(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 286: Đại án muốn án đến rồi!
Tám giờ tối, Sở Ca đã đến một tòa kiến trúc năm tầng không biển hiệu ở phía nam thành phố.
Bề ngoài tòa nhà trông rách nát, cũ kỹ, đầy dầu mỡ, tựa như một nhà khách nhỏ lâu năm thiếu tu sửa, lẫn lộn giữa một dãy khách sạn và nhà nghỉ khác, hoàn toàn không gây chú ��.
Khi bước vào trong mới phát hiện ra sự khác biệt, bên trong là những biện pháp kiểm tra an ninh nghiêm ngặt nhất. Hai đội đặc công, súng vác vai, đạn đã lên nòng, không chỉ kiểm tra giấy chứng nhận của Hiệp Hội Phi Thường của anh mà còn đối chiếu vân tay và thông tin mống mắt của anh, sau nhiều lần quan sát kỹ lưỡng mới cho phép anh vào.
Trong đại sảnh, người ra người vào tấp nập, đã có không ít cường giả lần lượt có mặt.
Sở Ca nhìn lướt qua, phát hiện không ít người quen cũ.
Có cả một số cường giả của Hiệp Hội Phi Thường, bao gồm các giáo quan từng truyền thụ thuật chiến đấu và kỹ năng xạ kích cho Sở Ca.
Cũng có những "mãnh long quá giang" với chiến tích chói mắt gần đây, từng đối mặt với Sở Ca như "Độc Nha" Lệ Lăng, "Đại Lực Thần" Chung Sóng Lớn, "Sát Nhân Kình" Cao Dã Kình Bát, cùng với tổ bốn người của "Chương Ngư" Paul.
Bốn người này gần đây chấp hành một loạt nhiệm vụ nguy hiểm cao, danh tiếng trong hội của Linh Sơn Thị lên cao, lại còn "đại sát tứ phương" trên lôi đài của Hiệp Hội Phi Thường, có biểu hiện vô cùng xuất sắc.
Nhiệm vụ bọn họ chấp hành, không chỉ yêu cầu điểm cống hiến phải đủ cao, hơn nữa còn phải vô cùng "thú vị", nghĩa là phải có cả độ khó và độ phức tạp.
Nếu họ đều có mặt ở đây, e rằng nhiệm vụ lần này sẽ rất đặc sắc.
Nhìn thấy Sở Ca, tổ bốn người "Mãnh long quá giang" ánh mắt cũng lóe lên tia hứng thú.
Không hẳn là địch ý, mà hẳn là ý thức cạnh tranh mạnh mẽ.
Tuy Sở Ca mới bắt đầu chấp hành nhiệm vụ, nhưng biểu hiện của anh trong thời gian tu luyện tại Hiệp Hội Phi Thường thì rõ như ban ngày.
Dù sao, không phải ai cũng có thể một hơi ăn hết khẩu phần ăn năng lượng cao tiêu chuẩn dành cho hai mươi Giác Tỉnh Giả.
"Độc Nha" Lệ Lăng ánh mắt hướng về mắt cá chân Sở Ca.
Nàng thấy được Sở Ca giấu trong giày hai thanh chủy thủ, Đoạn Long Nhận và dao găm quân dụng BX-2.
Nàng cũng là người sử dụng dao găm và cận chiến, xem như người cùng chí hướng với Sở Ca, không khỏi huýt sáo tán thưởng.
"Đại Lực Thần" Chung Sóng Lớn thì gồng mình, khoe cơ bắp, nhếch miệng cười với Sở Ca, không rõ là khiêu khích hay chào hỏi.
"Sát Nhân Kình" Cao Dã Kình Bát vẫn giữ vẻ cẩn trọng tỉ mỉ như thường, kính cẩn cúi người chào Sở Ca thật sâu: "Sở đồng chí tốt!"
"Chương Ngư" Paul cười hì hì nhìn xem tất cả, ngón tay múa trên khẩu súng căng phồng bên hông, tựa như đang gảy đàn piano.
Mọi người lập tức sẽ kề vai chiến đấu, cũng không cần phải tỏ ra quá cứng nhắc, Sở Ca chào hỏi bọn họ, ánh mắt lướt sang bên cạnh, thấy được thiếu tá trinh sát quân đội Quan Sơn Trọng.
Người đang nhỏ giọng nói chuyện với Quan Sơn Trọng, thì ra là Vân Tòng Hổ của đội mũ sắt đỏ.
Hai người bạn cũ thâm giao.
Sở Ca khẽ giật mình, không ngờ cả quân đội và đội mũ sắt đỏ đều tham gia nhiệm vụ lần này.
Đáng tiếc, thông tin nhiệm vụ ghi rất thần bí, cho đến khi anh đích thân đến hiện trường mới có thể biết.
Tiến lên bắt chuyện với Quan Sơn Trọng và Vân Tòng Hổ, hai người họ cũng không biết rõ nội tình, nói phải đến hiện trường mới có thể công bố đáp án.
