Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 5: Hướng về mộng tưởng, một đường hát vang

Vì kiếm tiền, Sở Ca đã từng có lúc, tối đa một ngày luyện bảy tám thẻ nhân vật trắng tay, hóa thân thành bảy tám "thường dân" tay trói gà không chặt, điên cuồng bỏ chạy dưới phi kiếm và pháp bảo của Tu Tiên giả, chết đi sống lại, hết lần này đến lần khác.

Cứ thế, ý thức chiến đấu của hắn ngày càng nhạy bén, kinh nghiệm đối phó Tu Tiên giả ngày càng phong phú, cuối cùng đã luyện được nhân vật lão binh tinh anh cấp 19 mang tên "Chiến Địa Cao Ca".

Nhân vật này sau khi được luyện thành, vốn dĩ đã định sẽ bán đi.

Mà người mua cũng đã sớm nhắm vào gã "thổ hào" Triệu Khải trong lớp.

Trải qua nửa tháng ấp ủ, Sở Ca đã nắm rõ quy luật ra vào trò chơi của Triệu Khải, thường xuyên cùng lúc vào chơi ở cùng một trò chơi với hắn, thậm chí còn đăng nhập cùng một chiến trường, luôn xuất hiện trước mặt Triệu Khải, thông qua đủ mọi cách, thể hiện cho Triệu Khải thấy sự cường đại của nhân vật "Chiến Địa Cao Ca".

Trải qua nửa tháng chuẩn bị, hôm nay Sở Ca chủ động ra tay, liên tục "thu hoạch" đầu người của Triệu Khải, quả nhiên đã dụ dỗ được gã đầu óc ngu si, tứ chi phát triển này cắn câu, với mức giá cao gần gấp đôi giá trị thực, bán đi thẻ nhân vật đó.

Đương nhiên, dù Triệu Khải không mắc mưu cũng chẳng sao, cùng lắm thì cứ nói thẳng, thành thật nói mình muốn bán thẻ nhân vật. Sở Ca đoán chừng với tính cách của Triệu Khải, việc hắn bỏ tiền mua lại theo giá thị trường vẫn không thành vấn đề, chỉ là không được mức giá cao ngất ngưởng như vậy mà thôi.

"Vấn đề mấu chốt nhất đã được giải quyết, tính cả khoản tiền hôm nay, ta đã tích lũy đủ học phí cho lớp huấn luyện cao cấp."

Trong lồng ngực Sở Ca, nhiệt huyết sôi trào, sóng cả cuộn trào: "Chẳng còn gì có thể cản được ta, đón lấy giấc mộng, hát vang trên con đường!"

Trong lòng khẽ động, Sở Ca nghĩ đến những Quái Thú thép khổng lồ nhất đang tồn tại trên địa cầu.

Ở tây bán cầu, đó là máy đào bánh lồng siêu lớn "Mãnh Ma 2200" do tập đoàn Krupp sản xuất, dài 295 mét, cao 88 mét, trọng lượng làm việc 57.000 tấn, chống đỡ bởi hai mươi hai bánh xích hạng nặng, chỉ riêng đường kính bánh lồng đã là 25 mét, công suất động cơ vượt quá 10.000 kW, mỗi ngày có thể đào rỗng cả một ngọn núi.

Ở đông bán cầu, thì là máy đào bánh lồng khổng lồ "Bá Vương" do công ty công nghiệp nặng Bắc Đẩu sản xuất. Nói tóm lại, th�� tích, trọng lượng, công suất động cơ, công suất khu động cho bánh lồng và năng suất của nó đều đạt tới 1.5 lần so với "Mãnh Ma 2200", xứng đáng là một gã khổng lồ thực sự.

"Cuối cùng có một ngày, ta sẽ khiến cho những hung thú thép này, đều thần phục dưới trướng ta."

Ngọn lửa trong tim Sở Ca bùng cháy.

"Trạm sau, ga Hạnh Phúc Tân Thôn đã đến, hành khách xuống xe xin chú ý. . ." Trong xe truyền đến giọng báo trạm dễ nghe.

Sở Ca len lỏi về phía cửa sau xe.

Khi len lỏi qua bên cạnh hai cô gái mặc đồng phục y tá, một mùi thuốc khử trùng thoang thoảng bay vào mũi hắn, nghe thấy các cô ríu rít trò chuyện:

"Ngươi nghe nói chưa, bệnh nhân mà khoa bỏng sáng nay tiếp nhận đó, rõ ràng bị lửa lớn thiêu đốt ròng rã nửa giờ, vậy mà chỉ bị bỏng cấp một và bỏng nông cấp hai, lại hồi phục rất nhanh, thật là kỳ lạ."

