(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 275: Tuyệt không quay đầu lại
Hồng Lỗi như thể trở về năm xưa, vào cái ngày anh tự mình lập kỷ lục quân đội về động tác gập bụng trên xà đơn.
Đó cũng là ngày, ngoài việc kết hôn và sinh con, đã để lại trong anh ký ức sâu sắc nhất cuộc đời.
Hồng Lỗi yêu thích động tác gập bụng trên xà đơn.
Chỉ có môn này là anh không cần dựa vào kỹ xảo hay thiên phú, chỉ cần nghiến răng, kiên trì và tận hưởng nỗi đau.
"Một nghìn lẻ một! Một nghìn lẻ hai! Một nghìn lẻ ba!"
Đồng đội vây thành một vòng, cổ vũ anh, lớn tiếng hò reo.
Anh gập bụng, gập bụng mãi.
"Bộ đội đặc chủng ư? Đừng có mơ! Lỗi à, cậu là người lính giỏi nhất tôi từng dẫn dắt. Cậu đủ chăm chỉ, chịu khó hết mình, lại còn trung thực nghe lời. Ngay cả những môn khó và phức tạp đến mấy, học một lần không được thì mười lần, mười lần không được thì một trăm lần; dù thật sự học không được, người ta cũng chẳng nỡ mắng cậu. Thật sự, đặt trong thời bình, cậu chính là người lính giỏi nhất. Nếu tham gia cứu hộ động đất, chống rung chấn, biết đâu cậu còn có thể trở thành anh hùng.
"Nhưng bộ đội đặc chủng thì khác. Lần này, quân đội Trái Đất mới thành lập mười đội đặc nhiệm, và đó là để tuyển chọn... những người lính thực sự, những người sẽ đi giết chóc.
"Cậu có biết vì sao mình cố gắng đến vậy, mà vẫn không luyện tốt nhiều môn ư? Bởi vì trên người cậu không có sát khí, cậu hoàn toàn không có sự chuẩn bị để dễ dàng giết người. — Điều này không trách cậu, 99% người đều không có được điều đó. Ngay cả khi khoác lên mình quân phục, tiếp nhận huấn luyện quân sự hóa, họ vẫn chỉ là những người dân thường khỏe mạnh hơn một chút mà thôi.
"Chỉ có 1% người, có thể đột phá giới hạn tâm lý, biến mình thành quái vật khát máu, cỗ máy lạnh lùng, Yêu Ma hung tàn, có thể không chút do dự bẻ gãy cổ một đồng loại còn sống sờ sờ. Chỉ có người như vậy, mới có tư cách gia nhập bộ đội đặc chủng!
"Đừng luyện nữa, Lỗi à, luyện thêm nữa sẽ có chuyện. Vấn đề của cậu không phải kỹ thuật, mà là tâm lý, điều này cả đời cũng không thể thay đổi, cậu có hiểu không?"
Hồng Lỗi không hiểu.
Anh gập bụng, gập bụng mãi.
"Eo của cậu bị gãy xương chèn ép, suýt chút nữa làm tổn thương dây thần kinh. Bây giờ tuy đã miễn cưỡng hồi phục, nhưng không còn thích hợp với các vận động cường độ cao và nặng nhọc nữa. Tình trạng cơ thể bây giờ của cậu, hoàn toàn không thích hợp làm lính tác chiến tuyến đầu. Có từng nghĩ đến việc gia nhập bộ đội công trình không?
"Gia nhập bộ đội công trình, học tập vận hành và sửa chữa máy móc công trình, có một nghề trong tay, tương lai trở về xã hội đều có bát cơm mà ăn. Đây là sự sắp xếp tốt nhất, đúng không?"
Hồng Lỗi không biết.
Anh gập bụng, gập bụng mãi.
"Lỗi à, em là của anh, em là của anh, em là của anh, a... a..."
Anh run rẩy, sôi sục, thở hổn hển, gập bụng, gập bụng mãi.
"Ba ơi, ha ha ha ha, tới bắt con đi, ba ngốc!"
Anh vui vẻ cười, làm mặt quỷ, giả vờ tức giận gầm gừ, anh nhe nanh múa vuốt, đuổi theo con trai, anh gập bụng, gập bụng mãi.
"Cút đi, là mày hại chết mẹ, mẹ bị mày tức chết, tức chết tươi!"
Anh há to miệng, miệng đắng lưỡi khô, không biết làm sao mà cứ gập bụng, gập bụng mãi.