Sở Ca nhìn quanh bốn phía, lại tìm được một người quen, là đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố, tên là Triệu Thiết Sơn.
Lần trước, vụ "Án mạng Diêm La" xảy ra ở phố rác, người phụ trách vụ án là Triệu Thiết Sơn.
Sở Ca tuy có sức mạnh, nhưng lại dốt đặc cán mai trong việc điều tra phá án.
Triệu Thiết Sơn là một lão cảnh sát hình sự kinh nghiệm phong phú, nhưng nhiều năm chiến đấu nơi tuyến đầu, lao lực lâu ngày thành bệnh, sức chiến đấu thực sự không tốt lắm, càng chưa nói đến việc thức tỉnh. Gặp phải siêu hiện tượng tự nhiên thì đành bó tay, nhiều khi đều cần mời Giác Tỉnh Giả của Hiệp Hội Phi Thường hỗ trợ.
Dần dà, hai người giúp đỡ lẫn nhau, cũng coi như tương đối quen thuộc.
Sở Ca tiến lên hỏi thăm Triệu Thiết Sơn, anh ta tựa hồ biết chút ít nội tình, nhưng lại xua tay nói không vội, chờ mọi người đến đông đủ rồi sẽ nói.
Chưa đầy một lát sau, lại có thêm một số cường giả từ các ban ngành liên quan khác đến, tổng cộng hơn trăm người, khiến một phòng họp lớn trở nên chật kín.
Đội trưởng Chu của đội cảnh sát hình sự thành phố đích thân chủ trì hội nghị, làm mờ đèn, bật máy chiếu thông tin nhiệm vụ.
"Trong một thời gian gần đây, Linh Sơn Thị gặp phải bùng phát linh triều, tình hình trị an phức tạp và nghiêm trọng chưa từng có, xuất hiện rất nhiều vụ án ác tính có ảnh hưởng cực xấu."
Đội trưởng Chu nói: "Những thế lực hắc ám chồng chất tội ác và các phần tử đối địch thì không cần phải bàn, nên xử lý thế nào thì cứ xử lý thế ấy. Nhưng hiện tại còn có một tình huống mới, chính là một số kẻ tự xưng là 'siêu cấp anh hùng', lạm dụng siêu năng lực, từ sâu trong đáy lòng muốn 'hành hiệp trượng nghĩa, trừ bạo giúp kẻ yếu'."
"Theo báo cáo của quần chúng, phản ánh của người trong cuộc, và qua việc điều tra, thu thập, sắp xếp ban đầu của các điều tra viên của chúng ta, đã phát hiện trong phạm vi toàn thành phố, ít nhất có bảy, tám 'Batman', mười 'Iron Man', cùng hai, ba mươi 'Tia Chớp', 'Tôn Ngộ Không', 'Thần Kỳ Nữ Hiệp', 'Cảnh Trưởng Mèo Đen' gì đó đang hoạt động. Dưới vỏ bọc 'duy trì chính nghĩa', họ bỏ qua pháp luật, không tuân thủ quy trình, không cần chứng cứ, tự ý áp dụng hình phạt, tạo thành sự phá hoại nghiêm trọng, đồng thời khiến lòng người toàn thành phố hoang mang, thậm chí khiến không ít người dân nảy sinh cảm giác không tín nhiệm mạnh mẽ đối với các cơ quan công quyền của chúng ta."
"Không có bất kỳ ai có thể đứng trên pháp luật, những phần tử tội phạm chồng chất tội ác không thể, những 'siêu cấp anh hùng' lấy cớ hành hiệp trượng nghĩa, nhưng thực tế cũng đang gây ra sự hỗn loạn, cũng tương tự không thể! Có khó khăn, hãy tìm cảnh sát, chính quyền sẽ đứng ra làm chủ cho dân chúng! Nếu như dân chúng đã có khó khăn đều đi tìm mấy cái 'siêu cấp anh hùng' đó, thì còn cần chúng ta cảnh sát, cần chính quyền làm gì nữa?"
"Cái xu hướng tà khí dùng danh nghĩa siêu cấp anh hùng, lạm dụng siêu năng lực thậm chí cướp đoạt công quyền này, nhất định phải bị dập tắt mạnh mẽ. Đối với những cái gọi là 'siêu cấp anh hùng' này, nếu có hành vi phạm tội vi phạm pháp luật, nên xử lý thế nào thì cứ xử lý thế ấy. Nếu không có hành vi phạm tội vi phạm pháp luật, cũng phải đến Hiệp Hội Phi Thường đăng ký, nhận giấy phép liên quan, sau đó mới có thể hợp lý, hợp pháp đi duy trì chính nghĩa."
