(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 307: Thấu Minh Hiệp
Sở Ca kinh hãi thất sắc.
Hắn cực kỳ chắc chắn, khi tiến vào lều vải, phía sau không hề có bóng dáng nào.
Trong lều vải, ngoài hơn mười vị anh hùng dân gian và đám quân cảnh đang giám sát họ, cũng không thể có người thứ hai lén lút lẻn vào.
Nhưng sau lưng hắn, rõ ràng một bóng hình mờ ảo đang hiện ra từ hư không.
Cứ như thể không khí bỗng hóa thành biển nước, mà trong biển nước lại xuất hiện những tảng băng, rồi băng tuyết tan rã, một hình dáng người rõ ràng dần hiện ra, đó là một lão giả râu tóc bạc phơ, khuôn mặt đầy vẻ tang thương.
"Thấu Minh Hiệp!"
Sở Ca kiểm tra cơ sở dữ liệu trong đầu, lập tức nhớ đến một anh hùng dân gian đặc biệt, khó nhọc thốt lên.
"Không sai, chính là ta."
Lão giả mặt đầy vẻ bình thản, chủ động giơ hai tay ra, ung dung nói: "Hãy bắt ta lại đi."
Thấu Minh Hiệp, giống như Hỏa Diễm Chi Kiếm, đều là một trong những anh hùng dân gian đầu tiên của Linh Sơn thị, chuyên hành hiệp trượng nghĩa, Thế Thiên Hành Đạo.
Hắn cậy vào năng lực bẻ cong ánh sáng, che giấu vật thể của mình, thầm lặng thu thập không ít chứng cứ phạm tội của các tập đoàn tội phạm, xí nghiệp gây ô nhiễm, quan chức mục nát. Sau đó, hắn công khai chúng trên internet, thậm chí trực tiếp in tài liệu dán khắp các ngõ ngách đường phố, gây chấn động một thời. Hắn là một trong những anh hùng kỳ cựu khiến chính quyền đau đầu nhất, đồng thời cũng là người được dân chúng vỗ tay tán thưởng nhất.
Chính quyền đã nhiều lần hành động, muốn bắt Thấu Minh Hiệp, nhưng hắn lại dựa vào dị năng thiên phú xuất quỷ nhập thần mà lần lượt thoát thân, khiến chính quyền khốn đốn không tả xiết, mặt mũi xám xịt.
Cũng có không ít anh hùng dân gian đã bị Thấu Minh Hiệp dẫn dắt và tác động, mới dấn thân vào con đường nghĩa cảnh vượt trên pháp luật này, giống như Linh Miêu hiện giờ suýt mất mạng nơi hiểm yếu.
Hành động truy bắt "Tên điên" Ninh Hiểu Phong lần này, nghe nói chính là do Hỏa Diễm Chi Kiếm khởi xướng, Thấu Minh Hiệp triệu tập, hai người họ là hạt nhân của hành động.
Hiện tại, Hỏa Diễm Chi Kiếm vẫn đang lẩn trốn, nhưng Thấu Minh Hiệp lại chủ động hiện thân tự thú, làm sao không khiến người ta chấn động được.
Vài tên quân cảnh đang canh giữ các anh hùng dân gian hô lớn một tiếng, rút ra côn điện và súng chống bạo động đeo bên hông, hung hăng, làm ra vẻ muốn xông lên.
Những anh hùng dân gian kia cũng đều nhao nhao xao động – trong giới của họ, Thấu Minh Hiệp là một anh hùng kỳ cựu có phẩm cách cao thượng, ghét ác như thù, tiếng tăm lừng lẫy. Không ít người đều từng được hắn tặng cho và chỉ điểm vô tư, mọi người thà tự mình thân hãm ngục tù, cũng không muốn thấy Thấu Minh Hiệp bị chính quyền bắt giữ.
"Đợi một chút –"
Sở Ca toát đầy mồ hôi lạnh trên trán. Những anh hùng dân gian này rốt cuộc khác với phần tử tội phạm, Sở Ca không muốn hoàn toàn đẩy họ vào thế đối đầu với chính quyền, càng không muốn họ phải chịu bất kỳ tổn thương nào, liền vươn tay ngăn quân cảnh lại. Đôi mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm Thấu Minh Hiệp: "Thấu Minh Hiệp, ông đây là bị áp lực của cảnh sát buộc phải lựa chọn tự thú sao? Rất tốt, ông đã đưa ra lựa chọn chính xác."
"Sở Ca tiểu hữu, ngươi nhầm một chuyện rồi."
