"Đúng vậy, căn nhà là của người ta, nếu họ nói trước thì dù tiền thuê tăng gấp 10 lần chúng ta cũng đành chịu, cùng lắm thì không thuê nữa. Nhưng đây chúng ta đã lắp đặt trang thiết bị rồi, chúng ta từng có lời ước hẹn với chủ nhà, rằng năm nay không tăng tiền thuê, sang năm cũng chỉ tăng thêm một ngàn một tháng. Chính vì lời hứa đó, chúng ta mới đi vay tiền, tân trang lại tiệm cho khang trang, đẹp đẽ hơn."

Giọng Hứa Nặc rất nhẹ, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên định: “Chủ nhà làm như vậy rõ ràng là trái với thỏa thuận. Con có ghi âm, nếu thực sự muốn kiện ra tòa, chưa chắc đã không thắng.”

"Đều là láng giềng trong phố, cái kiểu cãi cọ, kiện tụng này nọ, thì làm sao mà làm ăn được nữa?"

Bạch Mỹ Lệ tự trách sâu sắc, khóe mắt hằn lên những nếp nhăn sâu hơn: “Nói đi nói lại, đều tại tôi không tốt. Cứ nghĩ mọi người là láng giềng mấy chục năm, chủ nhà cũng sẽ không lừa gạt mình, nên đã không bắt ông ta viết giấy trắng mực đen ra. Tôi, tôi…”

Bà không nghĩ ra cách nào, nhìn ngón tay vừa đỏ vừa sưng của mình mà thở dài.

“Khốn kiếp!” Hứa Quân xắn tay áo lên, đột nhiên đứng bật dậy: “Con đi tìm ông ta!”

“Hứa Quân, đừng gây thêm rắc rối nữa được không? Con mà ra tay, chủ nhà chắc chắn nhập viện, rồi con lại phải hầu hạ ông ta như hầu hạ cha ruột vậy. Ngồi xuống đi, nghiêm túc một chút, để ta suy nghĩ.��

Sở Ca nhắm mắt, suy ngẫm một lát: “Chủ nhà đến một mình hay là cùng với vợ ông ta?”

“Một mình ạ,” Hứa Nặc đáp.

“Thấy Hứa Quân tan làm, ông ta đã chuồn mất, căn bản không muốn dây dưa với Hứa Quân, điều đó có nghĩa là…”

Mắt Sở Ca đảo qua đảo lại: “Ông ta không muốn làm lớn chuyện, thậm chí không muốn để vợ mình biết?”

“Cũng có khả năng,” Hứa Nặc trầm ngâm: “Tiểu Ca, anh nghĩ ra điều gì rồi sao?”

“Không có gì cả, chỉ là anh cảm thấy, chủ nhà của chúng ta tuy tham tài háo sắc, nhưng xét tình hình chung, ông ta cũng không dám lừa người trắng trợn như vậy. Có thể có kẻ nào đó đứng sau lưng xúi giục ông ta chăng – cái mặt tiền cửa hàng này, chỉ tính riêng nhà chúng ta là làm ăn tốt nhất, giờ lại vừa sửa sang, chắc chắn việc kinh doanh sẽ càng ngày càng náo nhiệt. Không biết bao nhiêu người đã để mắt đến rồi.”

Sở Ca vò đầu: “Anh đoán mò thôi, ai, nói đi nói lại thì nhà là của người ta, còn biết làm sao được. Anh lại phải đi cầu xin chủ nhà thôi!”

Sở Ca bảo Hứa Nặc rót cho mình một cốc nước đá để tĩnh tâm, rồi tự mình ngồi vào một góc, lấy điện thoại ra mở ứng dụng nhắn tin, trực tiếp chuyển ba vạn tệ vào tài khoản của chủ nhà.

