(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 448: Quách Cự phẫn uất
"Hùng đạo hữu, ngươi cũng vậy."
Tôn Lục Chỉ quay sang Hùng Khoát Hải, "Bá Hải Môn các ngươi chẳng phải cũng thường xuyên nhận việc cho các tông phái khác, ra biển hoặc xuống vực sâu săn giết Yêu thú dưới nước sao? Giờ đây, nhận lời mời từ người Địa Cầu, bảo vệ đội thuyền của họ, hoặc dứt khoát gia nhập hải quân Địa Cầu, làm lính đánh thuê, chẳng phải cũng không trái với tông môn pháp luật của các ngươi sao?"
Hùng Khoát Hải muốn nói rồi lại thôi, trầm ngâm một lát, nói: "Chuyện này hệ trọng, không biết có thể cho phép chúng ta bàn bạc một chút được không?"
"Chuyện này dĩ nhiên."
Tôn Lục Chỉ nói, "Bất quá, tai nghe không bằng mắt thấy, nếu hai vị muốn bàn bạc thì không ngại đi ra ngoài xem qua diện mạo thành trấn Địa Cầu cùng phong thổ nơi này trước, rồi hãy chậm rãi thương lượng cũng chưa muộn."
Hùng Khoát Hải nhướng cao lông mày, ngạc nhiên nói: "Sao lại thế, chúng ta có thể ra ngoài sao?"
"Vốn dĩ là không được, nhưng ai bảo chúng ta là bạn cũ tri kỷ chứ?"
Tôn Lục Chỉ mặt dày mày dạn nói, "Xét nể mặt Chủ tịch 'Thiên Lang Tam Tuyệt' và đại anh hùng Sở Ca của chúng ta, nếu hai vị muốn hoạt động trong thành một hai ngày, gặp gỡ các vị đạo hữu, lắng nghe ý kiến của họ, thì đây không phải vấn đề lớn, dĩ nhiên, các ngươi phải mang theo thiết bị định vị."
Đan Thanh Tử khẽ nhíu mày, đang định lên tiếng, Tôn Lục Chỉ vội vàng bổ sung: "Chỉ là tạm thời mang theo, cũng không trói buộc trên người các ngươi, chỉ cần các ngươi nguyện ý, ta có thể dẫn các ngươi đi gặp một vài đạo hữu, bao gồm Tiểu Cung chủ Phong Tử Quân, ba huynh đệ Chủ tịch của chúng ta, thậm chí cả Sở Ca cũng có thể gặp được. Thông qua họ, nói không chừng còn có thể kết giao với quan lớn, hào kiệt và tuyệt thế cường giả nơi đây, tóm lại là để tiện cho các ngươi sinh tồn và tu luyện ở đây."
"Cái này..."
Đan Thanh Tử còn muốn tỏ vẻ thanh cao, nhưng Hùng Khoát Hải đã thoải mái nhanh chóng đáp lời: "Vậy thì làm phiền Tôn đạo hữu rồi!"
Cứ thế, hai vị Tu Tiên giả đeo hai thiết bị định vị giống như đồng hồ, rồi lên xe của Tôn Lục Chỉ, một mạch chạy về khu đô thị Linh Sơn.
Đương nhiên, xung quanh còn có mấy chiếc xe con trông bề ngoài chẳng có gì đặc biệt, nhưng trên xe lại truyền ra dao động Linh Năng yếu ớt. Kể cả tài xế chiếc xe của Tôn Lục Chỉ, đều là những tráng hán huyết khí tràn đầy, huyệt Thái Dương nổi cao, trong từng cử chỉ đều toát ra dấu vết được huấn luyện quân sự.
Đan Thanh Tử và Hùng Khoát Hải cũng không phải người ngu, họ biết rõ mình vẫn đang bị chính quyền giám sát chặt chẽ, nhưng nghĩ kỹ lại, điều này cũng hợp tình hợp lý, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, đã đến nước này thì an phận mà thôi.
Khu đô thị Linh Sơn ngựa xe như nước, vô cùng náo nhiệt. Những tòa nhà cao tầng với màn tường kính lấp lánh ánh sáng bảy sắc cầu vồng, trên các màn hình lớn khắp nơi đều quảng bá sản phẩm mới, dịch vụ mới, giải trí mới, với hiệu ứng âm thanh, ánh sáng, điện ảnh vô cùng sống động.
