(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 306: Cảnh tỉnh
Lôi Quyền im lặng, trên mặt lộ ra vẻ áy náy, lẩm bẩm: "Thật xin lỗi, trước đây chúng ta thật sự không nghĩ tới."
"Vốn dĩ không biết, bây giờ lại không nghĩ tới, chẳng lẽ các ngươi cho rằng sáu chữ nhẹ nhàng như vậy là có thể trốn tránh hết mọi trách nhiệm sao?"
Sở Ca t���c đến mức mũi cũng sắp lệch đi, "Các ngươi đã không biết cũng không nghĩ tới, vậy tại sao lại dám tự ý thiết lập pháp đình, dùng cái gọi là 'chính nghĩa' của mình để trừng phạt 'cái ác'? Các ngươi đã không biết cũng không nghĩ tới, tại sao lại dám tụ tập một đám ô hợp chưa từng được huấn luyện chuyên nghiệp, đi bắt tên trùm ma túy khét tiếng? Các ngươi đã không biết cũng không nghĩ tới, tại sao lại có thể tự cho mình là đúng, coi trời bằng vung đến vậy?"
"Ngươi tên là 'Lôi Quyền', nắm đấm của ngươi rất lợi hại, có thể 'oanh oanh oanh oanh' phóng điện, giống như sét đánh, đúng không?"
"Đương nhiên rồi."
Nhắc đến siêu năng lực của mình, Lôi Quyền ưỡn ngực kiêu hãnh.
"Cái đó có tác dụng quái gì, cho dù nắm đấm của ngươi thật sự có thể phóng sét, nhiều nhất cũng chỉ là một khẩu pháo điện từ, chẳng lẽ ngươi cho rằng chính quyền không có pháo điện từ? Vấn đề là chỉ dựa vào một khẩu pháo điện từ có thể bổ sung năng lượng vô hạn cũng không thể bao biện mọi chuyện được – huống chi, nắm đấm của ngươi cũng có cực hạn, làm sao có thể phóng ra cung điện cao thế vô hạn chứ?"
Sở Ca thở hổn hển nói: "Bất kể là truy bắt, thẩm vấn, giám định pháp y, hay trọng tài tư pháp... đều là những ngành học chuyên nghiệp cao độ. Các cảnh sát, pháp y, quan tòa, kiểm sát viên, luật sư, v.v., đều phải học hành chăm chỉ nhiều năm trong trường đại học, rồi theo sư phụ trong nghề bảy tám năm, thậm chí mười năm, mới miễn cưỡng được coi là ra nghề. Mà ngay cả như vậy, vẫn không thể đảm bảo tuyệt đối không có án oan sai. Ngươi ngược lại hay thật, đã thức tỉnh siêu năng lực nắm đấm có thể phóng điện, liền 'xung phong nhận việc, nghĩa bất dung từ' rồi! Ta ngược lại muốn biết, rốt cuộc là cái gì đã cho ngươi ảo giác, khiến ngươi cho rằng một khi nắm đấm của mình có thể phóng điện, thì ngươi lại mạnh hơn tất cả cảnh sát, pháp y, luật sư và quan tòa cộng lại? Đầu óc của ngươi mọc trên nắm đấm à!"
Lôi Quyền á khẩu không nói nên lời, mặt đỏ bừng, như một học sinh tiểu học đối mặt với cơn mắng té tát của thầy giáo mà không thốt được lời nào.
"Lùi một bước vạn lần, chính quyền đúng là có rất nhiều vấn đề, nhưng khi xảy ra vấn đề, chính quyền có thể khắc phục được!"
Sở Ca nói: "Quân cảnh hy sinh, chính quyền có tiền an ủi, chế độ chăm sóc và chính sách ưu đãi cho người nhà, thân thuộc. Vạn nhất bất hạnh gây ra tổn thất phụ thêm, Liên minh cũng sẽ tiến hành quốc gia bồi thường. Tuy nói tính mạng con người không thể dùng tiền tài để đong đếm, nhưng ít ra cũng có thể khiến người nhà của nạn nhân sống tốt hơn một chút chứ?"
"Còn các ngươi thì sao?"
"Vạn nhất trong quá trình 'hành hiệp trượng nghĩa' của các ngươi, gây ra tổn thất phụ thêm, khiến quần chúng vô tội có người bị đập đầu vỡ óc thì các ngươi làm sao phụ trách? Đừng nói không thể nào, một cú đấm giáng xuống của ngươi có bao nhiêu uy lực, chính ngươi rất rõ ràng. Không cẩn thận giật điện cho quần chúng vô tội thành nửa người bất toại hoặc bại liệt trẻ em, rất có thể chứ? Ngươi làm sao phụ trách? Đền tiền ư? Bán ngươi đi cũng không đền nổi đâu!"
