(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 494: Chiến thắng trở về cùng tế tự
Lũ chuột này không sợ ánh sáng, thậm chí còn khao khát ánh sáng trong bóng đêm, và sở hữu những nghi thức mừng chiến thắng trở về phức tạp đáng kinh ngạc.
Ngoài ra, Sở Ca còn phát hiện trên người không ít con chuột có những dấu vết được bôi bằng bút phát sáng.
Điều này cho thấy trình độ "văn minh" của chúng cao hơn nhiều so với dự đoán của Sở Ca.
Cả đàn chuột có quy mô ước chừng ba bốn trăm con. Dựa vào điệu múa mừng chiến thắng đồng bộ, chúng có đủ tính xã hội và tính tổ chức nhất định. Tuy nhiên, biểu tượng về nơi ở độc lập và phân chia giai cấp vẫn chưa ra đời; chúng vẫn là một "bộ tộc nguyên thủy" sống quần cư.
Khi Sở Ca đang trầm tư, từ sâu bên trong đàn chuột vang lên một trận ồn ào. Một con chuột béo đặc biệt mập mạp, vươn cao cái bụng tròn vo, trang nghiêm, từ tốn bước ra.
Con chuột này trên đầu đội một quả cầu, những sợi lông vũ bảy sắc từ quả cầu xõa ra, phủ khắp vai, tựa như một chiếc vương miện kiêu hãnh, tăng thêm vài phần uy thế.
Trên thân hình vốn đã mập mạp cường tráng, nó còn khoác một chiếc túi nilon đủ mọi màu sắc, lại dùng băng dính hai mặt dán lên nhiều chùm lông vũ nhặt từ quả cầu, khi đi lại thì sột soạt loạn xạ, càng làm lộ vẻ phô trương.
Điều kỳ lạ nhất là, trên cái đầu to béo của nó còn đội một chiếc mặt nạ được ghép t��� xương cốt của không ít thú con. Thoạt nhìn qua, cứ như một con Yêu Ma nhe nanh múa vuốt, nhưng nhìn kỹ lại, thì đó lại là một chiếc mặt mèo.
Thử Vương đeo mặt nạ mèo?
Sở Ca sững sờ, không nhịn được muốn bật cười thành tiếng.
Khí chất của loài chuột vốn đã đủ hèn mọn, bỉ ổi, mà con chuột giả thần giả quỷ này, vậy mà lại toát ra vài phần hương vị lừa bịp giang hồ.
Được rồi, đây có lẽ là "Tế tự" trong bộ tộc hung chuột, ít nhất cũng là hình thái sơ khai của một Tế tự.
Thấy nó xuất hiện, tất cả hung chuột trong đội săn bắt, kể cả con hung chuột lông đỏ có hình thể cực lớn kia, đều quy củ nằm rạp xuống, khôi phục dáng vẻ bò bằng bốn chi, bò về phía Tế tự.
Lúc này, Sở Ca mới phát hiện, vị Tế tự kia trong tay cầm một chiếc bút phát sáng mà trẻ con dùng để học vẽ.
Mỗi một con hung chuột đều cung kính đặt chiến lợi phẩm mình săn được bên cạnh nó.
Còn nó thì dùng bút phát sáng, vẽ một vòng tròn lên giữa trán của mỗi "thợ săn hung chuột".
Căn cứ vào số lượng chiến lợi phẩm nhiều hay ít, vòng tròn có lớn có nhỏ. Nếu có hung chuột dâng lên hai phần chiến lợi phẩm, nó còn có thể vẽ thêm một vòng tròn nhỏ bên trong vòng tròn lớn.
Hung chuột được vẽ vòng tròn lại đứng thẳng người lên, ngẩng đầu ưỡn ngực, với vẻ mặt vô cùng vui sướng.
Những hung chuột xung quanh cũng vô cùng phối hợp mà kêu lên, cứ như đang hâm mộ, ghen ghét lẫn lộn.
Đây có lẽ là một loại huân chương nào đó, khen ngợi sự dũng mãnh của đội săn bắt, có ý nghĩa tương tự như nghi thức thụ huân của nhân loại.
Cuối cùng, đến lượt con hung chuột lông đỏ dâng lên sọ Mật Hoan.
Tế tự quan sát hồi lâu, lại không vẽ vòng tròn lên đầu nó, mà quay người, cầm lấy một cây gậy vừa mịn lại dài, trịnh trọng lạ lùng giao cho nó.
Sở Ca nhìn thấy, đó là một cây... nến sinh nhật.
"Tạch...!" Trong tay Tế tự, một chiếc bật lửa dùng một lần rẻ tiền nhất đột nhiên xuất hiện như ảo thuật.