Sự kết hợp giữa sản phẩm Địa Cầu và thần thông tu tiên, cộng với tiếng loa "oang oang" vang trời, tràn ngập cảm giác công nghệ tương lai hiện đại. Đừng nói là hai vị Tu Tiên giả vừa mới xuyên việt tới, ngay cả thị dân bình thường nhìn vào cũng cảm thấy mọi thứ thay đổi từng ngày, không kịp tiếp thu.
Hai vị Tu Tiên giả ngồi ngay ngắn trên xe, cố gắng giả vờ như đã quen thuộc mọi thứ, nhưng những ngón tay đặt ngay ngắn trên đầu gối vẫn khẽ run rẩy, cho thấy trong lòng họ vô cùng bất an. Tôn Lục Chỉ nhìn thấy điều đó, cười thầm trong lòng, nhưng không hề vạch trần lớp mặt nạ "người nhà quê" của hai người họ.
Hắn "lạch cạch" gõ một lúc trên máy tính bảng, rồi kêu lên: "Vận may của chúng ta tốt vô cùng, Chủ tịch và Tiểu Cung chủ hôm nay vừa vặn có thời gian rảnh. Chúng ta hãy đi tìm vài đạo hữu bình thường nói chuyện trước, buổi chiều thì đến câu lạc bộ của Tiểu Cung chủ, buổi tối nói không chừng còn có thể gặp được Sở Ca, người đã đánh chết Viêm La. Hùng đạo hữu, ngươi chẳng phải nói muốn gặp mặt hắn để bày tỏ lòng biết ơn sao? Ta nói cho ngươi biết, muốn sống tốt ở Linh Sơn thị này, cứ ôm chặt đùi Sở Ca, đảm bảo không sai vào đâu được!"
Đan Thanh Tử xuất thân từ Đan Tông, bình thường chỉ có các tông phái khác cầu cạnh Đan Tông luyện dược, rất ít khi họ phải nhờ vả người khác. Bởi vậy, hắn vẫn không thể nào hạ mình xuống, chỉ khẽ hừ một tiếng.
Hùng Khoát Hải quanh năm bôn ba sông nước và biển cả, rất nhiều khi hợp tác với các tông phái khác để truy bắt Linh thú, săn giết Yêu thú, nên hắn không quá để tâm đến sĩ diện, cười nhận lời.
Chưa đầy một khắc, xe con đã dừng lại tại một nơi trong khu náo nhiệt gọi là "Câu lạc bộ Thể hình Lực Bá". Hai người theo sự chỉ dẫn của Tôn Lục Chỉ đi vào xem xét, ồ, bên trong toàn là khí giới huấn luyện thể lực tiên tiến nhất, mười mấy tráng hán đang hết sức chuyên chú luyện tập, tạ đập xuống "cạch cạch" rung động, đến nỗi trong không khí cũng tràn ngập mùi sắt thép và mồ hôi.
Thấy họ bước vào, lập tức có mấy chục ánh mắt, như những nhát roi vô hình, quất thẳng vào người họ.
Hai người ngẩn ra, lập tức kịp phản ứng. Những tráng hán đang huấn luyện thể lực tại đây đều là chiến sĩ thân thủ nhanh nhẹn, đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, trong đó đại đa số người đều đã từng tay nhuốm máu, trên người gánh vác mạng người, là những cỗ máy giết chóc đích thực.
"Quách Quán chủ!"
Tôn Lục Chỉ cung kính kêu một tiếng.
Một người đàn ông cao hơn 2m, làn da màu đồng cổ, trông như một con trâu rừng thành tinh đáng sợ, đang huấn luyện hai tráng hán có vóc dáng cũng không kém cạnh hắn. Nghe thấy tiếng Tôn Lục Chỉ, hắn dặn dò trợ lý huấn luyện viên vài câu rồi sải bước tiến đến.
Thấy hắn hai bước đã đi được bảy tám mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như những quả cầu sắt nhỏ, Đan Thanh Tử và Hùng Khoát Hải lập tức đồng tử co rút lại. Họ biết rõ đây là tu sĩ dùng hoành luyện công phu nhập đạo, tu luyện huyết nhục thân thể thành đồng da sắt bọc, sức chiến đấu kinh người.
Loại ngoại môn công phu này, tựa như mãnh tướng trên sa trường, tuy rất khó đạt tới cảnh giới cực cao như Kết Đan kỳ hay thậm chí Nguyên Anh kỳ, nhưng ở Luyện Khí kỳ và Trúc Cơ kỳ, họ lại là tồn tại lấy một địch mười, cương mãnh vô cùng, tuyệt đối không thể coi thường.