"Có gì đâu, bệnh nhân chúng ta tiếp nhận hôm nay này, trong mắt lại mọc ra một lớp màng da trong suốt, yết hầu cũng có chút bất thường, cái đó mới thật sự đáng sợ."

"Gần đây những ca bệnh kỳ lạ, quái đản này ngày càng nhiều rồi. Ta nói cho ngươi nghe, tuần trước có một anh đẹp trai tới..."

Giọng nói các cô gái khẽ hơn, bỗng nhiên vang lên những tràng cười trong trẻo như chuông bạc.

"Ừm?"

Sở Ca nhìn chằm chằm hai cô y tá nhỏ.

"Thật là những cô gái xinh đẹp!"

Trong lòng Sở Ca ngây ngô cười, vẫn còn chìm đắm trong giấc mộng chinh phục những Quái Thú, hoàn toàn không để ý đến nội dung câu chuyện của hai cô gái kia, chưa kịp nhìn kỹ đã bị dòng người xô đẩy xuống xe.

...

Hạnh Phúc Tân Thôn là một trong những khu tái định cư sớm nhất của Linh Sơn thị, khởi công xây dựng sau trận "Động đất Tận thế", đến nay đã có hơn năm mươi năm lịch sử.

Tuy nhà cửa cũ nát, môi trường ồn ào, nhưng giá thuê và chi phí sinh hoạt hàng ngày đều rất rẻ, vẫn là một bến đỗ bình yên nhất cho vô số tầng lớp bình dân.

Dãy quán ăn ven đường tỏa ra mùi khói lửa nhân gian, đa số mặt tiền cửa hàng đều nhỏ hẹp, thậm chí chẳng có lấy một tấm biển hiệu. Khách hàng mỗi người hai cái ghế đẩu — ghế nhỏ dùng để ngồi, ghế lớn để đặt mì sợi, mì vằn thắn và màn thầu nhỏ. Đây cũng là món "mì ghế đẩu", "mì vằn thắn ghế đẩu", "màn thầu nhỏ ghế đẩu" nổi tiếng của Linh Sơn thị.

Ở giữa, có một cửa hàng vừa mới được tân trang lại, sáng sủa sạch sẽ, nổi bật như hạc giữa bầy gà. Cửa ra vào treo cao một tấm biển hiệu cực lớn, trên đó viết bốn chữ lớn "Mì vằn thắn Tỷ Muội".

Chị là Sở Y Nhiên, em là Bạch Mỹ Lệ. Mặc dù không có huyết thống quan hệ, nhưng tình cảm còn hơn cả chị em ruột thịt. Cùng nhau mở quán mì vằn thắn này, hai mươi năm thân thiết khăng khít, chưa từng vì một đồng tiền mà đỏ mặt, cãi vã.

Tuy không nấu được món ăn quý hiếm, mỹ vị nào, nhưng lại có rất nhiều khách quen, dùng nguyên liệu thật, gói tại chỗ, nấu tại chỗ, hào phóng cho thịt, là món "mì vằn thắn ghế đẩu" chính tông nhất, đã từng xuất hiện trong chương trình ẩm thực của đài truyền hình địa phương.

Đường tình duyên của hai chị em đều rất lận đận. Chị Sở Y Nhiên là bà mẹ đơn thân, một mình nuôi nấng con trai Sở Ca khôn lớn, chẳng ai biết cha của đứa bé là ai.

Em B���ch Mỹ Lệ thì gả cho một tên khốn kiếp, vất vả sinh hạ hai đứa con, nhưng đổi lại là người đàn ông đó bên ngoài ăn chơi trác táng, cờ bạc, về nhà lại dùng nắm đấm với nàng và các con.

May mắn là tên khốn đó mấy năm trước đã chết một cách khó hiểu, cuối cùng đã giúp Bạch Mỹ Lệ và hai đứa con thoát khỏi ma chưởng.

Đàn ông không đáng tin cậy, hai chị em phải dựa vào quán ăn nhỏ này, nương tựa vào nhau mà sống, nuôi lớn Sở Ca cùng hai anh em Hứa Quân, Hứa Nặc.

Con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà. Sở Ca và anh em nhà họ Hứa từ nhỏ đã chơi đùa trong quán, lớn hơn một chút thì đã giúp các mẹ làm việc. Hai người lớn, ba đứa nhỏ, như một gia đình thực sự, cùng nhau ôm lấy nhau, che chắn những phong ba bão táp bên ngoài.