"Vì vậy, lần này chúng ta tập hợp tinh binh cường tướng từ cảnh sát, quân đội, Cục Điều Tra Đặc Biệt và Hiệp Hội Phi Thường, chính là muốn thực hiện một cuộc chấp pháp liên hợp, gọi là 'Hành động Gió Thu', dùng thế 'gió thu quét lá rụng', quét sạch tất cả những cái gọi là 'siêu cấp anh hùng' này! Các vị đang ngồi đây, rất nhiều người đều đã tham gia hành động liên hợp trấn áp chợ đêm ngầm lần trước, có sự ăn ý nhất định với nhau, tin tưởng 'Hành động Gió Thu' lần này cũng có thể giành thắng lợi ngay từ đầu, mã đáo thành công!""
Đội trưởng Chu nói xong, bên dưới xôn xao cả lên, không ít người đều xì xào bàn tán, không khí có chút vi diệu.
"Mọi người có ý kiến gì hoặc đề nghị gì, xin cứ mạnh dạn phát biểu." Đội trưởng Chu nói.
Quả thực không ít người đều có ý kiến.
Bọn họ cũng không phải cấp dưới của Đội trưởng Chu, nên không cần phải quá khách khí.
Ngay cả cấp dưới của Đội trưởng Chu, nói thật, mấy tháng nay mọi người trong đội cảnh sát hình sự đều nín nhịn một bụng tức giận, ai cũng không còn quá nể mặt cấp trên, cùng lắm thì bỏ việc, còn có thể làm gì được nữa?
"Đội trưởng Chu, hành động Gió Thu này, không ổn lắm đâu?"
Một Giác Tỉnh Giả đến từ Hiệp Hội Phi Thường, đàng hoàng nói: "Chúng tôi thì không sao cả, chủ yếu là xét đến thể diện của các anh cảnh sát, cùng tình hình dư luận bên ngoài gần đây. Tin rằng ngài cũng biết, rất nhiều người đều đang phê bình chính quyền làm việc bất lợi, không thể bắt hết tất cả tội phạm siêu năng lực, thậm chí dung túng một số kẻ côn đồ cố tình làm bậy. Rất nhiều người dân đều bày tỏ sự tán thưởng, thậm chí sùng bái đối với sự xuất hiện của các siêu cấp anh hùng."
"Hiện tại, chúng ta không đi bắt tội phạm siêu năng lực, ngược lại đi bắt siêu cấp anh hùng, coi chừng ngày mai bị dân chúng chửi rủa đấy!""
"Chửi rủa chúng ta thì không sao."
Trong góc vang lên một giọng nói đầy oán khí, ồm ồm nói: "Chỉ sợ chuyện làm lớn chuyện, những người lãnh đạo lại không dám gánh trách nhiệm, thậm chí đẩy các chỉ huy tuyến đầu như chúng ta ra chịu tiếng xấu thay cho người khác, khiến cả Đội trưởng Chu cũng bị tạm thời đình chỉ công tác để kiểm tra lại!"
"Không sai, đã chuyện này liên quan đến quân đội chúng ta, thì vẫn cần thận trọng."
Quan Sơn Trọng nói: "Chức trách chính của Quân Địa Cầu vẫn là chống lại kẻ thù bên ngoài. Nếu là bắt Xuyên Việt Giả phi pháp hoặc Giác Tỉnh Giả mất kiểm soát, quân đội đương nhiên sẽ dốc hết sức, nhưng đối với những siêu cấp anh hùng chưa đăng ký này... liệu có cần phải bàn bạc, nghiên cứu thêm không? Nếu lỡ không cẩn thận, lâm vào vòng xoáy dư luận, thì dù là cảnh sát hay quân đội đều sẽ rất bị động."
Thậm chí có người nói, trong khoảng thời gian gần đây, tài nguyên và lực lượng ở mọi phương diện đều đang vô cùng căng thẳng, tất cả đều phải dùng để đối phó với Xuyên Việt Giả phi pháp và Giác Tỉnh Giả mất kiểm soát, đến mức không có đủ nhân lực để xử lý những vụ trộm vặt, móc túi và tội phạm thông thường. Hiện tại có siêu cấp anh hùng hỗ trợ răn đe một chút, cũng chẳng có gì là xấu.
Đội trưởng Chu mặt mày đen sạm, lẳng lặng nghe xong, thở dài, nói: "Mọi người nói có lý, trải qua mấy tháng chiến đấu, tất cả mọi người chịu không ít hiểu lầm và ấm ức, áp lực vô cùng lớn, ai mà chẳng có một bụng oán khí?"
"Tuy nhiên, oán khí thì là oán khí, công việc vẫn phải làm, chúng ta là Chấp Pháp Giả, là đại diện và người bảo vệ công quyền cơ mà? Chẳng lẽ, cứ để mặc những siêu cấp anh hùng này, tùy ý họ ngang ngược càn rỡ, tự lập luật pháp? Họ tiến thêm một bước, chúng ta lại lùi một bước, cứ thế lùi đến cuối cùng, rồi giao toàn bộ liên minh cho siêu cấp anh hùng quản lý sao?"
Công trình chuyển ngữ này chỉ được phát hành duy nhất trên truyen.free.