Tôn Lục Chỉ giới thiệu: "Vị này là Quách Cự đạo hữu của Cự Lực Môn, đã đến Địa Cầu hơn nửa năm. Nhờ sự giúp đỡ của các vị đạo hữu và sự quan tâm sâu sắc của các lãnh đạo cấp trên, Quách huynh đã tự mở một trung tâm huấn luyện thể lực chuyên nghiệp. Nơi đây không tiếp đón khách hàng bình thường, mà chuyên hỗ trợ cảnh sát, quân đội và các tổ chức bán quân sự khác tiến hành huấn luyện thể lực. Như hôm nay, đa phần những người đang huấn luyện tại đây đều là đặc nhiệm của quân đội Địa Cầu, vì vậy, Quách ca của chúng ta có thể xem là huấn luyện viên đặc nhiệm rồi!"
Quách Cự tỏ vẻ hiểu rõ, khẽ gật đầu.
Tôn Lục Chỉ lại nói: "Hai vị này là những đạo hữu vừa mới xuyên việt đến Địa Cầu, Đan Thanh Tử đạo hữu của Đan Tông, và Hùng Khoát Hải đạo hữu của Bá Hải Môn."
Bá Hải Môn và Cự Lực Môn vốn có mối quan hệ sâu xa, hai bên từng liên thủ săn giết không ít hung thú trên biển. Tuy Hùng Khoát Hải không biết Quách Cự, nhưng cũng không ngại việc hắn có dính líu giao tình, chỉ vài câu đã khiến hai người trò chuyện vô cùng thân thiện.
Đan Thanh Tử lại không có nhiều quanh co như vậy, vừa mở miệng đã là lời lẽ đắc tội người: "Quách đạo hữu, ngươi lại đi giúp người Địa Cầu, huấn luyện đặc nhiệm của họ sao?"
Quách Cự nhíu mày, không chút khách khí, trầm giọng nói: "Sao thế, Đan Thanh Tử đạo hữu có gì chỉ giáo à?"
Đan Thanh Tử đỏ mặt nói: "Chỉ giáo thì không dám, chỉ là, chỉ là vì sao..."
"Vì sao?"
Quách Cự nhếch miệng cười khẩy, hai tay dang ra, không chút khách khí nói: "Bởi vì ta muốn ăn cơm, muốn sinh tồn, muốn có rất nhiều tài nguyên để tu luyện. Không giúp người Địa Cầu huấn luyện đặc nhiệm của họ, thì tài nguyên tu luyện từ đâu mà có, lẽ nào từ trên trời rơi xuống sao?"
Đan Thanh Tử bị hắn một câu nói đỡ ngược lại, hai má càng thêm nóng bừng, bản chất thanh cao bên trong cũng bị kích phát, tranh cãi: "Vậy cũng không cần giúp đỡ những người Địa Cầu bụng dạ khó lường kia chứ, ngươi có thể, ngươi có thể..."
"Có thể" mãi cả buổi, nhưng hắn vẫn không nghĩ ra Quách Cự nên làm thế nào để thu hoạch tài nguyên trên Địa Cầu.
"Đan Thanh Tử đạo hữu muốn nói là ta có thể đi cướp đoạt sao?"
Câu lạc bộ thể hình của Quách Cự là đơn vị hợp tác được "Căn cứ giáo dục tân xuyên việt giả" chỉ định. Thường xuyên có những người như Tôn Lục Chỉ săn đón, dẫn dắt các tân xuyên việt giả còn mơ hồ về đây. Hắn đã quá quen với loại người như Đan Thanh Tử, nên khịt mũi coi thường nói: "Xin lỗi nhé, ta nhát gan, không dám làm càn trên Địa Cầu. Bất quá, ngươi ngược lại có thể thử xem, liệu có thể một mình xưng vương xưng bá trên Địa Cầu, khiến người Địa Cầu ngoan ngoãn dâng hiến tất cả tài nguyên tu luyện không?"
Đan Thanh Tử xấu hổ ho khan hai tiếng, lắp bắp nói: "Ta, Đan Tông chúng ta lấy luyện dược làm trọng, không am hiểu tranh đoạt, nhưng quý phái đều là những hảo hán mình đồng da sắt, lực lớn vô cùng..."