Sau đó, Sở Ca nhắn cho chủ nhà:

“Cố thúc, cháu là Tiểu Sở đây ạ. Lâu lắm rồi không đến thăm chú, hôm đó cháu thấy chú cùng bà chủ ‘Hồng Tỷ Quà Vặt’ tay trong tay đi vào tiệm ăn nhỏ, cháu có gọi chú đó mà chú không nghe thấy.”

“À vâng, chuyện tăng tiền thuê nhà cháu đã biết rồi ạ. Theo lý thuyết thì chú và cô Hồng, đúng không ạ, dạo này chắc chắn đang rất cần tiền, việc tăng một chút tiền thuê nhà cũng rất bình thường. Cháu hoàn toàn thấu hiểu, vô cùng ủng hộ ạ.”

“Thế nhưng, chú cũng thông cảm cho chúng cháu buôn bán nhỏ, vừa mới lắp đặt trang thiết bị xong, trên đầu thật sự đang rất eo hẹp, không thể chi ra nhiều tiền như vậy được.”

“Vậy thế này đi ạ, bắt đầu từ quý tới, chúng ta mỗi tháng tăng thêm một ngàn tệ được không ạ? Nếu được, cháu đã chuyển tiền thuê nhà quý tới cho chú rồi; nếu thực sự không được, chú cứ trả lại cho cháu, cháu sẽ nghĩ cách khác.”

“Mọi người đều là láng giềng mấy chục năm, cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, không cần vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà làm cho gà bay chó chạy đâu ạ. Cháu biết chú là người sảng khoái, không quan tâm mấy chuyện vặt vãnh. Có phải là dì Cố ép chú tăng tiền thuê nhà không ạ? Nếu không, cháu đi cầu xin dì Cố thử xem sao?”

Sở Ca viết xong, còn gửi kèm một biểu tượng cảm xúc, hình hai bàn tay chắp vào nhau, mắt ngấn lệ, vẻ khẩn cầu.

Hứa Quân uống ừng ực nước đá, cơn giận còn sót lại chưa nguôi: “Sở Ca, cậu lằng nhằng cái gì với thằng khốn này vậy? Đừng cầu xin ông ta, ông ta rõ ràng là đang bắt nạt chúng ta, cậu dù có cầu xin thế nào cũng vô ích thôi!”

“Vậy cũng chưa chắc đâu,” Sở Ca nghiêm túc nói: “Anh cảm thấy chú Cố là người biết thông tình đạt lý, anh thể hiện thái độ thành khẩn một chút, nói không chừng ông ta sẽ mềm lòng thôi.”

Quả nhiên, nửa phút sau, liền nhận được hồi âm của chủ nhà: “Cái gì mà ‘Hồng Tỷ’, cậu, cậu đừng có nói lung tung!”

“Vâng, vâng…” Sở Ca nhếch mũi, cười hì hì trả lời: “Chắc là cháu nhìn nhầm rồi ạ, dạo này trong tiệm lắp đặt trang thiết bị vất vả quá, làm choáng váng đầu óc, vô tình nhìn nhầm người, nói sai lời, cháu xin lỗi chú Cố ạ. Vậy chúng ta cứ thế này nhé, quý sau nữa, cháu sẽ liên hệ lại với chú.”

Phía bên kia rất lâu không có hồi âm, nhưng cũng không chuyển trả lại tiền của Sở Ca.

“Xong xuôi rồi! Tăng một ngàn, tiền thuê quý sau cháu đã trả rồi. Dì Bạch tranh thủ tìm chủ nhà ký hợp đồng đi, tốt nhất là đến tận nhà, ngay trước mặt vợ chủ nhà ấy ạ.”

Sở Ca cất điện thoại, huơ huơ tay làm điệu bộ “chiến thắng” với ba người: “À há!”

“Chỉ tăng một ngàn thôi sao? Làm sao có thể được, cái tên khốn đó lại dễ nói chuyện như vậy?” Hứa Quân ngạc nhiên vô cùng.

“Tiểu Ca, anh đã nói gì với chủ nhà vậy, mà ông ta lại chịu nhượng bộ nhiều như thế?” Hứa Nặc cũng rất kinh ngạc.

