(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 243: Cứu vãn trượt chân thanh niên
...
Sở Ca cảm thấy lời của hội trưởng Du nghe rất có lý.
Hắn suy nghĩ hồi lâu, vậy mà không sao phản bác nổi.
Chỉ đành kiên quyết lắc đầu: "Ta từ chối."
"Vì sao? Ngươi còn chưa nghe hết thù lao của nhiệm vụ này mà." Hội trưởng Du nhướng cao mày.
Con mèo tro trên vai ông ta cũng sáng rỡ tinh anh, nhe răng về phía Sở Ca.
"Một nhiệm vụ hèn hạ như vậy thì còn gì mà hay ho để nghe nữa? Ta đường đường là anh hùng của một thành phố, cứu vớt vạn dân vô tội thoát khỏi biển lửa, nói thế nào thì cũng có tôn nghiêm của mình, sao có thể cùng các ngươi diễn cái trò "câu cá chấp pháp" thấp kém này được chứ?"
Sở Ca nhíu mày, nhìn vào màn hình chiếu nói: "Hơn nữa, ta cảm thấy Diệp Phong này cũng chẳng có vấn đề gì quá lớn. Ngài xem, những tên côn đồ bị hắn đánh bị thương kia, nào có ai không phải là loại trộm mắt chuột tai, mặt trâu đầu ngựa? E rằng bình thường bọn chúng làm chuyện xấu cũng không ít. Diệp Phong đánh bị thương bọn chúng, đều coi như là vì dân trừ hại, người đứng ngoài xem còn vỗ tay khen hay không kịp, ta cần gì phải uổng công làm người xấu chứ?"
"Thế còn những thành viên câu lạc bộ Taekwondo này thì sao? Bọn chúng cũng là trộm mắt chuột tai, mặt trâu đầu ngựa à?" Hội trưởng Du truy vấn.
"Cái đó... Ai bảo xã trưởng của bọn chúng đi trêu chọc Diệp Phong làm gì?"
Sở Ca hai tay dang ra: "Ta đoán chừng cái tên xã trưởng này bình thường cũng chẳng phải loại tốt đẹp gì, chắc hẳn rất hung hăng càn quấy, hơn nữa là chủ động khiêu khích Diệp Phong đúng không?"
"Chỉ vì xã trưởng chủ động khiêu khích Diệp Phong, nên các xã viên cứ thế vô cớ bị ăn một trận đòn chí tử à?"
Hội trưởng Du vẫn không buông tha: "Tất cả đều là con cái của cha mẹ sinh ra dưỡng dục, là cục cưng của người lớn trong nhà, đến trường chỉ để rèn luyện thân thể, tham gia câu lạc bộ Taekwondo, không chọc ai, không trêu ai, vậy mà lại phải chịu khổ sở như thế, dựa vào cái gì?"
Sở Ca nhất thời nghẹn lời, nói: "Cũng chỉ là trật khớp mà thôi..."
"Đây là vấn đề thương thế nặng nhẹ ư? Đây là vấn đề tôn nghiêm của pháp luật, còn là vấn đề rốt cuộc ai mới có quyền chấp pháp và trừng phạt!"
Hội trưởng Du bỗng nhiên nâng cao giọng, con mèo tro trên vai ông ta cũng ưỡn cong lưng, toàn thân lông xù dựng đứng cả lên: "Bất kể những tên côn đồ này và thành viên câu lạc bộ Taekwondo có sai phạm gì, có phạm tội hay không, phạm bao nhiêu tội, nên được xét xử và trừng phạt ra sao, đều không đến lượt Diệp Phong, cũng không đến lượt ngươi và ta quyết định, mà là phải giao cho pháp luật thần thánh! Đúng, phòng vệ chính đáng là được phép, nhưng dù là phòng vệ chính đáng, quyền lực định đoạt vẫn nằm trong tay chính quyền, không ai có thể tự mình quyết định!
Hôm nay, Diệp Phong có thể coi thường pháp luật, dựa vào siêu năng lực của mình, tùy tiện trừng phạt một vài tên côn đồ và thành viên câu lạc bộ Taekwondo mà hắn thấy chướng mắt; ngày mai, hắn cũng có thể lợi dụng siêu năng lực, làm càn làm bậy, chà đạp tôn nghiêm pháp luật, phạm phải những sai lầm lớn hơn, thậm chí đi giết người phóng hỏa!