"Thưa ông Hồng, chúng tôi vô cùng thấu hiểu tâm tình của ông, chúng tôi cũng bi phẫn như ông, muốn tìm ra chân tướng. Chúng tôi đã huy động lực lượng tinh nhuệ nhất để truy lùng hung thủ, nhất định sẽ đưa hung thủ ra trước công lý. Bởi vậy, xin ông thấu hiểu, chúng tôi tạm thời… không thể cho phép người khác xem di thể con trai ông. Có rất nhiều chứng cứ, còn liên quan đến một số hiện tượng siêu nhiên… Tóm lại, cảm ơn ông đã hợp tác, xin ông tin tưởng pháp luật, tin tưởng chính quyền. Thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi."
Anh vẫn luôn rất tin tưởng pháp luật, tin tưởng chính quyền, tin tưởng... chính nghĩa.
Anh gập bụng, gập bụng mãi.
"Phá kỷ lục rồi, phá kỷ lục!"
"Một nghìn ba trăm hai mươi hai, một nghìn ba trăm hai mươi ba, một nghìn ba trăm hai mươi bốn, một nghìn ba trăm hai mươi lăm! Lỗi con vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế!"
Năm đó, vào một ngày nào đó, bầu trời rất xanh, ánh nắng rất rực rỡ. Anh và thê tử còn chưa gặp nhau, Tiểu Phi chưa hề sinh ra, cũng chưa hề chết đi.
Khi đó, răng anh rất trắng, da rất đen, cười rất rạng rỡ. Từng đốt ngón tay đều lành lặn không chút tổn hại, mỗi buổi sáng sớm đều cứng cáp như sắt. Anh như trước tin tưởng hy vọng, tin tưởng tổ chức, tin tưởng pháp luật, tin tưởng chính nghĩa, tin tưởng ngày mai sẽ ngày càng tốt đẹp, tin tưởng phía trước là một mảnh sáng lạn và quang minh.
Anh từ trên xà đơn ngã xuống, ngã vào vòng tay ôm ấp của đồng đội, vô cùng hạnh phúc ngất lịm đi.
...
Khi tỉnh lại mơ màng, Hồng Lỗi phát hiện mình vì quá đau buồn, đã ngã gục trước mộ bia của vợ con, nằm đó đã ba bốn giờ rồi.
Sắc trời lờ mờ, mưa như trút nước. Bây giờ không phải tiết Thanh Minh cũng không phải Đông Chí, ngay cả nhân viên quản lý nghĩa địa công cộng cũng lười đến khu mộ vắng vẻ như vậy, vậy mà anh vẫn không bị ai phát hiện.
"Đây là cái gì?"
Hồng Lỗi phát hiện trước mặt mình có một bãi chất nôn màu đen, dính dính như một loại keo đặc.
"Cơ thể mình thật sự ngày càng tệ, vậy mà lại nôn ra thứ như thế này."
Hồng Lỗi lẩm bẩm tự nói, theo thói quen xoa nắn các đốt ngón tay.
Anh vốn đã mang bệnh cũ trong người, mỗi khi trời mưa dầm dề không ngớt, toàn thân các đốt ngón tay đều đau muốn chết. Chưa kể nằm trong nghĩa địa dưới mưa to lâu như vậy, các đốt ngón tay càng giống như bị cắm vào hàng vạn... băng trùy...
Hồng Lỗi giật mình phát hiện, các đốt ngón tay, cơ bắp và xương cốt của mình vậy mà một chút cũng không đau.
Chẳng những không đau, toàn thân anh càng tràn đầy sức mạnh bùng nổ, gi��ng như trở về thời thanh niên hai mươi ba năm trước trong giấc mộng.
Không, quả thực còn cường tráng hơn gấp trăm lần so với thời thanh niên!
"Chuyện gì xảy ra?"
Hồng Lỗi trợn mắt nhìn, sững sờ nhìn mộ bia ở đằng xa.
Sau đó anh phát hiện, mình có thể nhìn rõ ràng chữ trên bia mộ.
"Tiền... Mẫu... Tào... Phượng... Nga... chi mộ?"
Anh chớp mắt mấy cái, không sai, vậy mà anh có thể trong đêm mưa to gió lớn, nhìn rõ ràng từng chữ trên bất kỳ bia mộ nào trên sườn núi đối diện, cách ít nhất 200-300m!
Quỷ thần xui khiến, Hồng Lỗi giơ cánh tay lên, làm động tác bắn súng ngắn bằng ngón tay, nhắm vào mộ bia đối diện.
Trong nháy mắt, mỗi lần huấn luyện bắn tỉa anh từng nhận được trong đời, kể cả đường đạn của từng viên đạn, đều hiện rõ mồn một trong đầu.
"Bằng!"
Ngón trỏ của Hồng Lỗi nhẹ nhàng cong.