"Đúng vậy, Cự Lực Môn chúng ta am hiểu chiến đấu, thì sao chứ?"
Quách Cự nói: "Ta có thể một quyền đập nát bức tường kiên cố, có thể nhấc một chiếc xe tăng chủ lực lên vung vẩy như Lưu Tinh Chùy, thậm chí có thể chịu được hỏa lực đan xen từ súng máy hạng nặng tấn công. Nhưng điều đó không có nghĩa là ta đao thương bất nhập, đánh không chết đâu! Ngay cả khi ta có thể đập nát năm, mười hay thậm chí ba mươi chiếc xe tăng chủ lực đi chăng nữa, thì người ta vẫn còn hàng ngàn vạn dòng lũ thép đang chờ ta. Dù ta có thể chống chịu hỏa lực đan xen từ ba mươi khẩu súng máy hạng nặng, nhưng ống phóng tên lửa chống tăng thì đã được trang bị đến cấp bộ binh, mỗi người một khẩu đấy, khốn kiếp, ngu ngốc lắm sao mà đi giành giật tài nguyên của người Địa Cầu?"
Đan Thanh Tử á khẩu không trả lời được.
"Huống chi, ta cũng đâu phải không thể thông qua thủ đoạn hợp pháp để có được tài nguyên tu luyện."
Quách Cự chỉ chỉ ra phía sau, đắc ý nói: "Hiện tại ta đang giúp người Địa Cầu huấn luyện đặc nhiệm của họ, còn cả những vận động viên cử tạ chuẩn bị tham gia Thế vận hội Olympic. Khoản thù lao họ trả cho ta bao gồm cả đại lượng tài nguyên tu luyện, nhiều hơn hẳn so với những gì ta có được ở Tu Tiên giới. Họ còn có những khí giới tu luyện khoa học tiên tiến nhất, thường xuyên tìm ta cùng nghiên cứu, lại còn có dược tề gen mới nhất, các loại tề tăng cường lực lượng, ta đều có tư cách hưởng thụ.
"Nhờ phúc khoa học kỹ thuật của Địa Cầu, khoảng thời gian này ta cảm thấy cảnh giới của mình, vốn đã đình trệ rất lâu, dần dần có dấu hiệu nới lỏng, sắp đột phá. Lại còn không cần mạo hiểm tính mạng, không cần chém giết với kẻ địch hay hung thú, cuộc sống trôi qua thoải mái không biết bao nhiêu! Ha ha, ha ha ha ha!"
Quách Cự sảng khoái cười vang.
Đan Thanh Tử ngẩn người cả buổi, rồi nói: "Thế nhưng mà, nếu cứ như vậy, kỳ công tuyệt kỹ của Tu Tiên giới chúng ta chẳng phải sẽ bị tiết lộ ra ngoài sao?"
Nghe xong lời này, Quách Cự lập tức thu lại nụ cười, trừng mắt nhìn Đan Thanh Tử bằng ánh mắt như mắt trâu, lạnh lùng nói: "Thật là hiếm lạ! Ở Tu Tiên giới, tông phái tu luyện ngoại gia công phu như Cự Lực Môn chúng ta từ trước đến nay đều là đối tượng bị các ngươi khinh bỉ nhất. Những đại tông hào phú chuyên luyện khí, luyện dược, luyện phi kiếm, luyện trận pháp như các ngươi, đều xem chúng ta như những kẻ giang hồ diễn trò xiếc rẻ tiền, thậm chí còn nói chúng ta căn bản không phải Tu Tiên giả chính thức."
"Người Cự Lực Môn chúng ta lang bạt ở Tu Tiên giới, không có tư cách tham gia luận đạo phi kiếm cùng các ngươi, chỉ có thể hành động như tay chân và binh lính lâu la. Đương nhiên, tông phái chúng ta cũng không tranh giành, gần nghìn năm nay rất ít khi xuất hiện cao thủ Kết Đan kỳ, chứ đừng nói đến Nguyên Anh kỳ. Thế cho nên đi đến đâu, chúng ta cũng chẳng ngóc đầu lên nổi, đơn giản chỉ là những gã mãng phu tứ chi phát triển, đầu óc ngu si, chỉ biết diễn trò bổ đá bằng ngực mà thôi. Các ngươi đã khinh thường công pháp của những tiểu tông tam lưu như chúng ta đến thế, sao giờ lại lo lắng chúng ta tiết lộ công pháp cho người Địa Cầu?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền thực hiện.