Nếu như tất cả Giác Tỉnh Giả đều giống Diệp Phong, chỉ hành động theo ý niệm chủ quan, không hề có khái niệm pháp chế, luật pháp của chúng ta sẽ nhanh chóng trở nên tan hoang đổ nát, Liên Minh của chúng ta cũng sẽ mất hết mọi quyền uy. Thế giới của chúng ta sẽ lại quay về kỷ nguyên Tai Ách, trật tự sụp đổ và chìm trong bóng tối tột cùng. Khi đó, mỗi người sẽ cảm thấy bất an, kẻ mạnh được kẻ yếu thua, toàn bộ văn minh sẽ đều hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
"Dừng lại, dừng dừng dừng lại."
Sở Ca vội vàng cắt lời: "Ngài nói quá khoa trương rồi, tại sao lại như vậy chứ?"
"Cần thiết chứ, rất cần thiết! Ngươi sở dĩ cảm thấy không đến mức, là vì ngươi cũng là Giác Tỉnh Giả, ngươi tự cho rằng có đủ sức mạnh để chống lại một người như Diệp Phong, thậm chí có thể sinh tồn được trong một thời đại hỗn loạn, trật tự sụp đổ tột cùng. Nhưng ngươi đã bao giờ đứng trên lập trường của đông đảo quần chúng nhân dân, đứng trên lập trường của những người bình thường tay trói gà không chặt mà suy nghĩ chưa?"
Hội trưởng Du nhìn chằm chằm Sở Ca, nói: "Ngẫm mà xem, nếu ngươi là một người bình thường, ngươi có thực sự muốn chứng kiến một người như Diệp Phong, nắm giữ sức mạnh mà ngươi hoàn toàn không thể lý giải và mãi mãi không thể đuổi kịp, bỏ qua pháp luật, chỉ dựa vào sự cao hứng của bản thân mà tùy tiện đả thương người sao?
Phải, có lẽ hôm nay Diệp Phong chỉ l��m tổn thương những kẻ đã trêu chọc hắn, nhưng hai chữ 'trêu chọc' vốn đã rất khó định nghĩa. Ai sống cả đời mà chưa từng nảy sinh mâu thuẫn, xung đột với người khác? Nếu ngươi không cẩn thận trêu chọc một Giác Tỉnh Giả, ngươi có muốn bị hắn đánh cho một trận không đầu không đuôi không?
Huống hồ, sức mạnh sẽ khiến người ta mê say. Rất nhiều tội phạm bạo lực đều là từ từ leo thang. Khi Diệp Phong nếm được mùi vị của sức mạnh, chứng kiến bao nhiêu tên côn đồ run rẩy dưới chân hắn, ngươi nghĩ, tâm cảnh của Diệp Phong sẽ không phát sinh bất kỳ biến hóa nào, sẽ không từng bước một nâng cấp, đi cường hóa và sử dụng sức mạnh của mình sao?
Chúng ta không thể giao phó sinh mạng, tài sản an toàn của quần chúng nhân dân, cùng với sự ổn định và phồn vinh của văn minh nhân loại, vào 'tâm tình' hay 'tinh thần trọng nghĩa' của một người như Diệp Phong. Chỉ cần có một Diệp Phong thoát khỏi sự chế tài của pháp luật và sự giám sát của công chúng, rất nhanh sẽ xuất hiện người thứ hai, người thứ ba... thậm chí hàng nghìn, hàng vạn người. Khi vô số Giác Tỉnh Giả đều coi thường pháp luật, làm theo ý mình, người bình thường cũng sẽ phản kháng, dùng mọi cách để đề phòng, thậm chí tiêu diệt Giác Tỉnh Giả. Khi nội chiến như mô tả trong "Địa Cầu Vô Song" bùng nổ, văn minh Trái Đất sẽ thực sự chấm dứt!
Cho nên ta mới nói, Tu Tiên Giả hay Pháp Sư xuyên không, không phải là mối đe dọa lớn nhất. Dù cho Xuyên Việt Giả triệt để hủy diệt một thành phố trên Trái Đất, ngược lại có thể kích thích toàn bộ Trái Đất đoàn kết. Mà hành vi lạm dụng siêu năng lực của một người như Diệp Phong, tạo ra mâu thuẫn giữa Giác Tỉnh Giả và người bình thường, chà đạp tôn nghiêm pháp luật, mới thực sự là hành vi phá hủy nền tảng của văn minh Trái Đất, là hành vi 'lung lay quốc bản'!"
