(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 419: Không có ý tứ, cầm nhầm
"Cái gì!"
Sắc mặt Triệu Kim Hổ trở nên khó coi hơn cả gặp quỷ, hắn khàn giọng hét lên: "Ngươi, ngươi lại là người của 'Cơ Quan', không thể nào! 'Cơ Quan' phái tổ công tác đến Linh Sơn từ khi nào, sao ta lại không hề hay biết?"
Ủy ban thanh tra kỷ luật tối cao của Liên Minh Địa Cầu, còn được gọi là "Kỷ Túc Cơ Quan", tên viết tắt là "Cơ Quan", một cái tên khiến các nghị viên ở mọi cấp bậc đều biến sắc khi nghe đến.
"Linh triều bùng nổ mang đến biến động dữ dội và tai ương, nhưng đồng thời cũng đem tới năng lượng, tài nguyên và cơ hội hoàn toàn mới. Trong bối cảnh phong vân biến hóa này, khó tránh khỏi có kẻ tốt người xấu lẫn lộn, đặc biệt là những người đại diện cho hội nghị và công dân, những người nắm giữ tài nguyên và cơ hội khổng lồ — vô số kẻ ý chí bạc nhược yếu kém đã không thể chịu nổi sự cám dỗ và tác động, làm vấy bẩn, thậm chí phản bội bộ quân phục trên người, chiến huy trước ngực, cùng với lời thề trang nghiêm đã từng lập ra!"
Triệu Liêm lạnh lùng đáp: "Lần này ta đến Linh Sơn, chính là chuyên để diệt trừ những con chuột lớn và sâu mọt khinh nhờn quyền lực, ăn mòn hội nghị, hủy hoại hình tượng liên minh, gây hại lợi ích toàn bộ Địa Cầu. Đương nhiên không thể để các ngươi biết tin tức sớm.
Triệu Kim Hổ, ngươi cấu kết với Kim Chấn Hải, nguyên chủ tịch công ty con Linh Sơn thuộc Tập đoàn Bảo hiểm Đông Hải, lại âm thầm chiêu mộ và thao túng Xuyên Việt giả bất hợp pháp Viêm La, đồng thời cấu kết với tổ chức Thiên Nhân, đã phạm phải tội cố ý giết người, tội cướp đoạt khí quan phi pháp, tội bắt cóc, tội tu luyện phi pháp, tội lợi dụng chức vụ thu lợi bất chính... Sự thật đã rõ ràng, chứng cứ vô cùng xác thực, không thể nào chối cãi được nữa!
Nói thật cho ngươi biết, việc bắt giữ ngươi không phải là nhất thời nảy lòng tham, mà là cấp trên đã phát hiện 'ổ án' này từ rất lâu trước đây và đã triển khai bố cục, kể từ ngày ta đặt chân đến thành phố Linh Sơn, đã bắt đầu theo dõi các ngươi, không ngừng điều tra và thu thập chứng cứ trong bóng tối.
Hiện tại, tất cả đồng bọn của ngươi, bao gồm Chu Vận Duy, Bộ trưởng Bộ Hậu cần Trang bị của Cục Điều tra Đặc biệt; Tôn Xương Long, Tổng thanh tra tài chính của Hiệp hội Phi Thường; Lý Vĩnh Cửu, Phó trưởng phòng Bí thư Xứ trưởng Hội nghị Thành phố; Tiền Thành Cẩm, Cục trưởng Cục Quản lý Vận chuyển Đường bộ... Tất cả đều đã sa lưới. Linh Sơn trời đã hoàn toàn thay đổi!
Ngươi chắc chắn vẫn muốn dựa vào hiểm yếu để chống cự sao?"
Triệu Liêm lạnh lùng thốt ra từng câu từng chữ, mỗi lời đều tựa như một viên đạn nóng hổi.
Ngay cả Sở Ca đang nằm bệt trên đất cũng nghe đến trợn mắt há hốc mồm.
Huống chi Triệu Kim Hổ, người trong cuộc, càng cảm thấy như trời giáng ngũ lôi.