“Sở Nhi, con trả tiền thuê nhà của một quý sao? Con vẫn còn đang đi học, tiền đâu mà nhiều thế!” Bạch Mỹ Lệ lại tỏ vẻ lo lắng.

“Dì Bạch yên tâm, cháu đã bán một tài khoản game 《 Địa Cầu Vô Song 》 cấp 19 tinh anh lão binh, thu về năm vạn tệ, hoàn toàn hợp pháp ạ.”

Sở Ca cũng không giấu giếm: “Dì hỏi Hứa Quân mà xem, chắc nó hiểu đấy ạ.”

“Cái gì?!” Hứa Quân kêu lên, phấn khích đến mức đấm cho Sở Ca một quyền, khiến Sở Ca nhe răng trợn mắt: “Cái thằng nhóc này luyện một tài khoản cấp 19 từ khi nào vậy, sao tao lại không biết!”

“Tài khoản tinh anh lão binh cấp 19, giá thị trường lẽ ra khoảng hai vạn tám tệ, nhưng nếu gặp được tài khoản có Điểm Kỹ Năng phân phối tốt, hoặc thuộc tính đặc biệt, thì bán được hơn bốn vạn cũng có khả năng.” Hứa Nặc vuốt mũi, đẩy gọng kính tròn lớn một chút, chân thành nói: “Chính thức thì không có quy định cấm mua bán tài khoản game lén lút, chỉ cần hai bên tự nguyện thì quả thực không tồn tại vấn đề pháp luật nào cả.”

Lúc này đến lượt Sở Ca giật mình: “Không thể nào, em cũng hiểu mấy cái này ư?”

Trong mắt anh, Hứa Nặc từ trước đến nay luôn là một cô gái ngoan hiền “hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền”, chẳng liên quan nửa điểm gì đến trò chơi máy tính.

“《 Địa Cầu Vô Song 》 là trò chơi giả lập hot nhất hiện nay. Trường em cũng xây dựng một phòng chơi game cỡ lớn, có giáo sư giảng dạy các chương trình học liên quan.”

Hứa Nặc nói tiếp: “Thậm chí còn có tin đồn nhỏ, về sau kỳ thi đại học sẽ thi cả những nội dung liên quan đến 《 Địa Cầu Vô Song 》, có không ít điểm cộng nữa đấy ạ.”

“Thi đại học… mà thi cả trò chơi sao?” Trong lòng Sở Ca lập tức dâng lên một cảm giác hết sức kỳ quái.

Hứa Nặc đang học tại một trong những trường cấp ba trọng điểm hàng đầu ở Linh Sơn, thậm chí là toàn bộ khu vực rộng lớn này. Một ngôi trường danh giá như vậy, vậy mà lại mở chương trình học chơi game, còn nói kỳ thi đại học sẽ thi cả trò chơi, đây không phải là chuyện nực cười sao?

Bạch Mỹ Lệ không hiểu gì về trò chơi máy tính, nhưng bà tin lời con gái mình nói. Bà thở phào nhẹ nhõm một tiếng, hai má lại hơi nóng bừng lên.

“Sở Nhi, dì làm sao có thể mặt dày mà cầm tiền của con được chứ?” Bạch Mỹ Lệ lấy điện thoại ra: “Dì chuyển tiền thuê lại cho con nhé.”

“Dì Bạch, làm gì vậy ạ?” Sở Ca kiên quyết ấn tay Bạch Mỹ Lệ xuống: “Trong tiệm còn nợ một khoản lớn tiền lắp đặt trang thiết bị, Hứa Nặc sắp thi đại học rồi, cháu nghe nói bây giờ thịnh hành việc mời ‘kim bài danh sư’ về ‘ôn thi cấp tốc’, rồi còn phải mua thực phẩm bổ não, có rất nhiều khoản cần dùng tiền. Cháu cũng là một thành viên của gia đình này, giúp đỡ gia đình một chút, có cần phải phân chia rõ ràng như vậy sao?”

