"Thật xin lỗi, đã gây thêm cho đương cục và các anh nhiều phiền toái đến vậy. Vốn dĩ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, ta đã định đi tự thú."

Hỏa Diễm Chi Kiếm lẩm bẩm nói, "Xem ra bây giờ, không cần nữa rồi, phải không?"

"Không phải, không phải!"

Sở Ca thét lên, "Anh kh��ng thể chết được, tuyệt đối không thể chết được! Nếu anh muốn tự thú, tôi sẽ đi cùng anh. Hãy cố gắng giữ vững tinh thần, đến tòa án nói ra tất cả, đón nhận sự phán quyết của pháp luật, cùng với những tiếng reo hò và sự sùng bái của người dân thành phố. Dù anh có phải là tội phạm hay không, anh vẫn là một anh hùng chính cống, một siêu cấp vô địch đại anh hùng!"

"Không sao đâu, tôi cũng đã tìm thấy sự phán quyết và phần thưởng xứng đáng cho mình, tại... một thế giới khác..."

Đầu Hỏa Diễm Chi Kiếm vô lực rũ xuống. Vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, y vẫn lẩm nhẩm những cái tên đã khắc sâu vào lòng: "Đặng Song Hỷ... Tào Trường Sinh... Ngô Chí Cường... Trương Dĩnh... Lý Hồng Lôi..."

Trên bầu trời, tiếng cánh quạt trực thăng ầm ĩ vọng lại, như làn sóng thủy triều cuồn cuộn ập đến.

"Bác sĩ! Chúng tôi ở đây, mau gọi bác sĩ!"

Sở Ca dồn nén sự kinh hoàng đến tận cổ họng, ôm chặt Hỏa Diễm Chi Kiếm, gào thét khản cả giọng về phía bầu trời.

"Chu Trưởng Xuân, Trương Minh Hỷ, Mã Quang Minh, Vương Vĩnh Tường..." Tiếng Hỏa Diễm Chi Kiếm càng lúc càng nhỏ, như vọng lại từ một thế giới khác.

"Có ai ở đây không, chúng tôi ở đây, các người mau tới đây đi chứ!" Sở Ca khóc nức nở.

"Vương... Bình... An, Chu... Tiểu..."

Khi những chiếc trực thăng quân dụng lơ lửng trên không trung khu rừng đang bốc cháy, rất nhiều quân cảnh thông qua dây thừng từ trên trời giáng xuống, đáp xuống xung quanh họ. Lúc này, Hỏa Diễm Chi Kiếm ngừng lẩm nhẩm và ngừng thở, mang theo vẻ thỏa mãn và thanh thản, trở về với sự bình yên vĩnh hằng.

Sở Ca cảm thấy, Hỏa Diễm Chi Kiếm trong vòng tay mình đã hóa thành một khối đá lạnh băng.

Không, không phải đá, mà là một pho tượng hoặc bia tưởng niệm.

Hắn cứ thế lặng lẽ ôm lấy bức tượng ấy hồi lâu, dường như không mảy may chú ý đến quân cảnh xung quanh. Bên tai hắn vẫn văng vẳng tiếng Hỏa Diễm Chi Kiếm thều thào những cái tên kia.

"Sở Ca, cậu có sao không?"

Cảnh sát hình sự Triệu Thiết Sơn vỗ vai Sở Ca. Thấy thần sắc hắn bất thường, lại nhìn khung cảnh xung quanh và thi hài hắn đang ôm, ông lờ mờ hiểu ra đôi điều: "Đây là... Hỏa Diễm Chi Kiếm... Thật xin lỗi, chúng tôi đã đến muộn."

Những lời này làm chấn động sợi thần kinh căng thẳng của Sở Ca.

Hắn biết rõ Triệu Thiết Sơn đã cố hết sức, đại đội quân cảnh cũng không ngừng thúc giục chạy đến, nhưng những cảm xúc dồn nén trong lồng ngực không có chỗ trút bỏ, vẫn cứ như núi lửa phun trào mà tuôn ra.

"Các người đương nhiên đã đến muộn! Cảnh sát lúc nào cũng thong thả đến muộn, nếu không thì đâu cần sự tồn tại của những 'anh hùng dân gian' này!"

Sở Ca gầm gừ như một con chó điên. Lời vừa thốt ra, hắn đã hơi hối hận, lắp bắp giải thích: "Thật xin lỗi, Triệu cảnh quan, tôi không phải nói ông, cũng không chỉ trích bất kỳ cảnh sát nào đang chiến đấu quả cảm ở tuyến đầu. Tôi chỉ là, tôi chỉ là..."

Sở Ca lắc đầu quầy quậy, không thể nói rõ tâm trạng của mình.

"Không sao, tôi hiểu ý cậu. Nếu chỉ huy và ứng biến của cấp trên có thể linh hoạt hơn một chút thì tốt biết mấy. Như vậy, Hỏa Diễm Chi Kiếm có lẽ đã không cần phải chết."

