyết!"
Mọi người giằng co, không ai chịu nhường ai, thậm chí gây ra xung đột vũ trang, kết thành huyết hải thâm thù. Nhưng rốt cuộc những "chân lý" này từ đâu mà đến, làm sao để kiểm chứng, thì lại chẳng ai nói rõ được.
Còn những "chuyên gia học giả" trên địa cầu của các ngươi, lại đưa ra từng "giả thuyết" một, thật giống như đang thành thật nói rằng... "Ta cũng không biết, ta chỉ là tùy tiện đoán thôi, tám chín phần mười là giả, mọi người cứ nói vậy thôi". Thật sự là vô cùng thú vị.
Sở Ca suy nghĩ một chút, nói: "'Đoán' thì là 'đoán' thật, nhưng cũng không phải 'đoán bừa', ít nhất cũng có chút căn cứ khoa học."
"Khoa học rốt cuộc là gì?"
Tiểu cung chủ nói: "Khi vừa đến địa cầu, ta vẫn luôn suy nghĩ, cái nơi Linh khí mỏng manh đến thế này, quả thực giống như bát hoàn, cửu hoàn của Tu Tiên giới, thần thông của Tu Tiên giả căn bản không thể phát huy được. Nhưng tại sao phàm nhân ở đây lại có thể sáng tạo ra những thành thị huy hoàng đến thế, lại còn sở hữu những vũ khí có uy lực cường đại, sánh ngang pháp bảo? Trong mấy tháng qua, điều tai ta nghe được nhiều nhất đều là 'khoa học', nhưng khoa học rốt cuộc là gì?"
"Cho đến tận hôm nay, ta mới hơi ngộ ra được một điều, chắc là khoa học chính là 'biết thì nói biết, không biết thì nói không biết' chăng?"
Thấy vậy, Sở Ca liền nhân cơ hội hỏi: "Tiểu cung chủ, những điều giáo sư Trịnh vừa nói, có phải ngươi đã biết trước rồi không? Ở Tu Tiên giới, về những vấn đề như khởi nguyên của nhân loại, các ngươi có từng nghiên cứu chưa?"
Tiểu cung chủ nhìn Sở Ca một cách sâu sắc, trầm ngâm hồi lâu, rồi vẫn thành thật nói: "Những điều như trí tuệ nhân tạo, robot nano, ta không hiểu nhiều lắm. Ở Tu Tiên giới, dường như không có ai đi miệt mài theo đuổi rằng 'Khí Linh' rốt cuộc từ đâu mà đến, hay 'Khôi Lỗi' làm sao có thể tự ý hành động."
"Thế nhưng, về bí mật hưng thịnh của Nhân tộc, đương nhiên tất cả các đại tông phái đều đang nghiên cứu. Chỉ tiếc là những bí mật này đều bị chôn sâu trong nội hoàn, người ở ngoại hoàn rất khó tiếp cận."
"Nội hoàn, ngoại hoàn, rồi cả bát hoàn, cửu hoàn mà ngươi vừa nói, rốt cuộc là gì vậy? Thế giới của các ngươi, thật sự là từng vòng tròn lớn sao?" Sở Ca hiếu kỳ hỏi.
"Tu Tiên giới rất lớn, không ai có thể nhìn rõ toàn bộ diện mạo của nó. Chỉ biết rằng chúng ta có lẽ đang sinh sống trên từng hòn đảo hình tròn, rải rác như sao trời. Mặc dù gọi là 'hòn đảo', nhưng diện tích cũng rộng hàng nghìn vạn dặm, sản vật phong phú, dân cư đông đúc, cũng không kém gì thế giới của các ngươi. Mà thứ ngăn cách các hòn đảo không phải là biển cả, mà lại là sương mù."
Tiểu cung chủ nói: "Khôi Vụ bao phủ chúng ta, giống như một mê cung lông vũ cuồn cuộn, từ trường linh lực hỗn loạn, lại tràn ngập ma khí. Đừng nói phàm nhân và chim chóc, ngay cả cường giả Nguyên Anh như cha ta, khi tiến vào trong đó cũng sẽ mất phương hướng, nguyên khí đại thương."
"Hơn nữa, không biết sương mù dày bao nhiêu. Dù có dựa vào Chân Nguyên hùng hậu, cưỡng ép xông vào sương mù, xông suốt mười ngày mười đêm, cũng không tìm thấy lối ra. Hàng nghìn vạn năm qua, vô số tiền bối đại năng muốn đả thông sương mù, tất cả đều trở về trong thất bại."
Sở Ca ngạc nhiên hỏi: "Vậy người ở Tu Tiên giới giao thông đi lại thế nào?"
"Dùng Truyền Tống Trận chứ!"
Tiểu cung chủ suy nghĩ một chút, nói: "Cái gọi là 'Truyền Tống Trận', hẳn chính là 'khe hở không gian' mà giáo sư Trịnh nhắc đến. Thế nhưng, nó không phải tự nhiên xuất hiện, mà do con người xây dựng. Bởi vì gần mỗi Truyền Tống Trận đều có các đại năng thượng cổ khắc trận pháp, phù văn và khảm nạm các khe đá tinh thạch. Hầu hết các Truyền Tống Trận đều có điểm đến cố định. Hơn nữa, có một số Truyền Tống Trận cỡ lớn, một lúc có thể truyền tống hàng vạn binh lính và cả đoàn thương đội khổng lồ đi qua, đủ để phục vụ giao thông rồi."
"Và chính là thông qua việc nghiên cứu các phù văn Thượng Cổ xung quanh Truyền Tống Trận, chúng ta mới phát hiện ra, các đại năng thượng cổ đã chia thế giới của chúng ta thành từng vòng 'Hoàn', tổng cộng có chín tầng thế giới hình tròn. Tất cả các hòn đảo đều được khảm vào những 'Đại hoàn' này. Càng ra bên ngoài hoàn, Linh khí càng mỏng manh; càng vào nội hoàn, Linh khí càng nồng đậm đồng thời càng tiếp cận những bí mật Thượng Cổ."
"Giống như Phượng Vũ Tiên cung của chúng ta, tọa lạc ở phía đông của 'Tứ hoàn'."
"Đông Tứ Hoàn sao?"
Sở Ca nói: "Thế thì coi như rất xa xỉ đó!"
Tiểu cung chủ sững sờ một chút, không hiểu ý Sở Ca.
"Ta nói bậy thôi, xin cứ tiếp tục đi." Sở Ca ngại ngùng nói.
"Cha ta cùng các Tiên Tôn lịch đại của Phượng Vũ Tiên cung, thậm chí muốn khám phá bí mật nhân đạo Thái Cổ. Nói chính xác hơn là muốn có được pháp bảo và thần thông Thái Cổ. Như vậy nhất định phải thâm nhập vào nội hoàn để khám phá."
Tiểu cung chủ nói: "Chỉ tiếc, ở 'Tam hoàn' gần với hạch tâm hơn chúng ta, còn có những thế lực cường đại hơn Phượng Vũ Tiên cung ngăn cản. Còn ở sâu hơn nữa, tại nhị hoàn và nhất khâu, lại có cả dị thú khiến Nguyên Anh cũng phải sợ hãi, cùng với kết giới, mê cung, cạm bẫy không thể phá vỡ. Cực ít người có thể vượt qua trùng trùng chướng ngại, tiến vào hạch tâm để tìm hiểu rốt cuộc."
"Cho nên, những 'giả thuyết' mà giáo sư Trịnh vừa đưa ra, ngay cả ta cũng không biết là thật hay giả nữa!"
Tuyệt tác này là thành quả chuyển dịch duy nhất từ truyen.free.