Anh nảy sinh một niềm tin mạnh mẽ, mãnh liệt đến mức trong đầu hình thành một hình ảnh rõ ràng: nếu như trong tay anh có súng, cho dù là khẩu súng ngắn với tầm sát thương không quá trăm mét, cũng có thể chính xác trúng chữ nhỏ nhất trên bia mộ đối diện.
Cảm giác này, thật là quỷ dị.
Hồng Lỗi cảm thấy một trận hoảng hốt, chân anh vừa trượt, vậy mà lại ngã xuống một tầng.
Khu mộ này tựa vào núi mà xây, giống như những thửa ruộng bậc thang màu xám.
Càng lên cao, đi càng mệt mỏi, giá cả cũng càng rẻ.
Huyệt mộ của vợ con Hồng Lỗi nằm ở tầng cao nhất của khu mộ, chênh lệch độ cao gần trăm mét. Ngửa mặt ngã xuống, không phải chuyện đùa.
Nào ngờ, ngay khi anh ngửa ra sau ngã xuống, cơ thể lại phản ứng theo bản năng. Tất cả huấn luyện quân sự hóa từng tiếp nhận hai mươi ba năm trước đều lập tức bộc phát, giống như "khai khiếu", khiến cho sức mạnh, sự nhanh nhẹn và phản ứng đều tăng lên gấp trăm lần.
Anh như một chú mèo con ngã từ tòa nhà chín tầng xuống, giữa không trung chính xác điều khiển tư thế một cách tinh vi, từ ngã xuống biến thành chạy trốn, từ chạy trốn biến thành chạy nước rút. Giống như một làn khói nhẹ, anh theo từng dãy bia mộ nhảy xuống, chỉ dùng ba giây đồng hồ, đã nhảy tới mặt đất cách trăm mét, vững vàng đứng lại.
Hồng Lỗi ôm lấy ngực mình.
Thình thịch! Thình thịch! Thình thịch!
Tiếng tim đập trầm thấp mà mạnh mẽ, giống như tiếng trống truyền đến từ địa ngục, không chút hỗn loạn.
Hít sâu một hơi, Hồng Lỗi hai chân dùng sức, trên mặt đất xuất hiện vài vết nứt chằng chịt. Anh lại dùng ba giây đồng hồ, vậy mà vượt qua vô số bia mộ, trở lại đỉnh núi, trước mặt mộ bia của vợ con.
Hồng Lỗi đặt mông ngồi trước mộ bia của vợ con, hơi run rẩy châm thuốc, cảm nhận các loại kỹ thuật giết người điên cuồng hiển hiện trong đầu.
Anh duỗi hai tay ra, vừa rồi vận động khiến anh đổ một lớp mồ hôi mỏng, nhưng mồ hôi cũng giống như chất nôn, là loại keo đặc màu đen dính dính.
"Vợ ơi, Tiểu Phi ơi, hai người có đang ở cùng ta không? Đây chính là sự linh thiêng của hai người trên trời ư? Rốt cuộc hai người đã biến ta... thành cái gì vậy!"
Hồng Lỗi run rẩy, hai tay vớ loạn, vớ được hòn đá nhỏ bên cạnh mộ.
Hơi dùng sức một chút, hắc khí nồng đậm lượn lờ quanh lòng bàn tay, hòn đá nhỏ lập tức biến thành bột mịn, giống như cát sỏi chảy xuống từ kẽ tay, dưới sự xối rửa của mưa, không còn dấu vết.
Giống như vậy, những tháng ngày hạnh phúc tốt đẹp đã qua.
Hồng Lỗi nhặt từng hòn đá, biến tất cả thành cát mịn, theo gió biến mất.
Anh cứ thế ngây dại nhìn, nhìn, nhìn rất lâu.
Vốn dĩ mái tóc bạc trắng, lại có một nửa đã hồi phục màu đen. Đen trắng xen lẫn, càng lộ vẻ tiêu điều và chật vật.
Bỗng nhiên, người đàn ông trung niên bật cười.
Anh đứng lên, thắp nén nhang cuối cùng cho vợ con, trịnh trọng lạ thường vái ba vái.
Sau đó, anh quỳ trên mộ, ôm lấy hai cái tên lạnh lẽo trên bia mộ, hôn thật sâu hai lần.
Cuối cùng, anh từ trong chậu đốt vàng mã, tìm được một tấm ảnh chụp đen sì.
Bức ảnh gia đình đã không còn nhìn rõ mặt, chỉ còn lại ba hình cắt màu đen.
Anh đem ảnh chụp cài vào ngực, thẳng lưng, rời khỏi nghĩa địa công cộng, cũng không quay đầu lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.