Triệu Thiết Sơn cười khổ một tiếng, "Thân là một cảnh sát, tôi ghét những cái gọi là 'quy trình' và 'chứng cứ' đang ràng buộc chúng ta hơn bất cứ ai. Nhưng, không còn cách nào khác, cái nghề này vốn dĩ là như vậy, chúng ta chỉ có thể—"

Triệu Thiết Sơn nhìn thấy khuôn mặt Hỏa Diễm Chi Kiếm trong vòng tay Sở Ca.

Giọng ông im bặt.

Biểu cảm của ông trở nên vô cùng kỳ dị. Cơ bắp từ hốc mắt đến khóe miệng cũng bắt đầu run rẩy không kiểm soát.

Giữa hai người, một sự im lặng quỷ dị bao trùm.

Sở Ca cũng cảm nhận được sự căng thẳng và xúc động của Triệu Thiết Sơn, khó hiểu hỏi: "Triệu cảnh quan, làm sao vậy? Câu nói vừa rồi của tôi chỉ là nhất thời xúc động, ông đừng để trong lòng."

"Không, tôi không để trong lòng."

Triệu Thiết Sơn quỳ xuống, dùng động tác nhẹ nhàng lau sạch bụi bẩn và vết máu trên mặt Hỏa Diễm Chi Kiếm, chăm chú quan sát hồi lâu, rồi buồn bã cất lời: "Chỉ là, tôi muốn rút lại câu nói vừa rồi của mình."

"Hả—"

Sở Ca hoàn toàn không hiểu, "Câu nào cơ?"

"Câu về 'chúng tôi cảnh sát đã đến muộn' ấy."

Triệu Thiết Sơn nói, "Xem ra, chúng tôi không hề thong thả đến muộn, mà là đã kịp thời đến đúng vào khoảnh khắc then chốt nhất."

"..." Sở Ca không rõ ý Triệu Thiết Sơn.

Ánh mắt hắn liên tục lướt qua lại giữa Triệu Thiết Sơn và khuôn mặt Hỏa Diễm Chi Kiếm. Sở Ca nhận ra điều bất thường từ đôi mắt trũng sâu của Triệu Thiết Sơn, trong lòng khẽ động: "Các ông quen biết?"

"Không sai, quen biết."

Triệu Thiết Sơn cố gắng hết sức kiểm soát cơ bắp cổ họng, không để giọng mình run rẩy quá mức, "Anh ấy là lão thủ trưởng của tôi, một cảnh sát chân chính."

Sở Ca trợn mắt há hốc mồm, như bị sét đánh.

"Khi đó tôi mới vừa vào đội trọng án, chính anh ấy là người đã dẫn dắt tôi. Anh ấy là một người ghét cái ác như kẻ thù, không dung thứ một hạt cát nào trong mắt. Chúng tôi còn gọi anh ấy là 'Dốc sức liều mạng Tam Lang', còn những kẻ tội phạm thì gọi anh ấy là 'Quỷ Kiến Sầu'. Anh ấy là đối thủ cũ của Ninh Hiểu Phong rồi, từ trước khi Ninh Hiểu Phong sang Nam Dương, hai người họ đã từng giao thủ."

Triệu Thiết Sơn chìm vào ký ức xa xưa, lẩm bẩm nói, "Những kẻ tội phạm mà đội trọng án từng chạm trán đều là những kẻ tội ác tày trời, khát máu, cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là liên quan đến các đường dây chế tạo, vận chuyển và buôn bán ma túy. Chúng là những kẻ liều mạng, máu lạnh, sống nhờ lưỡi đao. Những thứ này to gan lớn mật, trên người lúc nào cũng mang theo súng ống và chất nổ, từng phút đều đã chuẩn bị sẵn sàng ý định đồng quy vu tận với cảnh sát.

"Băng nhóm của Ninh Hiểu Phong là những kẻ ��ứng đầu trong số đó. Gặp phải sự trấn áp nhiều lần của cảnh sát, chúng càng mài đao soàn soạt, nung nấu ý định trả đũa. Vì thế, cảnh sát chúng tôi đều đặc biệt chú ý, bảo vệ gia đình, người thân và những người cung cấp thông tin.

"Thế nhưng, trong một lần hành động, vị lão thủ trưởng này của tôi vì nóng lòng lập công, vô tình để lộ thân phận một đồng đội. Kết quả, quả nhiên, gia đình của đồng đội ấy đã bị tập đoàn Ninh Hiểu Phong trả thù.

"Chuyện này giáng một đòn nặng nề vào vị lão thủ trưởng của tôi.

"Anh ấy luôn tự trách sâu sắc, cho rằng lỗi của mình đã khiến đồng đội lâm vào cảnh nhà tan cửa nát.