“Thế nhưng con sắp tốt nghiệp rồi, cũng có nhiều khoản cần dùng tiền mà. Tìm việc làm thì phải biếu quà, rồi còn phải sắm sửa mấy bộ quần áo tươm tất, còn phải thi lấy bằng lái, giao thiệp với đồng nghiệp, tạo dựng các mối quan hệ nữa.”

Bạch Mỹ Lệ nói: “Công việc không thể so với việc đi học được, con trai đã ra xã hội, thắt lưng mà không có tiền thì không được đâu.”

“Dì Bạch yên tâm, cháu có tính toán cả rồi. Dì không nghe Hứa Nặc nói sao, cái tài khoản này vốn dĩ chỉ bán được hơn hai vạn, kết quả cháu một mình lại làm cho nó thành năm vạn. Đây là niềm vui ngoài ý muốn, vừa vặn lấy ra giúp đỡ gia đình một chút chuyện vặt.”

Sở Ca cười hì hì nói: “Dì không cần phải tính toán rành mạch như vậy đâu. Chẳng lẽ mấy năm trước tiền thuốc thang của mẹ cháu, học phí của cháu, rồi một mình dì ở trong tiệm làm việc từ sớm đến khuya, vất vả cống hiến, chúng cháu đều phải tính toán từng li từng tí một sao?”

“Cái này…” Bạch Mỹ Lệ nhất thời nghẹn lời, vừa cảm khái vừa vui mừng.

“Dì Bạch, dì nên thay đổi tâm tính đi. Bây giờ không phải là mấy năm trước nữa, khi chúng cháu còn nhỏ, mọi chuyện đều phải một tay dì gánh vác.”

Sở Ca ưỡn ngực, kiêu hãnh nói: “Cháu sắp tốt nghiệp rồi, chỉ cần thi được bằng lái cấp B, tiền lương sẽ nhiều hơn không ít so với nhân viên văn phòng bình thường; Hứa Quân học làm đầu bếp cũng rất tốt, nếu chịu khó chịu khổ thì tiền kiếm được cũng không ít; Hứa Nặc lại càng không cần phải nói, từ nhỏ đã là thiên tài, thầy cô đều bảo em ấy nếu phát huy bình thường cũng có thể thi đỗ vào một trong mười trường đại học trọng điểm của Liên minh, thay đổi vận mệnh, trở nên nổi bật.”

“Gia đình chúng ta, cũng giống như Trái Đất hiện nay vậy, thời điểm khó khăn nhất đã qua đi, phía trước là một tương lai tươi sáng. Dì cũng nên ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, hưởng phúc đi ạ. Từ nay về sau, cái gia đình này, có chúng cháu gánh vác!”

“Vậy thì tốt rồi, tốt rồi!” Bạch Mỹ Lệ cười không ngớt, rồi véo mạnh vào tai con trai mình: “Nhìn Sở Nhi người ta mà xem, rõ ràng là lớn lên cùng nhau, sao mà lại khác nhau xa đến thế chứ?”

Hứa Quân đau đến “oa oa” la oai oái, bịt tai lại, trừng mắt nhìn Sở Ca, vừa tủi thân vừa khó hiểu: “Ai, lại nữa rồi – từ nhỏ đến lớn cậu đi theo tôi, chuyện xấu cũng làm không ít, sao lần nào cũng là tôi bị phê bình, còn cậu thì được khen ngợi?”

“Đó là vì cậu xấu một cách quá đơn giản thô bạo, chẳng có tí hàm lượng kỹ thuật nào cả.”

Sở Ca đắc ý ra mặt: “Còn anh đây, xấu có phẩm vị như thế, thâm tàng bất lộ sao?”

“Vậy thì để tôi vạch trần bộ mặt thật của cậu nhé!” Hứa Quân lao tới vồ Sở Ca, hai anh em tốt lập tức chí chóe thành một cục.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch có một không hai của truyen.free.