"Ngươi, các ngươi —"
Ngực Triệu Kim Hổ như bị một cây búa lớn vô hình giáng xuống thật mạnh, cả lồng ngực đều lõm hẳn vào, hắn thở hắt ra một ngụm trọc khí thật dài, rồi không thể nào hít vào lại được.
Sắc mặt hắn xám xịt, giọng khàn khàn nói: "Thì ra, ngươi không phải điều tra vụ án 'Tia Chớp Đen'!"
"Đương nhiên không phải. Tia Chớp Đen chẳng qua là một tên tiểu nhân vật, dù giao cho cảnh sát và Hiệp hội Phi Thường xử lý cũng không thành vấn đề."
Triệu Liêm cười lạnh nói: "Chỉ có điều, nếu ta không giả vờ nôn nóng muốn lập công, tham lam liều lĩnh, vì chút lợi nhỏ mà không tiếc gây ma sát với các đơn vị đồng nghiệp, thì làm sao có thể khiến các ngươi, những con chuột lớn và cáo già này, mất cảnh giác với ta?
Thôi bớt lời vô ích đi, Triệu Kim Hổ, ngươi đã thân bại danh liệt rồi. Rất nhanh sẽ có rất nhiều đặc công và điều tra viên chạy tới đây, ngươi không còn nơi nào để trốn nữa, mau đầu hàng đi!"
"Ta không tin, ta không tin, ta... ta không tin!"
Triệu Kim Hổ thở hổn hển như một con trâu điên, đôi mắt đảo tròn loạn xạ, hắn nghiến răng, xòe rộng năm ngón tay, chộp tới Triệu Liêm: "Đưa lệnh bắt ra đây cho ta xem!"
"Sao nào, ngươi còn nghi ngờ đây là giả sao?"
Triệu Liêm khịt mũi coi thường, thản nhiên đưa lệnh bắt đến: "Nhìn kỹ phía trên đi, 'Kỷ Túc Cơ Quan' đại ấn."
"Cẩn thận!"
Sở Ca đang nằm phịch phía sau Triệu Kim Hổ, nhưng lại nhìn rõ mồn một từng thớ cơ bắp trên lưng hắn đang co giật và xương sống nhấp nhô.
Mặc dù ở mặt chính diện, Triệu Kim Hổ biểu hiện ra vẻ chán nản, tuyệt vọng, sợ hãi...
Nhưng những thớ cơ bắp trên lưng hắn lại như sóng dữ mãnh liệt cuồn cuộn, xương sống càng tựa như Nộ Long nhe nanh múa vuốt, tích chứa sức mạnh bùng nổ, thậm chí còn lồi hẳn ra ngoài lớp áo khoác rộng thùng thình.
Sở Ca biết rõ, Triệu Kim Hổ nhất định không cam lòng ngồi chờ chết như vậy.
Hắn đang ngưng tụ mười thành công lực, chuẩn bị giáng cho Triệu Liêm một đòn chí mạng.
Sở Ca muốn cảnh báo, nhưng yết hầu lại bị cục máu đông nghẹn lại, ngoài tiếng "tê tê", không thể thốt ra nửa lời.
Hắn chỉ có thể gắng sức lảo đảo giơ ngón giữa lên, hy vọng Triệu Liêm có thể hiểu ý của mình.
Nhưng Triệu Liêm dường như vô cùng tin tưởng uy lực của bốn chữ 'Kỷ Túc Cơ Quan', không hề liếc nhìn Sở Ca, lại cứ thế mặc Triệu Kim Hổ tiếp cận, thực sự đưa lệnh bắt đến.
Quả nhiên —
Triệu Kim Hổ đâu có thật sự muốn lấy lệnh bắt để xem, rõ ràng là hắn chuẩn bị giết chết Triệu Liêm rồi bỏ trốn mất dạng.
Hự!
Khi khoảng cách giữa hai bên chỉ còn lại ba mét cuối cùng, năm đầu ngón tay của Triệu Kim Hổ bỗng nhiên tuôn ra một tiếng rít chói tai.