"Hay là, trong tình huống như Linh Miêu đây, vạn nhất các ngươi làm nhiệm vụ, thật sự đã gây ra Linh Miêu trọng thương thậm chí hy sinh, thì sau đó thế nào? Các ngươi góp tiền trả tiền an ủi, chăm sóc cho cô ấy sao? Các ngươi góp vốn gửi đến nhà cô ấy một tấm Cẩm Kỳ, trên đó viết bốn chữ lớn 'Anh hùng dân gian' ư?"
"Vâng, ta rất rõ ràng các ngươi không giống với "Tên điên" Ninh Hiểu Phong và những phần tử phạm tội khác. Các ngươi có một tinh thần trọng nghĩa vô cùng mộc mạc, nhưng tinh thần trọng nghĩa không thể ăn thay cơm, càng không thể thay thế tiền bồi thường và tiền an ủi chăm sóc chứ! Giả sử một thị dân vô tội nào đó đang vui vẻ đi đường, 'Bốp', một cái bị các ngươi đấm chết. Đương nhiên các ngươi là chính nghĩa, nhưng đối với hắn mà nói, điều đó và việc bị phần tử phạm tội giết chết, có gì khác nhau đâu?"
Sở Ca đem cái cảm giác tội lỗi và bất lực khi vừa ôm Linh Miêu vào lòng, tất cả hóa thành viên đạn, hung hăng bắn về phía những anh hùng dân gian này.
"Còn ngươi nữa!"
Thấy Lôi Quyền cúi đầu im lặng, dáng vẻ nhận tội đền tội, Sở Ca lại chỉ vào một anh hùng dân gian cao gầy phía sau hắn, "Ngươi tên là gì ấy nhỉ, Spider Man?"
"Không phải, là Đường Lang Hiệp." Người anh hùng dân gian cao gầy kia nói.
"Đúng rồi, ngươi đã thức tỉnh siêu năng lực dị hóa cơ thể, hai tay có thể hóa thành hai thanh chiến đao sắc bén không thể đỡ, giống như bọ ngựa vậy."
Sở Ca nói: "Ta tò mò là, xin hỏi, siêu năng lực quái quỷ này, với việc ta thật sự cầm song đao trong tay, có gì khác nhau chứ?"
Anh hùng dân gian tên là "Đường Lang Hiệp" sững sờ.
Hiển nhiên, Sở Ca đã hỏi một vấn đề mà hắn chưa bao giờ nghĩ tới.
"Đương nhiên không giống nhau, chi nhận của ta đặc biệt cứng rắn, không gì không phá!" Hắn có chút không phục nói.
"Ngươi xác định?"
Sở Ca nói: "Sự phát triển của khoa học kỹ thuật hiện đại xa xa không phải những gì ngươi có thể tưởng tượng. Nếu như ngươi cũng giống ta gia nhập Phi Thường Hiệp Hội, ngươi có thể chứng kiến rất nhiều công nghệ mũi nhọn của Liên minh, như là Siêu Hợp Kim có độ cứng đạt tới gấp ba đến năm lần so với thép thông thường, hay là 'Thép Dung Nham' có khả năng dẫn nhiệt và chịu nhiệt rất tốt, có thể lập tức nung nóng đến mấy nghìn độ, mà vẫn giữ được 95% cường độ, dùng để chế tạo 'Chiến đao Lửa'. Đây mới thật sự là không gì không phá."
"Ngươi xác định, chi nhận của mình khi va chạm tốc độ cao với chiến đao lửa nhiệt độ cao mấy nghìn độ, có thể không hề suy suyển?"
Đường Lang Hiệp đương nhiên không xác định.
"Còn nữa, sau khi hai cánh tay của ngươi hóa thành chi nhận, liền hoàn toàn mất đi sự linh hoạt của năm ngón tay rồi. Chẳng phải là ngươi chỉ có thể cầm đao kiếm vung loạn xạ, ngay cả súng ống cũng không cầm được, những vũ khí hơi tinh vi một chút cũng không có cách nào thao tác sao?"
Sở Ca nói: "Nếu như mấy chục tên địch nhân đồng thời cầm súng bắn về phía ngươi, ngươi nên làm gì bây giờ? Ngươi ngay cả đánh trả cũng không làm được, chỉ có thể hứng chịu mưa bom bão đạn mà tiến lên – ngươi không thể nào lập tức chém đứt mấy trăm viên đạn từ giữa chừng chứ?"
Đường Lang Hiệp mặt đỏ lên, ra sức biện minh: "Chém đứt mấy chục viên đạn từ giữa chừng, ta vẫn có thể làm được!"
"Vấn đề là súng ống hiện đại mỗi giây đều có thể bắn ra mấy chục viên đạn, mà địch nhân tuyệt đối không thể nào chỉ dùng một khẩu súng bắn về phía ngươi."
