(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 290: Tay sai
Sở Ca đã bắt chuyện với vài huấn luyện viên của Hiệp Hội Phi Thường, rồi rất tự nhiên ngồi xuống bên cạnh "Độc Nha" Lệ Lăng và bốn "mãnh long quá giang" khác.
Mấy vị "ngoan nhân" này gần đây đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ, Sở Ca cũng có nghe qua, quả thật vô cùng gọn gàng, đặc sắc tuyệt luân.
Sở Ca nghe nói, họ giống như những thợ săn tiền thưởng và võ giả lang thang, bôn ba giữa các thành phố xảy ra linh triều bộc phát. Nơi nào có nhiệm vụ treo thưởng kếch xù, nơi đó có thể thấy bóng dáng của họ. Sức chiến đấu trên giấy tờ của họ chưa chắc đã mạnh, nhưng kinh nghiệm thực chiến thì tuyệt đối phong phú, là những người từng lăn lộn trong hội nhiều năm.
Theo chân họ làm quen, hấp thu chút kinh nghiệm chiến đấu, nếu có cơ hội tổ đội làm vài nhiệm vụ cấp Tinh cao cũng thật tốt.
Trong số họ có hai người đã là hội viên cấp Tam Tinh, chuẩn "lái xe" lão luyện. Chẳng phải đây là "lái xe cũ dẫn đường người mới" sao?
"Bốn vị," Sở Ca cười hì hì nói, "Đợi nhiệm vụ lần này kết thúc, chúng ta đi tỉ thí một phen nhé?"
Bốn người ngẩn ra, "Độc Nha" Lệ Lăng không nhịn được bật cười, liếc Sở Ca một cái: "Cái tên ngươi này, sao suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện tỉ thí cược tiền vậy?"
"Vậy các vị cũng mãi chẳng chịu cược với ta!" Sở Ca có chút tủi thân nói, "Ta thật sự rất yếu, là thiên tài sa sút, phế vật bị vạn người giễu cợt, một ngón tay cũng có thể chọc ngã. Sẽ không lãng phí các vị bao nhiêu thời gian đâu, cứ thử vài ván đi, cược vài trận cho vui thôi mà!"
"Để ta đoán xem." Lệ Lăng nhếch mép, nói, "Ngươi bề ngoài thì bị trọng thương trong trường linh bão từ, coi như đã sa sút và phế bỏ, nhưng trên thực tế lại tu luyện được thần thông bí pháp gì đó, hoặc là dưới cơ duyên xảo hợp, có được một phen kỳ ngộ, kết quả thực lực đột nhiên tăng mạnh, thậm chí vượt xa trước kia. Nhưng ngươi lại thâm tàng bất lộ, giả heo ăn thịt hổ, giả bộ yếu ớt, khắp nơi rủ người tỉ thí cược tiền, trên thực tế là muốn lợi dụng tỉ lệ đặt cược có lợi cho mình để kiếm một khoản lớn, đại khái là như vậy phải không?"
"Không phải chứ!" Sở Ca trợn mắt há hốc mồm, "Ngươi đúng là con giun trong bụng ta, chuyện như vậy mà ngươi cũng đoán ra được ư?"
"Làm ơn đi, trò của ngươi diễn quá lố rồi. Chuyện hiển nhiên như vậy, làm sao người khác có thể không đoán ra? Nếu ngươi thật sự là 'thiên tài sa sút', sao có thể được giao chấp hành nhiệm vụ nguy hiểm và phức tạp thế này?"
Lệ Lăng bực mình nói, "Hơn nữa, tân binh mới ra đời năm nay, vừa mới bước chân vào đã ngang ngược càn rỡ thì ít thấy lắm. Đa phần đều thích giả heo ăn thịt hổ, làm bộ khiêm tốn, nhưng thực chất lại thích khoe mẽ. Gặp nhiều rồi thì tự nhiên thấy quen, chẳng có gì lạ nữa."
"Thôi được." Sở Ca thở dài. Thảo nào mình không thể hấp thu được quá nhiều năng lượng kinh ngạc từ bốn "mãnh long quá giang" này. Hóa ra họ đã gặp quá nhiều "kẻ khoe mẽ", vậy thì chịu thôi.
"Tuy nhiên, ngươi quả thật không giống một tân binh chút nào." Bốn người dò xét hắn từ trên xuống dưới vài lần, Lệ Lăng không nhịn được nói, "Thông thường mà nói, chúng tôi không thích chấp hành nhiệm vụ cùng tân binh, đặc biệt là loại nhiệm vụ cực kỳ phức tạp và độ khó cao thế này. Nhưng ngươi lại là ngoại lệ. Ngươi có vẻ rất thản nhiên, tâm lý vô cùng tốt, một chút cũng không căng thẳng ư?"
