Triệu Thiết Sơn bưng mâm cơm chất chồng như núi nhỏ, tìm một góc khuất ngồi xuống. Toàn thân hơn hai trăm khúc xương vừa mỏi rời rã, chợt giật mình, không thể tin nổi nhìn người đối diện.

"Lão Hồng?"

Triệu Thiết Sơn trợn tròn mắt: "Sao ông vào được đây? Đây là nhà ăn của cục cảnh sát!"

"Triệu cảnh quan, thật ngại quá, tôi lại đến tìm ông rồi."

Hồng Lỗi xoa xoa tay, đẩy một túi nhựa siêu thị qua: "Cửa chính không có người, tôi tự mình đi vào, bên trong lộn xộn, cũng chẳng có ai trông coi. Tôi vừa hay gặp được ông, cái này không, vẫn là muốn hỏi về vụ án của Tiểu Phi nhà tôi. Cái kia, cái này, ông, ông... nhận lấy đi, nhận lấy."

Cả đời ông chưa từng hối lộ ai, khắp người lúng túng, vẻ mặt đầy hổ thẹn, tay chân không biết đặt vào đâu.

Triệu Thiết Sơn nhìn vào túi nhựa siêu thị, là hai gói thuốc lá hàng hiệu giá rất đắt, cùng hai chai rượu ngon.

"Ông làm gì vậy! Ai da, lão Hồng, ông làm gì thế? Bắt tội phạm là thiên chức của cảnh sát hình sự chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức phá án. Ông không cần làm cái trò này ở đây, đây vẫn là nhà ăn đấy! Có ai lại đi hối lộ ở giữa phòng ăn cục cảnh sát không?" Triệu Thiết Sơn dở khóc dở cười.

"Vậy tôi để vào phòng trực cho ông nhé, không thì để trong xe?" Hồng Lỗi tự cho là mình thông minh.

Triệu Thiết Sơn muốn quát cho Hồng Lỗi vài câu, nhưng nhìn thấy dáng vẻ già nua, lưng còng của ông ta, lại có chút lo lắng. Anh đẩy túi nhựa trả lại: "Thật sự không cần đâu, nghe tôi đi, lão Hồng, ông cứ mang về. Thật đó, ông buôn bán nhỏ không dễ dàng, khoảng thời gian này tốn tiền cũng nhiều. Chúng tôi không nhận cái này, nhất định sẽ bắt được hung thủ, an ủi linh hồn Tiểu Phi trên trời!"

"Cảm ơn Triệu cảnh quan, thật sự rất cảm ơn ông."

Hồng Lỗi ôm lấy túi rượu thuốc, hỏi: "Mấy ngày nay, có tiến triển mới nào không?"

"Tạm thời vẫn chưa có, tôi cũng không biết. Ông cứ về nhà chờ tin tức đi, có tin tức gì tôi sẽ thông báo ngay cho ông. Quan trọng là ông phải giữ gìn sức khỏe của mình cho tốt." Triệu Thiết Sơn nói.

"Vụ án này không phải do ông trực tiếp phụ trách sao, sao ông lại không biết gì?" Hồng Lỗi hỏi.

"Cái này..."

Triệu Thiết Sơn sững sờ một lát, nói: "Lão Hồng, ông là người nhà nạn nhân, có lẽ ông cũng đã nghe nói vài chuyện. Vụ án của Tiểu Phi rất phức tạp, có khả năng liên quan đến hiện tượng siêu nhiên."

"Nếu là tội phạm thông thường, đó sẽ là do đội cảnh sát hình sự chúng tôi phụ trách. Nhưng liên quan đến hiện tượng siêu nhiên, chúng tôi cũng lúng túng rồi. Dù sao, hiện tại cảnh sát, quân đội, vài bộ phận đặc biệt khác, còn có Cục Điều tra Đặc biệt, kể cả Hiệp hội Phi Thường, tất cả đều đã tham gia vụ án này. Đội trưởng cảnh sát hình sự của chúng tôi cũng chỉ là chạy việc vặt, hỗ trợ cho mấy vị Giác Tỉnh Giả. Những Giác Tỉnh Giả đó đều thần thông quảng đại, nhất định sẽ bắt được hung thủ. Ông cứ yên tâm đi, về nhà chờ tin tức nhé, được không?"

"Vậy thì..."

Hồng Lỗi suy nghĩ một chút: "Nhiều bộ phận như vậy đều tham gia, rốt cuộc ai là người tổng phụ trách vậy?"

Triệu Thiết Sơn nói: "Cái này, tôi cũng không biết."

Hồng Lỗi tiếp tục hỏi: "Vậy rốt cuộc ai biết được?"

Triệu Thiết Sơn cười khổ: "Tôi vẫn không biết. Xin lỗi lão Hồng, là chúng tôi vô dụng. Ông cứ mắng chúng tôi đi, dù sao mấy ngày nay dân chúng cũng đã chỉ trích chúng tôi đủ nhiều rồi."