Nhưng nhìn thần sắc của nó và những hung chuột khác, cứ như là báu vật vô giá, thậm chí là bảo vật do Thần Ma ban tặng.
Tế tự với vẻ mặt tràn đầy thần thánh, c���n thận từng li từng tí ấn xuống bật lửa, một đốm lửa nhỏ lập tức bật ra.
"Ngao..." Mấy trăm con hung chuột đồng loạt phát ra tiếng kêu đầy cảm xúc, ánh mắt mê say nhìn chằm chằm vào ngọn lửa.
Cảnh tượng như vậy càng khiến Sở Ca cảm thán không ngớt — hắn biết chuột chưa chắc đã sợ ánh sáng, chuột hoành hành khắp nơi giữa ban ngày cũng không hiếm gặp.
Nhưng chuột không sợ lửa, hay nói cách khác là bất kỳ dã thú nào không sợ lửa, thật sự là, ừm, một sự tồn tại hiếm có như lông phượng sừng lân.
Tế tự giúp hung chuột lông đỏ đốt nến sinh nhật.
Bản năng dã thú khiến hung chuột lông đỏ sợ hãi ngọn lửa, nhưng trí tuệ và niềm kiêu hãnh lại khiến nó nắm chặt cây nến sinh nhật không buông. Vẻ mặt nó vừa căng thẳng lại vừa tham lam, cái đuôi không ngừng vung vẩy, tạo ra tiếng "ba ba" loạn xạ.
Tế tự tắt bật lửa, gật đầu với hung chuột lông đỏ. Hung chuột lông đỏ liền giơ cao cây nến sinh nhật, khiến ngọn lửa yếu ớt chiếu rọi tất cả chiến lợi phẩm.
Sau đó, nó vung vẩy cây nến sinh nhật, đi một vòng quanh toàn bộ "Chuột chi thành".
Cảnh tượng vừa trang nghiêm vừa buồn cười (hay nói cách khác, buồn cười bởi sự trang trọng thái quá) khiến Sở Ca nhớ đến nghi thức rước đuốc Olympic trước Kỷ nguyên Tai Ách.
Tuy nhiên, thái độ của những hung chuột này đối với "ngọn lửa" còn thành kính và cuồng nhiệt hơn nhiều so với khán giả Olympic.
Sở Ca nhìn thấy, chúng nhao nhao lao về phía hung chuột lông đỏ đang giơ cao nến sinh nhật, chen lấn nhau nhếch đuôi lên, thò chóp đuôi của mình vào ngọn lửa.
"Xèo xèo!" Bị ngọn lửa làm đau, chúng nhanh chóng rút chóp đuôi ra, với vẻ mặt "đau đớn mà vui sướng".
Cứ như thể, nỗi đau của cái đuôi bị ngọn lửa làm tổn thương tượng trưng cho việc chúng cũng đã kề vai chiến đấu cùng đội săn bắt, cùng gánh chịu nỗi đau, cùng chia sẻ vinh quang, và có thể nhận được lời chúc phúc cùng sức mạnh từ "dũng sĩ" hung chuột lông đỏ.
Mà ở rìa ánh lửa chiếu rọi, Sở Ca còn ngoài ý muốn phát hiện, trên những bức tường đổ nát hoang tàn xung quanh được vẽ bằng bút phát sáng rất nhiều hình ảnh kỳ quái.
Đó khẳng định không phải những hình vẽ bậy trước trận động đất tận thế.
Bởi vì mực vẽ vô cùng mới và rõ ràng, bút pháp lại vô cùng thô tục, thậm chí ngây thơ, khiến Sở Ca nhớ đến những bức bích họa người nguyên thủy từng được phát hiện trong một hang động ở Châu Âu mà hắn từng thấy trên mạng.
Quả nhiên — sau khi đi một vòng, hung chuột lông đỏ trở lại giữa khoảng đất trống.
Dưới trướng nó có vài con chuột đặc biệt lanh lợi, vung vẩy xương cốt Mật Hoan, kể lại một cách sống động như thật cho cả đàn chuột về việc chúng đã "lấy yếu thắng mạnh", chiến thắng Mật Hoan như thế nào.
Trong suốt quá trình đó, hung chuột lông đỏ một mực giơ cao nến sinh nhật, sáp nến không ngừng nhỏ giọt lên người nó.
Nhưng nó lại biến nỗi đau nóng bỏng thành một hình thức vinh quang khác, vẻ mặt kiêu ngạo, thỏa mãn nhìn những hung chuột xung quanh bị màn biểu diễn sống động của thuộc hạ làm cho kinh hô từng tiếng.
Câu chuyện của đám thợ săn đã được kể xong.