"Có gì mà phải căng thẳng chứ? Sóng to gió lớn gì mà ta chưa từng thấy qua? Dẫn Đạo Sư của tổ chức Thiên Nhân và phu nhân Gloria có lợi hại không? Ta đã đại chiến 300 hiệp với bọn họ, đánh cho họ kêu cha gọi mẹ, chạy trối chết! 'Thượng tá' Ninh Liệt của đội đột kích Liệt Phong có cường hoành không? Nhưng hắn vẫn chết dưới chân ta đó thôi!"
Sở Ca hít hít mũi, dường như đã bị đối phương nhìn thấu, giả vờ giả vịt cũng chẳng còn ý nghĩa nữa. Anh ta thẳng thắn nói: "Cái gì mà 'Kẻ Điên' Ninh Hiểu Phong, những phần tử tội phạm này có lợi hại đến mấy, liệu có thể lợi hại bằng phu nhân Gloria và 'Thượng tá' Ninh Liệt không?"
"Hơn nữa, nhiệm vụ ngày mai chúng ta đâu có phải nhân vật chính. Lãnh đạo sở cảnh sát tỉnh đích thân đốc chiến, thậm chí máy bay đại pháo của quân đội cũng được điều động đến rồi. Chúng ta, những anh hùng chính thức này, chẳng qua chỉ cung cấp chút hỗ trợ vũ lực bên ngoài mà thôi. Nói không chừng, hắc hắc, nếu vận may, còn có thể gặp được 'Kẻ Điên' Ninh Hiểu Phong và 'Kẻ Chế Tạo Vũ Khí' Lưu Bân cùng các thủ lĩnh khác đang bị trọng thương, lấy đầu của hắn thì coi như phát tài rồi!"
"Quả là hiểu chuyện, ngươi quả nhiên không giống một tân binh mới ra đời chút nào." Lệ Lăng che miệng cười trộm, "Đừng hiểu lầm, không phải chúng tôi quan tâm thực lực của ngươi cao thấp, điều đó thật ra không phải vấn đề lớn, luôn có vị trí phù hợp. Mấu chốt là tâm lý. Tân binh thông thường vừa mới xuất đạo, luôn nảy sinh những suy nghĩ khó hiểu, tính ổn định cực kém. Tổ đội cùng họ, chuyện rắc rối gì cũng có thể xảy ra."
"Chuyện rắc rối gì?" Sở Ca không hiểu.
"Nói thí dụ..." Lệ Lăng ra hiệu, ngũ quan nhăn lại, suy nghĩ nên giải thích thế nào, "Chúng tôi trước đây cũng từng thực hiện rất nhiều nhiệm vụ kiểu 'truy quét Siêu anh hùng' tương tự. Nhưng nhiều tân binh lại nảy sinh lòng đồng cảm với cái gọi là Siêu anh hùng, thậm chí còn sinh ra một loại suy nghĩ 'đồng bệnh tương liên' khó hiểu. Họ cảm thấy rằng, bản thân là Giác Tỉnh Giả, cùng Siêu anh hùng thuộc cùng một phe cánh. Giúp chính quyền truy quét Siêu anh hùng chẳng khác nào tự mình đeo cái thòng lọng quyền lực vào cổ, khiến sĩ khí suy sụp, nảy sinh cảm giác tội lỗi không cần thiết. Ngươi thì hình như, hoàn toàn không hề phức tạp hóa vấn đề như vậy?"
"Cùng một phe cánh, còn có cảm giác tội lỗi ư?" Sở Ca trợn tròn mắt, "Ta không rõ ý ngươi. Mấy tên đó mượn danh nghĩa Siêu anh hùng ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa, nhận được sự hoan hô của công chúng, nói không chừng còn được các mỹ nữ thị dân ưu ái. Nhưng rồi lại để lại vô số cục diện rối rắm bắt chúng ta phải dọn dẹp. Chúng ta, những anh hùng có giấy phép này, vất vả nguy hiểm đã đành, lại còn phải chịu đựng ấm ức, thậm chí còn bị người ta tố cáo, một bụng oan ức. Sau đó, ta và họ vẫn là cùng một phe cánh, bắt họ lại mà còn phải có cảm giác tội lỗi ư? Dựa vào cái gì chứ!"
"Sao vậy, ngươi không biết cuộc sống của những Siêu anh hùng đó rất khiến người ta ao ước sao?" Lệ Lăng nhìn Sở Ca nói.
"Được rồi, ta đã hơi hiểu ý của ngươi." Sở Ca trầm ngâm nói, "Quả thật vậy, khi ta có được giấy phép, chấp nhận đủ loại ràng buộc và giám sát, đi chấp hành những nhiệm vụ vô cùng phiền toái, cố gắng hết sức nhưng lại không được lòng ai, c�� khả năng bị quần chúng hiểu lầm, bị tội phạm trả đũa, bị đủ loại khuôn khổ kìm kẹp, trong lòng quả thật rất không thoải mái."