Cùng lúc đó, cơ bắp lưng, xương sống và các khớp vai, khuỷu tay của hắn quỷ dị co giật, "Rắc rắc rắc rắc", khung xương cánh tay trái của hắn dường như đã trượt sang cánh tay phải, khiến cánh tay phải lập tức dài thêm ít nhất nửa mét. Năm ngón tay thành chảo, hung hăng vồ tới một cái, tiếng rít từ đầu ngón tay lập tức hóa thành năm đạo gợn sóng trắng rõ ràng, tựa như những Lưỡi Dao Trắng thật sự, chém thẳng vào mặt Triệu Liêm!
Triệu Liêm dường như không ngờ hắn lại dám ra tay với một Trưởng Tổ Công Tác của 'Cơ Quan'.
Trong chốc lát có chút luống cuống tay chân.
Thân hình hắn lảo đảo lùi lại, miễn cưỡng tránh khỏi nhát chém từ năm ngón tay của Triệu Kim Hổ, nhưng lệnh bắt lại bị xé thành những mảnh giấy dài vụn, bị kình phong cuốn đi, bay tán loạn khắp trời.
Triệu Kim Hổ một kích không trúng, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh, năm ngón tay co lại, liên tiếp bắn ra.
Một cảnh tượng quỷ dị diễn ra: trên ngón tay Triệu Kim Hổ rõ ràng không có bất kỳ vật gì, nhưng lại như có năm viên bạch hoàn được hắn bắn ra, bay thẳng vào ngực Triệu Liêm, "Ba ba ba ba ba", những bạch hoàn này hung hăng nổ tung, tựa như năm quả Chấn Hám Đạn vô hình vô ảnh!
Triệu Liêm bị chấn động đến thổ huyết lênh láng, giống như diều đứt dây bay ra ngoài, ngã vật xuống, lăn vào giữa một đống hài cốt xe cộ vỡ nát.
Triệu Kim Hổ khạc một tiếng, trên mặt tràn đầy khinh thường, ánh mắt khinh miệt như đang nói: "Đấu với ta ư, nhóc con, ngươi còn non lắm!"
Tiêu rồi.
Sở Ca khó khăn ngẩng đầu, rồi lại nặng nề gục xuống, trong lòng ai thán: "Triệu Liêm trông không giống kẻ ngu xuẩn, sao vào thời khắc cuối cùng lại bất cẩn đến vậy?"
Đúng lúc này, những mảnh vụn của lệnh bắt bay lả tả, vừa vặn rơi xuống trước mặt Triệu Kim Hổ.
Thân hình Triệu Kim Hổ chợt run lên.
Hắn ra tay như điện, chộp lấy vài mảnh vỡ, nhìn kỹ lại.
"Ngụy Thành Công, Đại đội trưởng Đại đội Buôn lậu Hàng hải, cái này, đây là lệnh bắt của hắn, không phải của ta!"
"Chính xác, khụ khụ, khụ khụ khụ khụ, đúng là không phải."
Triệu Liêm vừa thổ huyết vừa ho khan, khó khăn lắm mới từ trong đống hài cốt ô tô bò ra, trên khuôn mặt lấm lem máu đen lại nở một nụ cười ranh mãnh mà Sở Ca chưa từng thấy qua. Hắn đưa tay vào ngực, lục lọi lung tung một hồi: "Xin lỗi nhé, cầm nhầm rồi. Để ta tìm lệnh bắt của ngươi xem nào... À, nhớ ra rồi, hình như vẫn chưa được ký phát thì phải!"
"Cái gì!"
Triệu Kim Hổ há hốc mồm kinh ngạc, chỉ vào Triệu Liêm, giận dữ quát: "Triệu Liêm, rốt cuộc ngươi có ý gì? Các ngươi căn bản không có lệnh bắt của ta!"
"Chính xác là không có."
Triệu Liêm cười khổ nói: "Triệu Phó Cục trưởng làm việc thật sự quá cảnh giác, quá kín kẽ rồi, chúng tôi vốn dĩ đối tượng điều tra không hề bao gồm ngài, đương nhiên cũng không có lấy được nửa điểm chứng cứ phạm tội vi phạm pháp luật của ngài.
Ta, khụ khụ khụ khụ, sở dĩ ta muốn tới đây, vốn dĩ không phải để bắt ngài, chỉ là muốn cứu hắn từ tay Viêm La và Tia Chớp Đen. Làm sao có thể có lệnh bắt của ngài được chứ?"
