(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 356: Quán ăn đêm
Một giờ sau.
Một ngày dài đằng đẵng và mệt mỏi, trải qua tang lễ của Hỏa Diễm Chi Kiếm, vụ án mạng hung tợn tại khu dân cư Thiên Bình, lớp học của Tu Tiên giả, rồi lại phát hiện ra manh mối về Viêm La, cuối cùng cũng kết thúc. Nhưng khu vực này vẫn như trước dòng người đông đúc, đèn đuốc sáng trưng, th���m chí khi màn đêm buông xuống, càng phô bày ra một cảnh tượng sinh động, xa hoa truỵ lạc, tuyệt nhiên không có dấu hiệu yên tĩnh nào.
Sở Ca nhìn ngã tư bốn phía, những tấm biển chỉ đường của phố Trường Hưng và đường Quang Minh, xác định mình không tìm nhầm địa điểm. Dựa theo những gì phác họa trong laptop của Hạc tiền bối, hắn đã tìm được nơi Hạc tiền bối lén lút quan sát Viêm La ngày đó. Quả nhiên, bên trái là một quán trà sữa, bên phải là một cửa hàng trang sức bạc giá rẻ, chính giữa có một hẻm nhỏ sâu hun hút. Trong con hẻm, ánh đèn neon lờ mờ ẩn hiện, tựa như cái miệng khổng lồ đẫm máu của một quái vật nào đó.
Trước khi bước vào, Sở Ca quan sát bốn phía. Nơi đây nằm gần khu ổ chuột lớn nhất thành phố Linh Sơn, chính là khu phố rác rưởi. Bên cạnh còn có hai trường dạy nghề, cùng với một chợ sỉ quần áo cỡ lớn. Dù là trường học, chợ búa hay khu ổ chuột, tất cả đều mang đến một lượng lớn người trẻ tuổi đầy sức sống, chẳng trách khu vực này lại trở thành địa điểm ăn đêm nổi tiếng nhất thành phố Linh Sơn, càng về đêm càng náo nhiệt, dù là hai ba giờ sáng, vẫn huyên náo như ban ngày.
Sở Ca không vội vàng tiến vào hẻm nhỏ, mà đến quán trà sữa chọn một ly. Trước cửa quán trà sữa có một dãy bốn chiếc ghế đẩu cao, hắn ngồi xuống, chậm rãi uống trà sữa, dùng ánh mắt lướt qua dò xét những người tiến vào hẻm nhỏ. Quả nhiên, chỉ trong hơn mười phút ngắn ngủi, liền thấy không ít những người trẻ tuổi ăn mặc thời thượng, tóc nhuộm lòe loẹt, kề vai sát cánh, vừa cười đùa trêu ghẹo nhau vừa bước vào.
Ngoài ra, Sở Ca còn phát hiện một điều vô cùng kỳ lạ. Bên ngoài hẻm nhỏ không có camera giám sát. Trong phạm vi 300-500m gần đó lại có vài camera giao thông, nhưng tất cả đều bỏ sót lối vào hẻm. Quán trà sữa và cửa hàng trang sức bạc đối diện cũng có camera giám sát, nhưng đều hướng về phía khác, tạo thành một góc chết. Nói cách khác, cho dù Viêm La thực sự cùng một kẻ “Bao tay trắng” tán gẫu tại đây ngày đó, cũng rất khó thông qua camera giám sát để xác định thân phận của họ. Cuối cùng là trùng hợp, hay là Viêm La cố ý gây ra, thậm chí là kẻ đứng sau “Bao tay trắng” cố tình sắp đặt?
Lại một đôi nam nữ thanh niên ôm ấp nhau thắm thiết, bước qua bên cạnh Sở Ca. Cô gái trang điểm đậm đà kia, đôi mắt quá trẻ, ẩn sau lớp trang điểm dày cộp, hẳn là còn chưa tròn mười tám, đang ở độ tuổi thanh xuân rực rỡ. Giờ phút này, ánh mắt nàng lại tràn đầy hưng phấn và dục vọng. Chàng trai tay đặt lên mông nàng, miệng như ma cà rồng không ngừng hôn lên cổ nàng. Xem ra, nếu không e ngại đường phố quá cứng, bọn họ quả thực có thể trình diễn một màn ân ái cuồng nhiệt ngay tại đây.
Sở Ca uống cạn ly trà sữa, kéo mũ áo khoác trùm lên đầu, rồi đeo một cặp kính râm chiến thuật bản lớn, đi theo đôi nam nữ thanh niên kia, bước vào hẻm nhỏ. Bọn họ đi loanh quanh khúc khuỷu trong ngõ hẻm, theo chỉ dẫn của đèn neon mà tiến lên. Sâu bên trong con hẻm, đầy rẫy những hình vẽ bậy bạ, được vẽ bằng đủ loại sơn dạ quang, cộng thêm ánh đèn neon bảy sắc rọi chiếu, tạo thành một mê cung xoay tròn ảo ảnh, rõ ràng chỉ có một con đường, nhưng lại khiến người ta cảm thấy rắc rối phức tạp, đầu váng mắt hoa.