"Không lâu sau đó, anh ấy đã xin chuyển khỏi đội trọng án, sang làm ở ngành đặc nhiệm, không phụ trách phá án, chuyên môn thực hiện những nhiệm vụ cam go, nguy hiểm nhất – tôi biết, anh ấy muốn dùng cách này để chuộc tội giữa làn mưa bom bão đạn.

"À đúng rồi, mấy hôm trước, trong quá trình bắt giữ một kẻ Xuyên Việt giả trái phép, anh ấy đã gây ra động tĩnh quá lớn, hình như đã gây tổn thất tài sản nghiêm trọng, còn dẫn đến một cuộc hoảng loạn quy mô lớn, nên đã bị tạm đình chỉ công tác để điều tra rồi. Chuyện này gây ảnh hưởng không nhỏ đến toàn bộ hệ thống, khiến sĩ khí của sở cảnh sát chúng tôi rất suy sụp.

"Không ngờ... anh ấy vẫn không quên vụ án Ninh Hiểu Phong, cũng chưa từng quên lời thề của mình."

Triệu Thiết Sơn nói xong, vẻ mặt đầy vẻ giằng xé, dường như không biết nên đánh giá những việc làm của vị lão thủ trưởng mình thế nào.

Giằng xé cả buổi, ông vẫn không nhịn được, gỡ chiếc mũ chiến đấu có gắn huy hiệu cảnh sát xuống, đặt lên mặt Hỏa Diễm Chi Kiếm.

"Anh ấy tên là 'Quan Khải'. Anh ấy là một cảnh sát tốt, phải không?" Triệu Thiết Sơn không biết là thì thào tự nói, hay là hỏi Sở Ca.

"Tôi nghĩ, đối với những người đã bị Ninh Hiểu Phong hại chết..."

Sở Ca suy tư thật lâu, rồi nghiêm nghị nói, "Đúng vậy!"

...

Theo đại đội quân cảnh truy đuổi đến nơi, chiến dịch "Gió Thu" với quy mô lớn đã tạm thời kết thúc một giai đoạn.

Tại khu dân cư sầm uất và khu bến cảng, phần lớn những kẻ cốt cán của "Bộ Ba Tội Phạm" Ninh Hiểu Phong, Lưu Bân và Trịnh Văn Đông đều đã bị hạ gục hoặc bắt giữ.

Trong rừng, Ninh Hiểu Phong và Lưu Bân, hai tên tội phạm chính hoảng loạn bỏ trốn, cũng đã không thoát khỏi lưới pháp luật. Kẻ đứng đầu (Ninh Hiểu Phong) đã bị Hỏa Diễm Chi Kiếm – hay nói đúng hơn là "cảnh sát Quan Khải" – hi sinh tính mạng để kéo vào vực sâu tử thần. Kẻ thứ hai (Lưu Bân) lại gục ngã dưới tay bốn Hàng Long giả.

Lệ Lăng cùng ba Giác Tỉnh giả khác phải trả một cái giá vô cùng đắt, cuối cùng mới bắt sống được Lưu Bân. Trong tình huống khẩu Shotgun cỡ lớn nhét vào miệng, chỉ cần có chút dị động là sẽ bóp cò, dù Lưu Bân có thể điều khiển cả một "Nhà Chế Tạo Vũ Khí" thì cũng chỉ đành ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói.

Đông đảo anh hùng dân gian, trong tình huống cố gắng không gây ra phá hoại, tổn thương và ảnh hưởng tiêu cực, đã bị đương cục kiểm soát. Cảnh tượng tồi tệ nhất trong dự liệu cuối cùng đã không xảy ra.

Điều duy nhất không được hoàn hảo chính là Trịnh Văn Đông.

Cựu nghị viên thành phố này và là kẻ bảo kê thế giới ngầm ở thành phố Linh Sơn, vốn dĩ muốn bỏ mặc "tên điên" Ninh Hiểu Phong cùng "Nhà Chế Tạo Vũ Khí" Lưu Bân để chạy trốn.

Hắn gần như đã thành công – quân cảnh phát hiện vị trí của hắn cách nhóm Ninh Hiểu Phong rất xa. Chỉ cần hắn im lặng không gây tiếng động, rất khó bị phát hiện.

Đáng tiếc, không biết từ lúc nào và từ phương hướng nào, một viên đạn đã xuyên qua mi tâm của hắn, thổi bay cả đỉnh đầu.

Trịnh Văn Đông chết rồi, mang theo tất cả bí mật mà hắn biết rơi xuống địa ngục. Đương nhiên, về việc làm sao hắn lại sớm biết được thời gian và nội dung cụ thể của "Chiến dịch Gió Thu" cũng tạm thời bị cắt đứt manh mối.

Xem ra, có kẻ không muốn hắn còn sống để nói ra sự thật.

Tuy nhiên, điều đó không liên quan đến Sở Ca. Đối với hắn mà nói, một ngày dài dằng dặc và buồn bã cuối cùng cũng đã kết thúc.

Chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu hành bản dịch này.