"Tôi không mắng. Tôi biết rõ phải trái, các anh đã tận lực rồi."

Hồng Lỗi nói: "À, còn có một manh mối. Tiểu Phi nhà tôi trước kia chơi khá thân với một đứa trẻ tên là Cao Minh. Thằng nhóc đó chẳng phải người tốt lành gì, là một tên lưu manh nhỏ, công tử ăn chơi, chính hắn đã làm hư Tiểu Phi nhà tôi. Tiểu Phi chết, chắc chắn có liên quan đến hắn."

"Cái này, lần trước ông cũng đã nói rồi, chúng tôi cũng đã điều tra. Cao Minh và Tiểu Phi trước đây đúng là bạn học, quan hệ khá tốt, nhưng sau khi Tiểu Phi chuyển trường thì ít liên lạc rồi. Giữa họ không có xung đột lợi ích gì, Cao Minh cũng có bằng chứng ngoại phạm, hắn hoàn toàn không liên quan đến chuyện này."

Triệu Thiết Sơn nói: "Bây giờ là tội phạm siêu nhiên, không phải là vụ ẩu đả giữa học sinh. Ông đừng suy nghĩ lung tung nữa."

"Hắn chắc chắn biết chút gì đó, nên bắt hắn về thẩm vấn lại."

Hồng Lỗi nói: "Tôi biết, Cao Minh trong nhà có chút thế lực, các anh cảnh sát có lẽ có áp lực..."

"Ông nói cái gì đó?"

Triệu Thiết Sơn biến sắc: "Nếu có chứng cứ xác thực, hoặc có nghi ngờ hợp lý, chúng tôi nhất định sẽ phá án theo quy định, xử lý công bằng. Vụ giết người này đã đến mức Cục Cảnh sát tỉnh phải đốc thúc, nhanh chóng xử lý. Có thể có áp lực gì chứ?"

"Nhưng cái đứa trẻ tên Cao Minh này thực sự không hề liên quan đến chuyện này. Làm sao chúng tôi có thể tùy tiện bắt bừa người về thẩm vấn chứ? Ông coi đội cảnh sát hình sự chúng tôi là nơi nào?"

"Lão Hồng, ông mệt rồi, về nhà nghỉ ngơi đi. Thật đó, thần kinh cứ căng thẳng mãi như vậy, sắt đá cũng không chịu nổi đâu. Thời gian sau này còn dài lắm, ông cứ yên tâm chờ tin tức tốt của chúng tôi, tôi cam đoan, cam đoan đấy!"

Triệu Thiết Sơn đang nói thì điện thoại trong túi áo reo lên.

Anh ra hiệu xin lỗi với Hồng Lỗi, rồi nghe điện thoại. Mặc dù anh chưa mở loa ngoài, nhưng giọng nữ cuồng loạn từ đầu dây bên kia vẫn rõ ràng lọt vào tai Hồng Lỗi.

"Triệu Thiết Sơn, mặt trời mọc đằng tây rồi sao? Cuối cùng anh cũng chịu nghe điện thoại à? Hết bảy ngày bảy đêm không về nhà, về được tắm rửa một cái, rồi lại bảy ngày bảy đêm không về. Anh còn biết cửa nhà mình mở lối nào không? Anh còn biết trong nhà xảy ra chuyện gì không?"

Khóe mắt Triệu Thiết Sơn giật giật dữ dội, anh rụt cổ, ôm chặt điện thoại: "Bà xã, em hiểu cho anh mà, gần đây linh khí sống lại rồi, công việc của chúng ta bề bộn. Anh em trong cục đều làm việc liên tục 24/24. Đội trưởng của chúng ta sốt bốn mươi độ, một tay truyền dịch một tay trực tiếp ra tuyến đầu chỉ huy chiến đấu, anh làm sao mà... Khoan đã, em nói gì? Trong nhà đã xảy ra chuyện gì?"

"Con anh đó!"

Đầu dây bên kia nghiến răng nghiến lợi: "Con anh xảy ra chuyện rồi, đang ở bệnh viện, anh có đến không?"

"Cái gì?"

Tay Triệu Thiết Sơn run lên: "Sao vậy? Đồng Đồng bị làm sao? Anh đến đây, anh đến ngay!"

"Lớp thằng bé có một bạn học, lúc cãi nhau ầm ĩ đã thức tỉnh siêu năng lực... Dù sao thì, rất nhiều người bị thương, cái siêu năng lực chết tiệt đó!"

Giọng nữ đầu dây bên kia trở nên nức nở: "Đồng Đồng thì không sao, chỉ khâu hơn chục mũi thôi. Thằng bé cứ kêu đau mãi, muốn bố bảo vệ nó. Thiết Sơn, em cầu xin anh, anh nhanh lên một chút đến đây đi. Vợ anh và con trai cũng là công dân, cũng cần anh bảo vệ mà!"