Hội trưởng Du quả nhiên rất biết lừa gạt.
Ít nhất, Sở Ca nghe không ra lỗi lớn nào.
"Cái kiểu hành vi 'câu cá chấp pháp' này, chẳng lẽ cũng không phải là chà đạp tôn nghiêm pháp luật sao?" Sở Ca chỉ có thể hỏi như vậy.
"Đương nhiên không phải, nhiều nhất chỉ là 'lợi dụng kẽ hở pháp luật', đánh lắt léo thôi. Điều kiện tiên quyết để lợi dụng kẽ hở pháp luật là phải thừa nhận sự tồn tại của pháp luật, hệt như điều kiện tiên quyết để ngươi chui qua một cái lỗ, là ngươi phải thừa nhận bức tường đó tồn tại vậy!" Hội trưởng Du lại bắt đầu lừa gạt.
Sở Ca đọc sách ít, nên vẫn không nghe ra vấn đề gì.
"Hơn nữa, ngươi đừng nghĩ rằng chúng ta đang hại Diệp Phong, hoàn toàn ngược lại, chúng ta đang giúp hắn, lợi dụng lúc hắn còn chưa phạm phải tội tày trời, để cứu vãn thanh niên lầm lỡ này."
Hội trưởng Du tiếp tục dẫn dắt từng bước: "Bất kể là ẩu đả côn đồ hay thành viên câu lạc bộ Taekwondo, chúng ta đều không có chứng cứ, cho nên hai chuyện này cứ coi như lật sang trang mới. Bây giờ, chúng ta chỉ cần ngươi đi... Ví dụ như, cùng hắn ẩu đả, gây ra vết thương rất nhẹ, không tính là tội cố ý gây thương tích, nhiều nhất dùng tội danh gây rối trật tự xã hội mà giam giữ mười ngày nửa tháng. Có cái cớ như vậy rồi, chúng ta có thể mời hắn đến cục cảnh sát hoặc Hiệp Hội Phi Thường để 'uống tr��', tâm sự thật kỹ, trao đổi tư tưởng, đồng thời làm rõ rốt cuộc siêu năng lực của hắn là gì, rồi lại 'đúng bệnh hốt thuốc', biến hắn từ một thanh niên lầm lỡ coi thường pháp luật, ngang ngược khó bảo, thành một thanh niên tốt yêu nước, yêu nhân dân, có nhân sinh quan, đạo đức quan, giá trị quan đúng đắn. Tương lai là về kế thừa tập đoàn Diệp thị cũng được, hay là tự tay làm hàm nhai, cơm no áo ấm, cống hiến cho Trái Đất cũng được, đều có thể, đây chẳng phải là một chuyện tốt sao?
Ngẫm lại xem người huynh đệ tốt của ngươi là Hứa Quân, lúc ban đầu chẳng phải cũng là một thanh niên lầm lỡ như Diệp Phong đó sao? Đáng tiếc khi đó, không có ai phát hiện và giúp đỡ hắn, ngược lại để một kẻ bụng dạ khó lường như 'Dẫn Đạo Sư' nhanh chân đến trước, gây ra bi kịch không thể vãn hồi.
Chẳng lẽ, ngươi muốn trơ mắt nhìn Diệp Phong mặc kệ, để hắn càng ngày càng lún sâu vào con đường sai lầm, cuối cùng bị tổ chức Thiên Nhân hay các thế lực tà ác khác phát hiện và mang đi sao?"
Nhắc đến Hứa Quân, khóe mắt Sở Ca thoáng run rẩy.
"Nếu ngài muốn nói như vậy, từ góc độ 'cứu vãn thanh niên lầm lỡ' mà nói, thì quả thực dễ chấp nhận hơn một chút."
Sở Ca lẩm bẩm: "Nhưng ta vẫn cảm thấy thủ đoạn này hơi có vẻ hèn hạ..."
"Ba vạn điểm cống hiến." Hội trưởng Du thản nhiên nói.
"Cái... cái gì?" Sở Ca trợn tròn mắt.
"Ta nói là, nhiệm vụ chủ nhiệm giáo viên hai sao này, trị giá ba vạn điểm cống hiến. Nếu ngươi thực sự không muốn, ta sẽ tìm người khác làm." Hội trưởng Du thở dài, ra vẻ tiếc nuối cho Sở Ca.