Đáng tiếc Sở Y Nhiên hai năm trước mắc bệnh nặng, không chờ được đến ngày con trai thành đạt.

Bạch Mỹ Lệ tiếp tục treo biển "Mì vằn thắn Tỷ Muội", một mình gánh vác quán xuyến cửa hàng, chăm lo cho cả Sở Ca.

Từ tiền thuốc men của Sở Y Nhiên, cho đến học phí và tiền sinh hoạt của Sở Ca, Bạch Mỹ Lệ đã giúp đỡ họ rất nhiều. Sở Ca nhìn thấy, khắc ghi trong lòng, vô cùng cảm kích vị "dì Bạch" này, coi bà như người mẹ thứ hai của mình, hễ rảnh rỗi là lại về quán giúp việc.

Bạch Mỹ Lệ thương hắn, luôn miệng nói hắn đã là chàng trai gần hai mươi tuổi có thể diện, lại còn phải học hành mệt nhọc như thế, chẳng cần phải đến quán làm những công việc tay chân này.

Sở Ca lại luôn cười cười, hôm sau vẫn tiếp tục tới.

Đây là nơi mẹ đã nuôi nấng hắn mười chín năm, là gia đình duy nhất của hắn, không đến nơi này, hắn còn có thể đi đâu được nữa?

Buổi chiều ba giờ, trong quán khá yên tĩnh, nhưng Sở Ca chưa kịp bước vào cửa quán, chợt nghe thấy bên trong truyền đến tiếng bình thủy bị đập vỡ dữ dội, mấy mảnh thủy tinh vỡ bay đến chân hắn.

"Quá đáng rồi, ức hiếp người quá đáng! Ta đi tìm hắn đây!" Đây là Hứa Quân gầm lên.

Hứa Quân trạc tuổi Sở Ca, hai người là anh em tốt từ nhỏ, lớn lên cùng nhau. Tên này có vóc dáng khỏe mạnh, uống nước cũng có thể mọc cơ bắp, làn da ngăm đen, mặt đầy mụn trứng cá, tính khí nóng nảy như trâu điên, bình thường không ít gây rắc rối.

Mặt Bạch Mỹ Lệ đầy vẻ u sầu, kéo tay con trai khổ sở khuyên can, nhưng làm sao khuyên nổi?

Em gái Hứa Nặc, là một cô bé đeo kính gọng và niềng răng kim loại, yếu ớt, dung mạo không mấy nổi bật. Tuy thành tích học tập rất tốt, đang học lớp mười hai tại trường cấp ba số Một Linh Sơn, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, chỉ biết cau mày, không có kế sách nào.

"Hứa Quân, ngươi hét cái gì? Lại ngứa đòn à? Muốn đến đồn công an phường 'du lịch một ngày' à?"

Sở Ca ngoáy ngoáy tai, bước vào: "Hứa Nặc, em nói xem, chuyện gì đã xảy ra?"

"Ca ca, anh về rồi à?"

Cô nữ sinh cấp ba nhẹ nhõm thở ra: "Vừa nãy chủ nhà nói, từ tháng sau bắt đầu muốn tăng thêm 5.000 tiền thuê mỗi tháng. Mẹ em có cầu xin thế nào, hắn cũng không chịu bớt đi nửa xu. Đang nói chuyện thì anh em tan làm về đến nhà, chủ nhà sợ cãi nhau với anh ấy nên vội vàng bỏ đi — đoán chừng ngày mai còn quay lại."

"5.000?"

Sở Ca nhíu mày. Đây không phải trung tâm thành phố, tính ra là khu ngoại ô khá hẻo lánh, vốn dĩ ti���n thuê đã chẳng rẻ, bỗng dưng tăng thêm 5.000, tương đương với việc cả nhà vất vả làm lụng, đều là làm công cho chủ nhà cả rồi.

"Tên hỗn đản này, vốn là đã nói không tăng tiền thuê, cho nên chúng ta mới vay mượn nhiều tiền như vậy để sửa chữa cửa hàng."

Hứa Quân giận dữ nói: "Bây giờ thấy chúng ta đã đổ rất nhiều tiền vào, không thể quay đầu lại được nữa, hắn ta lại lật lọng, còn nói cái gì mà thích thì thuê, không thích thì thôi, rõ ràng là lừa gạt người, thật sự quá đáng!"

Phiên bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free