(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 595: Vương quốc sinh ra đời
Người thuyết minh cất lời: "Vậy nghĩa là ngươi muốn báo thù?"
Quốc sư đáp: "Đúng vậy, ta chưa từng thôi khát vọng trả thù Tổ chức Thiên Nhân và đám Xà yêu đáng chết kia, đặc biệt là con Xà yêu thông minh nhất, mạnh nhất trong số đó, kẻ được mệnh danh là 'Xà Ma', đã sống sờ sờ cắn chết vài đồng loại khuyển yêu thủ lĩnh của ta."
Người thuyết minh hỏi: "Vậy ngươi định thực hiện kế hoạch báo thù của mình ra sao? Với mức độ phát triển não bộ của ngươi lúc bấy giờ, chắc hẳn ngươi đã nhận thức được rằng loài người không phải sinh vật phù hợp để sinh sống lâu dài dưới lòng đất. Tổ chức Thiên Nhân và nguyên vật liệu để xây dựng các phòng thí nghiệm bí mật của họ chắc chắn đến từ mặt đất. Nói cách khác, trên mặt đất ắt hẳn tồn tại một nền văn minh nhân loại vô cùng cường đại, một thế giới phì nhiêu và phức tạp gấp trăm lần so với lòng đất. Ngươi đã từng nghĩ đến việc thoát ly lên mặt đất để chiêm ngưỡng chưa?"
Quốc sư thoáng chần chừ.
"Đương nhiên là ta biết rõ, và cũng đương nhiên là ta từng muốn như vậy."
Quốc sư nói: "Bất luận là loài người hay khuyển yêu chúng ta, đều nên là chủng tộc Quang Minh sinh sống dưới trời xanh mây trắng. Ngũ quan và cấu tạo sinh lý của chúng ta thực sự không thích hợp với thế giới lòng đất âm u, ẩm ướt, gập ghềnh và chật hẹp, nơi khó có thể phát huy sức chiến đấu mạnh nhất. Có lẽ, đây chính là nguyên nhân lớn nhất khiến khuyển yêu chúng ta bại dưới tay Xà yêu."
"Sau khi trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm bí mật của Tổ chức Thiên Nhân, quả thật ta đã từng nghĩ đến việc liều mình trốn lên mặt đất, để kiến thức một thế giới bao la hơn."
"Thế nhưng, khi ấy ta vẫn còn kinh hãi, đầu óc gần như trống rỗng, đối với bất kỳ sự vật xa lạ nào cũng đều tràn đầy sợ hãi."
"Hơn nữa, ta cũng chẳng hay rốt cuộc Tổ chức Thiên Nhân và các cơ quan quyền lực trên mặt đất có mối quan hệ ra sao. Các nhà nghiên cứu của Tổ chức Thiên Nhân đã từng tàn khốc tra tấn ta như vậy, khiến ta tràn đầy cảnh giác đối với toàn bộ nhân loại. Vạn nhất các ngươi cùng Tổ chức Thiên Nhân là bè lũ một ruộc, lại lần nữa bắt ta về làm thí nghiệm, vậy thì phải làm sao?"
"Ta khó khăn lắm mới giành được tự do vô cùng quý giá, đã phải trả giá gần như mọi thứ vì nó. Trước khi kịp hưởng thụ trọn vẹn phần tự do này, ta tuyệt đối không muốn một lần nữa rơi vào chốn đầm rồng hang hổ khác."
"Bởi vậy, ta cố nén xúc động muốn xông lên mặt đất, tiếp tục lang thang dưới lòng đất, tò mò khám phá thế giới xung quanh. Ta định thu thập đủ thông tin về thế giới dưới lòng đất, để có cái nhìn sâu sắc hơn về thế giới trên mặt đất, rồi sau đó mới từng bước một dò dẫm lên."
Người thuyết minh nói: "Tiếp đó, ngươi đã gặp Thử tộc."
"Đúng vậy."
Quốc sư tiếp lời: "Ban đầu, với bộ não đã được kích thích đến mức tối đa qua các thí nghiệm tàn khốc của Tổ chức Thiên Nhân, ta cảm nhận được sâu trong lòng đất có một dòng sông Linh khí nồng độ cực cao. Ta chỉ muốn tìm đến đó để nghỉ ngơi lấy lại sức, đồng thời xây dựng một sào huyệt hoàn toàn mới."
"Nào ngờ, khi đến được dòng sông ngầm dưới lòng đất này, ta mới phát hiện nơi đây đã có chủ nhân, đó chính là Thử tộc nguyên thủy."
"Khi ấy, văn minh Thử tộc mới chỉ bắt đầu nảy mầm, thậm chí chưa thể gọi là văn minh. Chúng chỉ là một đàn chuột trở nên thông minh và cường tráng hơn nhờ sự xúc tác của Linh khí phục hồi mà thôi."