Thấu Minh Hiệp mỉm cười đáp: "Ta quả thật là ra tự thú, nhưng không liên quan đến áp lực của cảnh sát, ta chỉ là... muốn chịu trách nhiệm về việc Linh Miêu bị trọng thương mà thôi. Ngươi nói không sai, trước đó, quả thật tất cả chúng ta đều không biết Linh Miêu lại vẫn là một thiếu nữ vị thành niên, chúng ta thật sự không nên kéo nàng vào một nhiệm vụ nguy hiểm như vậy. Đã hành động lần này, Hỏa Diễm Chi Kiếm là người đề xuất, ta là người triệu tập, một trong hai chúng ta, tổng phải đứng ra, để đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho nàng, cũng như cho tất cả những thị dân vô tội suýt bị tổn hại. Đến đây đi, bắt ta đi."
Thấu Minh Hiệp ném chiếc mặt nạ trắng xuống đất, thở dài một tiếng thật dài, vẻ mặt không thể nói rõ là hối tiếc khôn nguôi, hay như trút được gánh nặng.
Sở Ca cảm thấy tuổi tác của Thấu Minh Hiệp, quả thực còn lớn tuổi hơn cả Tào lão gia.
Mặc dù trong giới Giác Tỉnh giả có rất nhiều tồn tại càng già càng dẻo dai, ví dụ như Tào lão gia mà thực sự nổi cơn hung ác, Sở Ca cũng chưa chắc đã đánh thắng nổi.
Nhưng khí chất của Thấu Minh Hiệp rõ ràng khác với Tào lão gia, trên mặt hắn có thêm vài phần vẻ thương xót thế nhân, khí chất lại càng nhu nhược, như thể một văn nhân tay trói gà không chặt, lại còn là một anh hùng dân gian trường kiếm ca vang.
Nếu không có "Lôi Quyền" và các anh hùng dân gian khác đều kính cẩn khôn cùng với hắn, mà hắn vừa mới thể hiện năng lực siêu phàm bẻ cong ánh sáng, hiện thân từ hư không, lại nói ra lời tự thú không hề có nửa điểm chỗ tốt, Sở Ca quả thực đã muốn nghi ngờ thân phận của hắn rồi.
"Ngài năm nay... cũng đã hơn sáu mươi rồi chứ?"
Sở Ca thật sự không biết nên nói gì cho phải, đối với nhân cách của Thấu Minh Hiệp, hắn đương nhiên rất kính nể, nhưng đối với hành vi của hắn, Sở Ca thật sự không cách nào chấp nhận: "Những người trẻ tuổi kia không hiểu chuyện, ỷ có chút siêu năng lực liền ra ngoài làm càn, ngài đã lớn tuổi như vậy, đã đến tuổi ngậm kẹo đùa cháu rồi, cớ sao lại học theo người trẻ tuổi, nhiệt huyết, bốc đồng, bất kể hậu quả như vậy?"
"Vâng, ngươi vừa mới giáo huấn vô cùng đúng đắn, những lời này đã từng xoay quanh trong đầu ta rất nhiều lần, nhưng chưa bao giờ được nói ra thông suốt rành mạch như ngươi."
Thấu Minh Hiệp vẫn mỉm cười. Ở tuổi của ông, đã không có chuyện gì có thể thực sự khiến hắn kinh hãi rồi: "Ta biết rõ mình đang đi trên một con đường không lối thoát, đã từng vô số lần nghĩ đến cảnh mình rơi vào lưới pháp luật, ta biết rõ ngày này sẽ ��ến, nhưng có một số việc, tổng phải có người đi làm. Biết rõ không thể làm mà vẫn làm, dẫu đối mặt với vạn người, thì cũng chính là như thế."
"Không phải –"
Sở Ca có chút tức giận: "Biết rõ là sai, mà vẫn muốn làm sao?"
"Đối với đúng sai, ai là người định đoạt? Luật pháp hay những hội đồng hòa giải sao? Vậy nếu luật pháp hay những hội đồng hòa giải sai rồi, thì nên làm thế nào đây?"
Thấu Minh Hiệp lục lọi trong ngực một hồi, lấy ra một cái ví, từ trong ví móc ra một tấm chứng nhận, đưa về phía Sở Ca: "Không cần giảng cho ta những đạo lý lớn lao sáo rỗng đó, về tài năng giảng giải đạo lý, ta không biết mình hơn ngươi bao nhiêu đâu. Đây là chứng nhận về hưu của ta – còn hai vị các ngươi, cũng không cần như gặp phải kẻ địch lớn như vậy. Ta coi như là người có chút thân phận, đã ra tự thú, sẽ không có chuyện cướp đường mà bỏ trốn."
Sở Ca bán tín bán nghi mà tiếp nhận chứng nhận xem xét, lại kinh ngạc vô cùng.
"Ngài trước khi về hưu, là Phóng viên cấp cao của Báo Linh Sơn sao?"