"Đợi một chút, ta chưa nói không làm! Ta là người am hiểu nhất việc cứu vãn thanh niên lầm lỡ, bất kể là nam thanh niên lầm lỡ như Diệp Phong hay nữ thanh niên lầm lỡ như Tiểu Cung Chủ, ta đặc biệt thích cứu vãn họ!"
Sở Ca vội vàng nói: "Chỉ là, ba vạn điểm cống hiến ư? Lần trước ta kịch chiến tổ chức Thiên Nhân ở sâu trong rừng nhiệt đới, suýt mất mạng, mà chỉ có một vạn điểm cống hiến. Lần này chỉ là cứu vãn một thanh niên lầm lỡ, lại có tới ba vạn? Quá vô lý rồi!"
"Tiểu Sở, ngươi vẫn chưa hiểu cơ chế vận hành của Hiệp Hội Phi Thường chúng ta. Chúng ta đã nói rồi, chúng ta chỉ là một nền tảng, là bên trung gian kết nối giữa cung và cầu. Những điểm cống hiến kia không phải do Hiệp Hội Phi Thường cung cấp, mà là chúng ta đại diện cho chủ nhiệm vụ, cung cấp cho người chấp hành nhiệm vụ. Cho nên, mỗi nhiệm vụ trị giá bao nhiêu điểm cống hiến, không phải hoàn toàn do chúng ta quyết định."
Hội tr��ởng Du nói: "Đương nhiên, trong đại đa số tình huống, chủ nhiệm nhiệm vụ của chúng ta là chính quyền, là các cấp hội nghị, là quân đội, cảnh sát và các ban ngành liên quan. Điểm chung của những chủ nhiệm vụ này là cực kỳ keo kiệt, mỗi khoản chi phí đều phải trải qua thẩm định nghiêm ngặt, không thể nào tùy tiện phân chia nhiều ít tài nguyên cho ai đó. Ngươi hiểu mà."
"Mà nhiệm vụ 'cứu vãn thanh niên lầm lỡ Diệp Phong' này, trên thực tế, chủ nhiệm nhiệm vụ là Diệp Thế Thiên, người đứng đầu tập đoàn Diệp thị. Gia tộc họ Diệp tài lực hùng hậu, quyền thế lớn mạnh. Họ ủng hộ cho Hiệp Hội Phi Thường, con số xa xa không chỉ ba vạn điểm cống hiến, cho nên, mới có thể xuất ra nhiều như vậy làm thù lao nhiệm vụ."
"Diệp Thế Thiên?"
Sở Ca ngạc nhiên: "Hắn muốn chúng ta bắt cháu trai ruột của hắn sao?"
"Không phải bắt, mà là 'cứu vãn'."
Hội trưởng Du nói: "Diệp Thế Thiên rất rõ ràng, nếu cứ để cháu trai ruột của ông ta cố tình làm bậy như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ gặp phải rắc rối lớn. Nếu Diệp Phong thật sự dựa vào siêu năng lực mà giết người – cho dù giết là lưu manh, là kẻ đáng chết đi chăng nữa – thì mọi chuyện cũng sẽ rất phiền phức, thậm chí ảnh hưởng đến đại cục của tập đoàn Diệp thị.
Cho nên, nhân lúc cháu trai ruột còn chưa gây ra lỗi lầm lớn, ông ấy hy vọng chúng ta tìm một người đáng tin cậy, kéo Diệp Phong về lại chính đạo, tốt nhất là có thể ngoan ngoãn trở lại bên cạnh ông ấy. Đương nhiên, phần sau của nhiệm vụ, ngươi không cần quan tâm, ngươi chỉ cần có thể vạch trần siêu năng lực của hắn là được rồi."
Sở Ca suy nghĩ hồi lâu.
Nghe có vẻ không có gì sai sót.
Thôi được, ba vạn điểm cống hiến, dù có sai sót thì cũng đành chịu vậy!
Hắn chỉ là không rõ: "Nghe có vẻ nhiệm vụ này không có nguy hiểm gì, hơn nữa độ khó cũng không cao, lại trị giá nhiều điểm cống hiến đến vậy, quả thực là bánh từ trên trời rơi xuống, tại sao lại rơi trúng đầu ta chứ?"
Bản quyền dịch của đoạn truyện này hoàn toàn thuộc về truyen.free.