Mỗi khi đến một góc, lại có một tráng hán mặc áo da đen, dựa vào vách tường, trầm mặc nhìn chằm chằm người đến, hông súng căng phồng. Những người này khí chất hung hãn vô cùng, tựa như những con chó săn vạm vỡ. Sở Ca thông qua khả năng phụ trợ của mình nhìn ra, bên hông bọn họ đều là vũ khí không gây chết người. Bất quá, bọn họ chỉ đánh giá Sở Ca vài lượt, cũng không ra tay ngăn cản.
Rốt cục, Sở Ca đi theo đôi nam nữ thanh niên kia, đi đến cuối hẻm, thấy mấy bậc thang dẫn xuống, bên dưới là một cánh cửa sắt có vẻ bình thường. Đôi nam nữ thanh niên quen thuộc gõ cửa sắt, Sở Ca thừa cơ hội theo sau họ bước vào. Lập tức nghe được tiếng nhạc chói tai, đinh tai nhức óc vang lên, và nhìn thấy một mê cung màu sắc rực rỡ và phức tạp gấp vạn lần so với con hẻm bên ngoài.
Trên trần nhà rủ xuống bốn chiếc lồng sắt lớn, bên trong lồng, bốn cô gái thân thể phủ đầy kim phấn, không thể phân biệt được họ có mặc quần áo hay không, tựa như mãng xà uốn éo và ngọ nguậy. Bên dưới họ, hàng trăm nam nữ vô cùng kích động vung vẩy tay chân, điên cuồng nhảy nhót theo điệu nhạc, thỉnh thoảng phát ra tiếng thét chói tai, ôm nhau loạn xạ hôn hít.
Trời ạ..! Dù đã trải qua nửa năm tu luyện nghiêm khắc, Sở Ca vẫn rất khó chấp nhận một nơi kích thích như vậy. Trong lòng hắn càng thêm thất vọng, không ngờ nơi này lại là một quán ăn đêm? Đương nhiên, từ môi trường che giấu cùng hành động của khách nhân mà xem, nơi đây cũng không phải là quán ăn đêm đứng đắn gì, ít nhiều cũng đã vượt qua ranh giới pháp luật, tiếp cận các hoạt động phi pháp, nói là nơi chứa chấp tệ nạn, cũng chẳng sai.
Nhưng đây cũng không phải là điều Sở Ca muốn quan tâm hôm nay. Vấn đề của hắn là, Viêm La đến nơi này để làm gì? Chẳng lẽ để nhảy disco ư? Thật là chuyện đùa!
Sở Ca giữ vẻ mặt bình tĩnh, theo điệu nhạc mạnh mẽ, hắn cũng vặn vẹo thân mình, run rẩy lung tung như bị chuột rút, nhưng lại âm thầm điều động một luồng năng lượng đặc biệt, thẩm thấu vào não bộ, giúp đại não duy trì trạng thái cực kỳ tỉnh táo, thu trọn từng chi tiết xung quanh vào tầm mắt. Trong sàn nhảy là cảnh quần ma loạn vũ, trên những chiếc ghế dài cũng đồng dạng diễn ra những cảnh tượng sống động: có người ôm nhau loạn xạ hôn hít, có người điên cuồng lắc lư và vung vẩy đầu, có người thêm thứ gì đó vào xì gà và ly rượu, có người mặt mày ngây dại, bỗng nhiên cười phá lên điên cuồng, khiến Sở Ca nhíu mày thật sâu, liên tục lắc đầu.
Không, những điều này, đều không phải thứ mình muốn tìm. Viêm La mạo hiểm đến đây, nhất định là vì những thứ có giá trị hơn. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Sở Ca phát hiện, đằng sau sân khấu, vẫn còn một cánh cửa. Cửa ra vào có hai gã hộ vệ vạm vỡ canh gác, khí chất của họ còn hung hãn hơn cả những tráng hán canh gác ngoài hẻm nhỏ. Một số khách nhân trực tiếp đi đến trước mặt hai gã tráng hán, sẽ đưa ra một chiếc vòng tay trông giống vòng tay thể thao. Còn họ thì sẽ giơ một khẩu súng quét mã, quét chiếc vòng tay đó, sau khi xác nhận thân phận, liền cho phép đi qua.