Sở Ca lạnh lùng nói: "Tổng hợp lại mà nói, ta thấy ngươi cái này căn bản không thể coi là thức tỉnh. Ngươi chỉ là một – thứ cho ta nói thẳng – người khuyết tật về thể chất, tức là người tàn tật. Ngươi nên mời bác sĩ kiểm tra kỹ hai tay của mình, cố gắng sớm ngày khôi phục khỏe mạnh, chứ không phải học theo những kẻ tứ chi phát triển, đầu óc ngu si này mà ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa. Bằng không, đạn của phần tử phạm tội như mưa rào đổ xuống, ngươi chết cũng không biết chết như thế nào."
"Ta thấy lạ thật, ngươi nói ngươi mua hai con dao phay trên Internet, ngươi chắc chắn sẽ không nghĩ đến dùng chúng để trừng phạt kẻ mạnh hiếp yếu, hành hiệp trượng nghĩa, Thế Thiên Hành Đạo chứ? Vậy tại sao, tứ chi ngươi đột nhiên mọc ra hai thanh chiến đao, ngươi liền đột nhiên cảm thấy mình đã thức tỉnh một sứ mạng nào đó, phải biến thành anh hùng dân gian, ra ngoài duy trì chính nghĩa nữa chứ? Rốt cuộc là ai đã cho ngươi dũng khí để làm như vậy?"
Đường Lang Hiệp trợn mắt há hốc mồm nghe đến đây, sững sờ cả buổi, bỗng nhiên ngồi sụp xuống đất, ôm lấy đầu, 'Oa oa' khóc lên.
Sở Ca không nói nên lời, thở dài, nói với những anh hùng dân gian khác: "Xem, với cái tố chất tâm lý như thế này, các ngươi cũng không biết xấu hổ mà đi bắt trùm ma túy lớn ư?"
Các anh hùng dân gian nhìn nhau, từng người một xấu hổ đỏ bừng cả mặt, nửa chữ cũng không nói nên lời.
"Các ngươi dường như rất muốn chứng minh chính quyền vô năng, vấn đề là, cho dù thật sự bị các ngươi chứng minh, thì sau đó thế nào? Sau đó, toàn thể dân chúng đều mất đi tin tưởng vào chính quyền, thậm chí Liên minh đều sụp đổ, vậy các ngươi lại có thể gánh vác trách nhiệm bảo vệ dân chúng, duy trì trật tự, bảo vệ văn minh sao? Nếu như các ngươi không gánh nổi trách nhiệm này, thì việc vạch trần 'bộ mặt vô năng' của chính quyền, ngoại trừ thỏa mãn cái tinh thần trọng nghĩa nhàm chán của các ngươi ra, còn có lợi lộc gì đâu?"
"Huống chi, chính quyền thật sự vô năng đến mức không có một chút điểm đáng khen sao? Cứ nói chuyện hôm nay, các ngươi còn tưởng mình đã phát hiện hang ổ bí mật của "Tên điên" Ninh Hiểu Phong, có thể bắt gọn hắn cùng đồng bọn trong một mẻ. Thật tình không biết lại là người ta đào hố cho các ngươi nhảy! Nếu không phải chính quyền k��p thời phát hiện, bố trí Thiên La Địa Võng, các ngươi bây giờ không phải là đợi ở đây, nhận được đối xử nhân đạo, mà là bị đám người "Tên điên" Ninh Hiểu Phong trói gô, dùng dược tề mê man bất tỉnh, trở thành heo con, đưa đến hải ngoại, biến thành vũ khí sinh hóa hoặc vật thí nghiệm rồi!"
"Chính quyền bố trí chu đáo, chặt chẽ, nhiều quân cảnh cùng các anh hùng chính thức của chúng ta đều đang liều mạng, không ít quân cảnh đã vì hành động lần này mà trả giá bằng sinh mạng, mới cứu được các ngươi. Các ngươi còn vẻ mặt không phục, cứ như 'chính quyền tà ác' đã làm gì các ngươi vậy. Cái này mẹ nó không phải lương tâm bị chó ăn mất, đồ chó tạp chủng vong ân phụ nghĩa, thì là cái gì!"
"Cái này..."
Không ít anh hùng dân gian lúc này mới như vừa tỉnh mộng, biết rõ mình suýt nữa rơi vào Vực Sâu vạn kiếp bất phục.
Vừa nghĩ mà sợ hãi, vừa xấu hổ, vừa tự trách, trong lòng ngũ vị tạp trần, biểu lộ hoảng hốt đến cực điểm.
Mà ngay cả phía sau Sở Ca, cũng truyền đến một tiếng thở dài sâu kín.
"Sở Ca tiểu hữu nói không sai, chúng ta e rằng... thật sự sai rồi." Từ góc khuất không một bóng người, truyền đến một tiếng thở dài già nua.
Để không bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo, hãy luôn theo dõi bản dịch chính thức trên truyen.free.