Tế tự lại kêu lên, dùng đuôi xoáy lấy bút phát sáng.
Hung chuột lông đỏ tự mình chiếu sáng cho nó. Tất cả hung chuột cùng nhau vây quanh Tế tự, tìm một bức tường tương đối bằng phẳng và rộng rãi.
Tế tự vung vẩy cái đuôi, quệt quệt, bôi bôi, rất nhanh chỉ bằng vài nét bút đơn giản đã vẽ một bức bích họa "Dũng sĩ Chuột tộc đại chiến Mật Hoan".
Chỉ là, nó chưa từng tận mắt nhìn thấy Mật Hoan khi còn sống, nên hình dáng nó vẽ ra không giống Mật Hoan, mà giống một con Mèo Đen dữ tợn.
Được rồi, một con chuột biết vẽ tranh.
Chả trách lũ chuột lại cung kính nó đến thế. Những chuyện tương tự nếu xảy ra trên mặt đất, không ít ngu phu ngu phụ ở phố phường e rằng đều muốn xem nó như đại tiên hạ phàm mà quỳ bái!
Tế tự tỉ mỉ hoàn thành nét cuối cùng của bức bích họa, cây nến trong tay hung chuột lông đỏ cũng vừa lúc cháy hết.
Mấy trăm con chuột vây quanh bích họa, kêu lên đầy thán phục, khoa chân múa tay vui sướng, chìm đắm trong sự mê cuồng.
Tế tự lại ra lệnh cho vài con chuột nhỏ "hự hự", từ trong bóng tối kéo ra một pho tượng gỗ.
Sở Ca nhìn chăm chú, đó dĩ nhiên là một con mèo chiêu tài.
Con mèo chiêu tài màu vàng này tựa hồ là Thủ Hộ Giả của bộ tộc hung chuột, ngay cả Tế tự cũng phải phủ phục hôn lên ngón chân nó, cảm tạ nó đã phù hộ đội săn bắt chiến thắng trở về.
Sau đó, dưới sự chứng kiến của mèo chiêu tài, Tế tự chuẩn bị phân phối chiến lợi phẩm mà đội săn bắt mang về.
Đương nhiên, trước khi phân phối, điều quan trọng nhất chính là dâng lên những tế phẩm mà chúng đã tỉ mỉ chuẩn bị cho mèo chiêu tài.
Chỉ thấy Tế tự từ số thịt và nội tạng mà đội săn bắt mang về, chọn lựa kỹ càng mấy miếng béo nhất, lại cùng hai khúc xương có kết cấu tinh xảo, tựa như tác phẩm nghệ thuật của tự nhiên, cung kính đặt dưới chân mèo chiêu tài.
Lúc này, hung chuột lông đỏ tiến lên, nói mấy câu với Tế tự. Ánh mắt hai con chuột đồng thời hướng về phía Sở Ca.
Tế tự lắc lắc đuôi, hai con hung chuột liền mang Sở Ca, cũng đưa hắn đến trước mặt mèo chiêu tài.
"Khoan đã, này này—" Sở Ca có dự cảm không lành.
Tế tự xáp lại gần, hiếu kỳ đánh giá Sở Ca. Quả cầu lông vũ trên đầu nó c�� đến mũi Sở Ca ngứa, suýt nữa khiến hắn hắt hơi.
"Kỳ thật, à thì, ta cũng có được trí tuệ, ta cũng đã thành tinh rồi, mọi người đều là yêu quái, nể mặt nhau được không?" Sở Ca rất muốn nói như vậy với Tế tự.
Nhưng trong cổ họng vừa nhỏ vừa dài, hắn chỉ có thể phát ra tiếng "chi chi chi chi" thét lên.
Đây là một loại "ngôn ngữ" cao cấp hơn gấp trăm lần so với bộ lạc hung chuột, tràn ngập những điểm dừng, chuyển hướng và âm luyến tinh vi. Chỉ có Di Hồn giả đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp mới có thể nhận ra những thông tin phong phú chứa đựng trong đó.
Trong tai Tế tự, chẳng qua chỉ là một tràng tạp âm không chút ý nghĩa.
"Luyên thuyên, luyên thuyên!" Nó lục soát người Sở Ca hồi lâu, bỗng nhiên như "quỷ nhập vào người", kèm theo một trận co giật, chỉ vào Sở Ca mà la lên.
Lập tức lại có ba con hung chuột tiến lên, cùng hai con trước đó kéo lấy tứ chi và đầu của Sở Ca, dùng sức kéo căng ra ngoài thành hình chữ "Đại", giống như đang ngũ mã phanh thây hắn.
Đây là bản dịch duy nhất và chính thức, do truyen.free dày công thực hiện.