Sở Ca khó tin nổi: "Đây chẳng phải là nói, ngài coi như là người của Bộ Tuyên truyền chính quyền? Đã như vậy, ngài càng nên tin tưởng chính quyền, dựa vào chính quyền mới đúng chứ!"
Đại đa số anh hùng dân gian cũng là lần đầu tiên nghe được thân phận chân thật của Thấu Minh Hiệp, tất cả đều lộ vẻ mặt giống hệt Sở Ca.
"Chính bởi vì ta là người của Bộ Tuyên truyền chính quyền, ta mới có thể tiếp xúc được thêm nhiều tin tức trực tiếp mà những người bình thường như các ngươi hoàn toàn không thể tiếp cận, biết rõ xã hội này rốt cuộc có bao nhiêu điều đen tối và thối nát, trong các hội nghị lại có bao nhiêu kẻ ăn không ngồi rồi và lợi dụng việc công làm việc tư, cũng biết luật pháp rốt cuộc lạc hậu, ngu xuẩn và vô lực đến mức nào."
Thấu Minh Hiệp cười khổ một tiếng: "Chàng trai mới ra đời như ngươi, căn bản chưa từng chứng kiến thế gian hiểm ác, luôn miệng nói 'tin tưởng pháp luật, dựa vào chính quyền, mọi chuyện đều giải quyết thông qua con đường chính thức'. Thật ra, những người tự xưng là 'anh hùng dân gian' như chúng ta, ngay từ đầu ai mà chẳng nghĩ như vậy? Chỉ tiếc, chúng ta cũng đã tại pháp luật, tại con đường chính thức trước mặt mà lần lượt đụng đầu đến sứt trán vỡ đầu, gặp phải chèn ép, máu của chúng ta đều muốn chảy cạn rồi, chẳng lẽ không nên dùng cách lấy trứng chọi đá, một đường đi đến cùng sao?"
"Ta tin ngươi cũng nên biết, sở dĩ ta có chút danh tiếng nhỏ trong dân chúng Linh Sơn thị, là vì ta đã lợi dụng năng lực ẩn hình của mình, đánh cắp và quay chụp vô số tin tức cơ mật, liên quan đến chứng cứ phạm tội của một nhóm xí nghiệp gây ô nhiễm, tập đoàn tội phạm và nghị viên mục nát. Ta lựa chọn công khai chúng trên mạng lưới và khắp các ngõ hẻm, vì vậy cũng chọc giận chính quyền. Nhưng ngươi cho rằng, trước khi dùng loại thủ đoạn phi pháp này để công khai chúng trước công chúng, ta đã không thử dùng phương thức hợp pháp, đi con đường chính thức sao?"
"Nhưng ngươi có biết, ta thông qua con đường chính thức, muốn vạch trần những chứng cứ phạm tội này có kết quả gì sao? Ta đã tốn nhiều năm thời gian, vất vả thu thập chứng cứ phá hoại môi trường của xí nghiệp gây ô nhiễm, nhưng lại bị chính quyền dùng lý do có khả năng ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế vốn có, mà không cho phép phát biểu trên bất kỳ nền tảng nào."
"Tài liệu tố cáo xí nghiệp gây ô nhiễm của ta, vừa mới giao cho nhân sĩ có liên quan trong hội nghị thành phố, ngày hôm sau đã không sót một chữ nào xuất hiện trên bàn làm việc của chủ tịch xí nghiệp đó. Người cung cấp tin tức bên trong xí nghiệp gây ô nhiễm của ta, ngày thứ ba đã bị trả đũa, bị đối phương sa thải phi pháp, mấy chục năm tiền hưu, một đồng cũng không lấy được, kêu cầu không lối thoát, kết cục thê lương."
"Chính một xí nghiệp gây ô nhiễm, dùng thủ đoạn 'hợp pháp' mà đã khó đối phó đến vậy, huống chi là những nghị viên mục nát ăn không ngồi rồi và lợi dụng việc công làm việc tư kia – một số chứng cứ mấu chốt ta để trong phòng làm việc, vậy mà lại không hiểu sao biến mất, cảnh sát đều giải quyết qua loa cho xong, lại còn khuyến khích ta 'lấy đại cục làm trọng'. Ha ha, luật pháp, luật pháp thần thánh, có lẽ khi dùng để đối phó thường dân thấp cổ bé họng thì vô cùng hiệu nghiệm, nhưng những kẻ có tiền, nghị viên, những quyền quý cao cao tại thượng kia, mặc dù họ không phải người chế định luật pháp, nhưng cũng đều là những người bảo hộ và chấp hành luật pháp. Muốn dùng luật pháp đi đối phó họ, chẳng phải là trông cậy vào họ tự giơ gậy đập lưng mình, có thể sao?"
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.