"Anh biết rồi, bà xã. Mấy mẹ con ở bệnh viện nào? Bệnh viện Nhi đồng đúng không? Anh đến ngay, ngay lập tức!" Triệu Thiết Sơn đặt điện thoại xuống, mặt mày tái nhợt, nhìn Hồng Lỗi.

"Ông bận, ông bận."

Hồng Lỗi càng thêm lúng túng, nhịn mãi một lúc mới nói: "Chuyện của tôi, từ từ cũng được. Người sống chết quan trọng hơn."

"Cảm ơn ông đã thông cảm và ủng hộ, lão Hồng. Ông yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ đòi lại công bằng cho Tiểu Phi, nhất định!"

Triệu Thiết Sơn vớ lấy áo khoác, nhảy ra khỏi ghế inox, chạy vội ra ngoài, vừa vặn đụng phải một người đang đi tới.

"Thiết Sơn, cậu chạy đi đâu đấy? Tôi đang cần tìm cậu." Đối phương nói.

"Đội trưởng, tôi cũng đang định tìm anh." Triệu Thiết Sơn lo lắng nói.

"Vậy đi nhanh đi! Tên nhóc ở tầng cao nhất tòa nhà Tam Hâm bắt cóc hai con tin, là hai mẹ con, cô bé còn chưa đầy năm tuổi!" Đội trưởng nói.

Triệu Thiết Sơn sững sờ: "Bắt cóc con tin? Tình huống khẩn cấp thế này, lẽ ra phải tìm đội trưởng đặc nhiệm Tuần tra và đội phản ứng nhanh của Hiệp hội Phi Thường chứ? Tìm đội cảnh sát hình sự chúng ta làm gì?"

"Thằng nhóc đó biết bay, rất có thể là hung thủ của vụ 'án giết người đột nhập Thịnh Hào Gia Viên' tuần trước, vụ án đó vẫn là cậu đang theo mà."

Đội trưởng nhìn chằm chằm Triệu Thiết Sơn: "Sao vậy, có chuyện gì à?"

Triệu Thiết Sơn do dự một chút, cắn chặt răng, lắc đầu: "Không có gì ạ, chúng ta đi!"

Khi hai người vội vàng rời đi, Hồng Lỗi gọi Triệu Thiết Sơn lại.

Triệu Thiết Sơn lòng nóng như lửa đốt, quay đầu nhìn lại thì thấy Hồng Lỗi đang cúi lạy anh thật sâu.

"Triệu cảnh quan, tôi đã nhận ra rồi. Hiện tại khắp thành phố đâu đâu cũng xảy ra chuyện, lực lượng cảnh sát các anh nghiêm trọng thiếu hụt. Mỗi một vị cảnh quan đều đã hy sinh rất nhiều, tổ chức thật sự đã tận lực."

Hồng Lỗi nói: "Cảm ơn các anh đã làm tất cả. Chuyện của tôi, sẽ không làm phiền tổ chức nữa."

"Ý gì cơ?"

Triệu Thiết Sơn không hiểu: "Lão Hồng, phiền toái gì mà phiền toái? Chuyện này chẳng phải là việc chúng tôi nên làm sao? Nếu không có gì, tôi đi trước nhé. Ông cũng về nhanh đi, đây không phải nơi ông nên ở."

"Ai da, tôi đi đây, cảm ơn ông."

Hồng Lỗi lại cúi lạy Triệu Thiết Sơn: "Ông là một vị cảnh quan tốt, nhưng... lời nói khó nghe, có rảnh ông cũng nên quan tâm nhiều hơn đến vợ và con trai mình. Vừa rồi phu nhân của ông nói không sai, họ cũng đặc biệt cần được bảo vệ. Thật đó, lúc trẻ tôi cũng bận rộn công việc như ông vậy, làm phật ý người nhà. Kết quả, rất nhiều chuyện một khi đã xảy ra, sẽ vĩnh viễn không thể thay đổi được nữa."

"Tôi biết mà, lão Hồng, thật sự xin lỗi ông."

Triệu Thiết Sơn không biết nghĩ thế nào, vậy mà cũng cúi lạy Hồng Lỗi: "Tóm lại, ông yên tâm, bất luận hung thủ là ai, cho dù là Đại La Kim Tiên, cũng nhất định không thể thoát khỏi sự trừng phạt của chính nghĩa!"

"Đương nhiên rồi."

Khóe miệng Hồng Lỗi khẽ nhếch, mỗi nếp nhăn như vết sẹo chằng chịt: "Vợ và Tiểu Phi trên trời có linh, chúng tôi nhất định sẽ tìm ra hung thủ."

Truyen.free vinh dự giới thiệu đến quý độc giả bản dịch nguyên tác đầy tâm huyết này.