Chỉ tiếc cánh cửa thứ hai mở ra trong thời gian rất ngắn, bên trong tối đen như mực, mặc dù Sở Ca phát động «Kích Não Thuật», tăng thị lực lên đến cực hạn, cũng không thể nhìn rõ bên trong rốt cuộc có gì.
Phía sau cánh cửa này nhất định có điều kỳ quái. Sở Ca thầm nghĩ trong lòng. Phải tìm cách để đi vào.
Sở Ca âm thầm tiếp cận hai gã tráng hán. Nhưng không phải để xông vào, mà là tiếp tục lắc lư cơ thể, tiện thể dùng ánh mắt lướt qua quan sát. Đúng lúc này, lại có một khách nhân thông qua vòng tay để quét mã, tiến vào cánh cửa thứ hai. Mà Sở Ca cũng nhìn rõ ràng, kết quả quét mã chỉ hiển thị một chuỗi mã số định danh, chứ không có ảnh chụp của khách nhân. Nói cách khác, chỉ cần đeo vòng tay, bất kỳ ai cũng có thể vào. Vậy thì dễ xử lý rồi.
Ánh mắt Sở Ca, như con rắn nhỏ uốn lượn, lướt qua trong sàn nhảy. Hắn rất nhanh phát hiện vài người đeo vòng tay, nhưng không vội vàng đi vào, vẫn đang điên cuồng nhảy nhót. Để đảm bảo đạt được mục đích, Sở Ca chọn ra một người trẻ tuổi có thân hình và gương mặt có chút tương tự mình. Nhìn qua, người này đã uống nhiều rượu, trên mặt nổi lên vẻ kiệt ngạo bất tuần.
Sở Ca giữ vẻ mặt bình tĩnh len lỏi đến sau lưng người này, dùng động tác nhanh như chớp, hung hăng đẩy hắn một cái. Tên khách nhân này, bị Sở Ca đẩy lảo đảo, suýt nữa quỳ rạp xuống đất. Lập tức giận tím mặt, quay phắt đầu lại, ánh mắt hung tợn như chó chiến, hung hăng trừng mắt nhìn người đứng sau hắn. Những kẻ đứng sau hắn cũng chẳng phải thiện nam tín nữ gì, bị hắn trừng đến sợ hãi, lập tức diễn ra một cuộc tranh cãi "Nhìn cái gì?" và "Nhìn mày đấy!", dưới sự kích thích của ánh đèn, rượu cồn, âm nhạc và hormone, vài tên người trẻ tuổi lập tức xô xát hỗn loạn thành một đoàn, ngay cả Sở Ca cũng bị cuốn vào đó.
Những cuộc tranh chấp như vậy đều xảy ra mỗi đêm trong quán ăn đêm, dù là khách nhân, phục vụ viên hay bảo an, tất cả đều thấy quen mắt, chẳng lấy làm lạ. Những khách nhân rất ăn ý nhường chỗ cho mấy thanh niên kia "đấu võ", Sở Ca cũng hai tay ôm đầu, bò ra khỏi đám người đang loạn chiến, len lỏi đến phía sau đám đông. Rất nhanh, vài tên bảo an cao lớn thô kệch tiến lên kéo mấy thanh niên ẩu đả ra, chưa đến nửa phút, sàn nhảy đã khôi phục cảnh vui chơi điên loạn, lại không ai chú ý tới, chiếc vòng tay của một khách nhân trong số đó, đã không cánh mà bay.
Tít tít.
Trước cánh cửa thứ hai, Sở Ca đeo chiếc vòng tay vào cổ tay, quét mã để đi qua. Hai gã bảo an cường tráng như tê giác, mặt không chút biểu cảm nhìn hắn. Hắn cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng, không hề có ý định tháo kính râm xuống. Sau một giây giằng co, gã bảo an liền chịu thua, mở cánh cửa thứ hai, ra hiệu mời Sở Ca bằng một cử chỉ.
Sở Ca đi vào, cánh cửa thứ hai lập tức đóng lại sau lưng hắn. Phía trước chỉ có ánh sáng đỏ nhạt u ám, hành lang hẹp, bốn phía trải đầy vật liệu cách âm chuyên nghiệp nhất, tựa như đang chìm trong sự tĩnh lặng tuyệt đối. Sở Ca ngửi được trong không khí thoang thoảng một mùi hương quỷ dị, khiến thần kinh hắn trở nên hưng phấn. Hắn dồn linh lực vào màng tai, khiến thính giác nhạy bén gấp mười lần, nhưng vẫn lờ mờ nghe được, từ sâu trong góc hành lang, truyền đến từng đợt tiếng cười lớn và tiếng thét điên cuồng yếu ớt, tựa như đang lạc bước vào một bệnh viện tâm thần nào đó đầy điên loạn.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.