"Đặc biệt là khi nhìn thấy những Siêu anh hùng kia ngang nhiên qua lại, phóng khoáng như gió, tùy tâm sở dục, lại còn nhận được hoa tươi, tiếng hoan hô và những cái ôm từ quần chúng không hiểu rõ chân tướng, tâm lý đương nhiên sẽ mất cân bằng. Sẽ cảm thấy siêu năng lực của mình cũng không hề kém, dựa vào đâu mà phải chịu đựng cái loại ấm ức này? Dứt khoát, ném cái thứ thẻ vàng quỷ quái gì đó vào nhà vệ sinh, mình cũng 'hắc hóa' đi làm anh hùng dân gian cho rồi."
"Nhưng nghĩ kỹ lại, làm như vậy có hai vấn đề lớn. Thứ nhất là anh hùng dân gian rất khó có đủ tài nguyên tu luyện. Ta đây tham ăn như vậy, không có tài nguyên thì làm sao mà thăng cấp được? Thứ hai, cuộc sống như vậy không thể kéo dài được đâu, chính quyền chắc chắn phải trấn áp thôi. Ta là một lương dân bản phận, đã không có năng lực, cũng không có ý muốn đối địch với cả Liên Minh Địa Cầu."
"Thế nên, ta đã nghĩ kỹ rồi, ta đoán chừng không thể làm nổi 'anh hùng dân gian', chi bằng cứ thành thật ở lại Hiệp Hội Phi Thường, làm anh hùng chính thức của mình cho xong."
"Vậy thì, đã ta phải ở trong khuôn khổ mà chính quyền đặt ra, xử lý vô số phiền toái và ấm ức, dựa vào đâu mà những anh hùng dân gian này có thể vui vẻ thoải mái hành hiệp trượng nghĩa, nhận được hoan hô và những cái ôm chứ? Ta đương nhiên muốn bắt họ lại. Ai đáng bị trừng phạt thì trừng phạt, ai chưa đến mức bị trừng phạt thì sau khi giáo dục cải tạo, hãy để họ cũng gia nhập Hiệp Hội Phi Thường, làm anh hùng chính thức, cùng ta giải quyết phiền toái và ấm ức. Tóm lại, có tức giận thì cùng chịu, có tai tiếng thì cùng mang, có hậu quả thì tự mình giải quyết, đừng hòng bỏ lại ta, một mình đi nghênh đón hoan hô và những cái ôm của các nữ thị dân! Đơn giản vậy thôi!"
"Oa..." Lệ Lăng ngây người hồi lâu, nói, "Không ngờ, ngươi vừa mới gia nhập giới Giác Tỉnh Giả chính thức mà đã có thể suy nghĩ thấu đáo đạo lý như vậy. Ngươi không sợ, không sợ..."
"Sợ cái gì?" Sở Ca hỏi.
"Trước đây chúng tôi từng bắt một vài anh hùng dân gian. Ngươi có biết họ gọi chúng tôi là gì không?" Lệ Lăng không nhịn được bật cười, "Tay sai triều đình."
"Thật vậy ư?" Sở Ca hai mắt sáng rỡ, "Có chút thú vị đấy. Hồi bé ta xem phim võ hiệp, thích nhất chính là tay sai triều đình. Cứ cái kiểu phất tay một cái 'Giết cho ta!', lập tức vô số lâu la binh lính, Cẩm Y Vệ, Đông xưởng... từ phía sau ùa ra như thủy triều. Sau đó tên bay như mưa, các đại hiệp kiếm khách bị bao vây, bị loạn tiễn bắn chết, hoặc bị dùng âm mưu quỷ kế bắt sống, rồi giải về từ từ tra tấn. Cảm giác thật sảng khoái! Ngẫm kỹ lại, hành động của chúng ta ngày mai, đúng là có chút ý vị đó!"
"Được rồi, ta phát hiện, ngươi quả thực là một... anh hùng chính thức bẩm sinh. Thảo nào phòng tuyên truyền của Hiệp Hội Phi Thường địa phương lại tìm ngươi đi quay phim quảng cáo." Lệ Lăng và ba "mãnh long quá giang" còn lại liếc nhau, "Tâm lý của ngươi đã vững vàng như vậy, vậy chúng tôi cũng yên tâm rồi. Trong chiến đấu ngày mai, mọi người hãy giữ liên lạc, trao đổi thông tin. Vạn nhất thật sự gặp phải 'Kẻ Điên' Ninh Hiểu Phong và 'Kẻ Chế Tạo Vũ Khí' Lưu Bân, hoặc nghị viên tà ác Trịnh Văn Đông cùng với anh hùng dân gian 'Hỏa Diễm Chi Kiếm' và những 'cá lớn' khác, một người khó lòng đối phó, nhớ kỹ phải liên hệ chúng tôi hỗ trợ bất cứ lúc nào."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.