Triệu Liêm chỉ chỉ Sở Ca đang nằm bệt như một đống bùn nhão.
"Ai?"
Sở Ca không ngờ rằng, sự xuất hiện của Triệu Liêm lại có liên quan đến mình, hơn nữa còn là cơ duyên xảo hợp phá vỡ hiện trường Triệu Kim Hổ giết người diệt khẩu.
Thật đúng là, không ngờ mình nằm ở đây cũng có thể trở thành mấu chốt phá án, như thế này thì sao mà không thấy xấu hổ chứ?
"Chu Vận Duy, Bộ trưởng Bộ Hậu cần Trang bị của Cục Điều tra Đặc biệt; Tôn Xương Long, Tổng thanh tra tài chính của Hiệp hội Phi Thường; L�� Vĩnh Cửu, Phó trưởng phòng Bí thư Xứ trưởng Hội nghị Thành phố; Tiền Thành Cẩm, Cục trưởng Cục Quản lý Vận chuyển Đường bộ, kể cả Ngụy Thành Công, Đại đội trưởng Đại đội Buôn lậu Hàng hải — chủ nhân của lệnh bắt vừa rồi... Những sâu mọt này đúng là đã bị bắt, nhưng muốn chúng mở miệng khai ra ngài, e rằng còn cần một khoảng thời gian nữa, nói cách khác, nếu ngài cố giữ bình tĩnh, liều chết không nhận tội, ta thật sự không thể làm gì ngài được, thậm chí có khi ngài sẽ nắm lấy cơ hội mà bỏ trốn."
Triệu Liêm rung đùi đắc ý, thở hắt ra một hơi, rồi từ trong giáp ngực của bộ chiến phục màu đen, rút ra hai mảnh sứ chống đạn vỡ nát.
"Chậc chậc chậc."
Hắn nhìn những vết nứt đáng sợ trên mảnh sứ chống đạn vỡ nát, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Triệu Phó Cục trưởng, ngài ra tay cũng quá độc ác rồi. Hơn nữa, việc sử dụng đạn hơi nén, chỉ trong chớp mắt xuyên không, đã có thể đánh nát hai khối mảnh sứ chống đạn cường hóa cấp bậc cao nhất đến mức này, vậy mà sức chiến đấu như thế, dường như cũng vượt xa những gì ngài từng thể hiện ra nhỉ?
Vốn dĩ, tôi quả thực không có chứng cứ cũng như không có lệnh bắt để bắt giữ ngài.
Nhưng hiện tại, ngài có tật giật mình, chủ động ra tay với tôi — một Trưởng Tổ Công Tác của 'Cơ Quan' đã công khai thân phận. Ngài định giải thích thế nào đây?
Còn nữa, lực chiến đấu của ngài cũng không khớp với tiến triển tu luyện mà ngài báo cáo lên cấp trên hàng ngày, đã đủ nghi ngờ cho tội danh 'Sức chiến đấu siêu cường không rõ nguồn gốc'.
Ngài biết đấy, bình thường sức chiến đấu cao thấp của Giác Tỉnh giả là thông tin cá nhân, đương cục không có quyền can thiệp, nhưng ngài thân là một thành viên của đương cục, hơn nữa lại là lãnh đạo cấp cao của Cục Điều tra Đặc biệt, sức chiến đấu của ngài, e rằng không thể dùng 'thông tin cá nhân' làm lá chắn được đâu nhỉ?
Cho nên, tuy tôi vẫn không thể trực tiếp bắt giữ ngài, nhưng dựa vào những nghi vấn vừa rồi, việc yêu cầu ngài đến địa điểm quy định vào thời gian quy định để tiếp nhận điều tra, sẽ không có bất cứ vấn đề gì.
Ngài còn gì muốn nói nữa không, Triệu Phó Cục trưởng?"
Triệu Liêm vứt bỏ mảnh sứ chống đạn gốm đã vỡ nát, khạc ra một bãi nước bọt lẫn máu, vừa mỉm cười, vừa khoanh tay nắm chặt thanh loan đao bên hông.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất tại Truyen.free.