"Dù chưa thể gọi là văn minh, nhưng sức chiến đấu của chúng đã đủ để xưng vương xưng bá quanh dòng sông ngầm dưới lòng đất. Cả loài bò sát lẫn Độc Xà đều không phải đối thủ của chúng."
"Khi chứng kiến những Thử tộc nguyên thủy này, lòng ta khẽ động, chợt nhận ra mình sở hữu một siêu năng lực mạnh hơn cả Xà Ma."
"Thân là loài bò sát, Xà Ma cùng các loài bò sát khác và côn trùng có mối liên kết tâm linh tự nhiên, thích hợp hơn khuyển yêu chúng ta trong vai trò thống lĩnh một đường trùng triều."
"Còn chúng ta, thân là động vật có vú, đối với Thử tộc cũng là động vật có vú, lại có được năng lực giao cảm tâm linh tương tự, có thể dễ dàng khiến Thử tộc chấp thuận và phục tùng."
"Ta thầm nghĩ, Xà Ma đã kiểm soát toàn bộ phòng thí nghiệm bí mật, mỗi giây phút đều không ngừng sản sinh thêm vô số côn trùng biến dị. Chẳng mấy chốc chúng sẽ hội tụ thành trùng triều phủ trời lấp đất. Chỉ dựa vào ta đơn thương độc mã, dù cho sức mạnh có tăng lên gấp mười lần cũng không thể nào là đối thủ của nó."
"Nhưng nếu ta có thể thuần hóa những Thử tộc này, biến chúng thành cánh tay đắc lực, giống như cách nó thống ngự trùng triều, biết đâu ta sẽ có được năng lực chống lại, thậm chí tiêu diệt nó."
"Hơn nữa, ta vô cùng khát khao được tìm hiểu văn minh nhân loại trên mặt đất rốt cuộc là như thế nào, nhưng ta lại không dám mạo hiểm trốn lên đó. Mà những Thử tộc này, trong lúc tìm kiếm thức ăn khắp nơi, lại vô tình tìm thấy rất nhiều rác rưởi bị nhân loại vứt bỏ và chôn vùi. Từ những đống rác đó, cùng với các "báu vật" tìm được trong những phế tích hoang tàn của thành thị, ta có thể phân tích ra rất nhiều thông tin hữu ích."
"Thêm nữa, ta cô độc một mình ở lại thế giới lòng đất, trong bóng tối mịt mùng chẳng thấy năm ngón tay, nhiều khi không khỏi cảm thấy quá đỗi cô đơn. Phải biết rằng, loài khuyển là động vật có vú cỡ trung, nếu không có tình huống ngoài ý muốn, về cơ bản không thể nào xuất hiện ở độ sâu hàng trăm mét dưới mặt đất. Điều này có nghĩa là trong một thời gian rất dài, ta sẽ không thể gặp lại bất kỳ đồng loại nào."
"'Không có tôm cá cũng tốt'. Chuột và chó tuy khác biệt rất lớn, nhưng dù sao đều là động vật có vú. Ít nhất chúng ta có thể ôm ấp nhau sưởi ấm, cùng chống lại cái lạnh giá và bóng tối của thế giới lòng đất, hơn hẳn lũ gián, rết, Thiềm Thừ và Độc Xà kia nhiều."
"Đây chính là động cơ để ta tập hợp một lượng lớn Thử tộc, làm phép khai mở cánh cửa trí tuệ cho chúng, và thành lập Trường Nha vương quốc. Kỳ thực, ban đầu ta không hề có quá nhiều tham vọng như vậy, chỉ là muốn dạy cho lũ chuột nhỏ thông minh này biết nói chuyện, để chúng bầu bạn trò chuyện cùng ta cũng đã tốt rồi."
Quốc sư từ tốn kể lể, ngữ khí bình thản, pha lẫn cả biểu cảm đau thương và tự giễu, thật sự rất dễ dàng lay động lòng người.
Người thuyết minh đã trầm mặc rất lâu, rồi nói: "Nghe có vẻ, tình cảm của ngươi vô cùng phong phú, quả thực như một nhân loại vậy."
"Sự khác biệt giữa nhân loại và dã thú, rốt cuộc nằm ở đâu?"
Quốc sư mở to hai mắt, đáy mắt chảy tràn một tia sáng không biết nên giải quyết ra sao, lẩm bẩm nói: "Trên thực tế, từ khi ta có trí nhớ, hiểu được suy nghĩ cho đến nay, chưa từng có ai nói cho ta biết rằng ta không phải người, mà chỉ là một dã thú."
"Vâng, hình dạng của ta hoàn toàn khác biệt với những người bị Tổ chức Thiên Nhân thí nghiệm. Nhưng giữa chó và mèo, mèo và thỏ, thỏ và rắn, rắn và côn trùng, cũng có sự khác biệt một trời một vực. Trong kỷ nguyên Linh khí phục hồi mới này, trải qua sự cố gắng khắc khổ bẩm sinh, chúng ta đều có thể học được ngôn ngữ, văn tự, tình cảm cùng với phương thức tư duy của nhân loại. Vậy cái gọi là định nghĩa "nhân loại", còn có ý nghĩa gì nữa đâu?"
"Nói ra thật buồn cười, ở một mức độ nào đó, ta vẫn có đồng loại, thậm chí bao gồm cả 'Xà Ma' cực kỳ thông minh kia. Chúng ta đều tự coi mình là một hình thái đặc biệt của nhân loại. Trong nhận thức của chúng ta, việc Xà Ma dẫn dắt trùng triều phản công các nhà nghiên cứu, chiếm lĩnh phòng thí nghiệm để chống trả, thì về cơ bản cũng chẳng khác gì Spartacus phá vòng vây đấu trường cả."
Người thuyết minh có chút ngoài ý muốn, nói: "Ngươi cũng biết không ít đấy."
"Đây là phương thức quán thâu đặc biệt của Tổ chức Thiên Nhân."
Quốc sư giải thích: "Họ đưa một lượng lớn kiến thức bề bộn, kèm theo dòng điện kích thích mãnh liệt, tất cả đều được truyền vào cơ thể vật thí nghiệm. Dù 99% bị hao tổn và mất mát, ít nhất 1% có thể được ghi nhớ, đồng thời cũng có thể mở rộng não vực của vật thí nghiệm, kích thích tế bào não tiến hóa cấp độ hai. Còn về việc quá trình này đau khổ đến mức nào, có bao nhiêu tác dụng phụ, tỉ lệ tử vong cao ra sao, Tổ chức Thiên Nhân tuyệt nhiên sẽ không bận tâm."
Người thuyết minh nói: "Vậy sau đó, ngươi đã đem tất cả những kiến thức và trí tuệ này, đều truyền dạy cho Thử tộc sao?"
"Có thể nói là như vậy."
Quốc sư nói: "Kỳ thực, ngay khi vừa thoát khỏi phòng thí nghiệm, ta cũng không nhớ rõ nhiều đến vậy. Ta vừa nói rồi, trong số tất cả khuyển loại được thí nghiệm, ta là một cá thể bình thường nhất."
"Thế nhưng, sau khi lang thang dưới lòng đất lâu đến vậy, có lẽ sự căm hận mãnh liệt đã kích thích ta đột phá giới hạn, có lẽ dòng sông ngầm Linh khí cực kỳ nồng đậm kia đã tạo ra tác dụng quán đính, tất cả tri thức và trí tuệ lắng đọng sâu trong não vực của ta đều lung lay hiện lên mặt nước. Điều này khiến ta nhớ lại trong lịch sử sơ khai của nhân lo��i, họ đã từ việc du canh săn bắn chuyển sang tụ cư như thế nào, từ bộ lạc phát triển thành thành bang ra sao, rồi từ thành bang lại phát triển thành vương quốc."
"Ta đã thử áp dụng tất cả những gì mình vừa lĩnh ngộ được lên Thử tộc."
"Vốn dĩ chỉ ôm ý nghĩ thử đại một lần, không ngờ mức độ thông minh của Thử tộc lại vượt xa những côn trùng biến dị trong phòng thí nghiệm, và cả dự đoán của chính ta."
"Có lẽ, bởi vì Thử tộc vốn là loài động vật quần cư có tính xã hội rất mạnh. Khi Linh khí nồng độ cực cao đồng thời kích thích vạn đầu chuột biến dị não bộ, hơn vạn cái đầu thông minh tụ tập cùng một chỗ, chúng sớm đã đạt đến ngưỡng ranh giới mà lượng biến sẽ dẫn đến chất biến."
"Điều đó giống như một ngọn núi tuyết ẩn chứa năng lượng khủng khiếp, đã ở vào bờ vực sắp sụp đổ. Việc ta làm, chỉ là nhẹ nhàng đẩy một cái trên đỉnh núi tuyết mà thôi."
"Cứ như vậy, Trường Nha vương quốc đã ra đời. Bầy Thử tộc như đói khát hấp thu kiến thức và trí tuệ ta truyền dạy. Đồng thời, chúng cũng sinh sôi nảy nở với tốc độ kinh hoàng, "đổi cũ thay mới" gần như chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi đã đi được con đường mà văn minh nhân loại phải mất hàng trăm năm, thậm chí hơn một ngàn năm mới có thể đạt tới."
Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.