(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 611: Quốc sư ca ngợi
Quốc sư hai con mắt sáng lóng lánh, tràn đầy mê say cùng sùng bái, dùng giọng điệu ca ngợi nói: "Lúc ban đầu, phương thức các ngươi nô dịch vẫn vô cùng đơn giản và thô bạo, chỉ bằng gông cùm, xiềng xích, roi da và dao mổ. Ngoại trừ kỹ thuật có phần tiên tiến hơn, về bản chất, nó chẳng khác gì nanh vuốt của dã thú.
Nhưng các ngươi tiến hóa rất nhanh, chẳng bao lâu đã học được cách dùng đồ đằng, vinh quang, danh nghĩa Thần linh và tổ tiên để nô dịch. Các ngươi hô hào 'vì danh nghĩa tổ tiên' rồi tự chém giết lẫn nhau. Các ngươi dưới sự ủng hộ của tín ngưỡng 'phụng dưỡng chúng thần', dâng hiến tất cả của mình, cam tâm tình nguyện bị nô dịch.
Thời gian trôi đi thật nhanh, chớp mắt ngàn năm, cơ chế nô dịch của các ngươi càng ngày càng thành thục và càng ngày càng ẩn mình. Dần dần, theo thời đại nông nghiệp chuyển sang thời đại công nghiệp, các ngươi vậy mà không cần dùng những thứ hư vô mờ mịt như 'Tổ tiên', 'Chư Thần', 'vinh quang quốc gia' để tiến hành nô dịch nữa. Mà là dùng các loại giấy tờ do chi tiêu vượt mức mang lại, mỗi tháng đều phải đúng hạn trả nợ vay. Cùng với chủ nghĩa tiêu dùng kích thích lòng hư vinh và tâm lý ganh đua, dùng những thứ này để tự mình nô dịch chính mình.
Nhìn xem thế giới loài người hiện tại đi. Các ngươi quả thực đã phát triển 'nô dịch' – môn nghệ thuật hay khoa học này – đến mức vô cùng tinh tế, tu luyện đạt tới cảnh giới Đăng Phong Tạo Cực!
Mỗi một con người vừa sinh ra, còn chưa kịp hưởng thụ bao nhiêu thời gian tự do tự tại, vô câu vô thúc trong vòng tay ấm áp của mẹ, đã phải đưa đến các lớp học năng khiếu, học đủ loại kiến thức: ngữ văn, toán học, ngoại ngữ, lập trình máy tính, piano, hội họa, bóng rổ, bóng đá. Cha mẹ các ngươi đầy ắp kỳ vọng, đem từng 'vũ khí' nặng nề này treo lên người các ngươi, e rằng thân hình yếu ớt của các ngươi thực sự không gánh nổi. Dù cho tuyệt đại đa số 'vũ khí' này về sau căn bản không dùng đến, bọn họ vẫn muốn dùng để phòng ngừa vạn nhất.
Thậm chí ngay cả chính họ cũng biết rõ, việc học tập cường độ cao đến mức phi nhân tính như vậy cũng không thể khiến các ngươi nổi tiếng. Nhưng tất cả mọi người xung quanh đều đang liều mạng như vậy, làm sao họ nỡ lòng nào trơ mắt nhìn các ngươi tụt hậu? Dù trong lòng không tình nguyện đến mấy, cũng chỉ có thể nhìn các ngươi mặt ủ mày chau mà học. Đây không phải nô dịch thì là gì?
Đợi đến khi l��n hơn một chút, đáng lẽ phải là độ tuổi hoạt bát hiếu động, thiên tính tự do bùng nở, các ngươi lại bị đưa đến trường học, mài giũa góc cạnh, học quy củ, đánh mất bản tính vốn có của loài vật, biến thành từng khối nguyên vật liệu vuông vức, thích hợp để góp một viên gạch cho nền văn minh nhân loại. Ta thực sự không thể hiểu nổi, nếu không phải các ngươi vô tình sớm đã bị một tồn tại thần bí nào đó nô dịch, thì làm sao một đứa trẻ bảy, tám tuổi, mười tuổi đầu lại có thể ngồi ngoan ngoãn trên lớp học bốn mươi, năm mươi phút, thậm chí liên tục hai, ba tiết học kéo dài nhiều giờ? Điều này không phù hợp với thiên tính của loài vật, đây chính là văn minh!
Được rồi, trải qua vài chục năm học tập, hay đúng hơn là nô dịch, tất cả các ngươi đều được rèn luyện thành những viên gạch đá đạt chuẩn, có thể chất chồng lên thành tòa cao ốc văn minh nguy nga huy hoàng. Vì vậy, các ngươi rời trường học, bước vào từng ô vuông văn phòng nhỏ, hoặc trên dây chuyền sản xuất của nhà máy. Từ sáng sớm đến đêm khuya, từ ánh bình minh rạng rỡ cho đến bầu trời đầy sao, các ngươi ngày qua ngày, thậm chí thức thâu đêm. Chịu đựng tiếng quát tháo của cấp trên, chịu đựng những chỉ tiêu căn bản không thể hoàn thành, chịu đựng sự hành hạ của bệnh xương khớp, đau dạ dày và suy nhược thần kinh, tất cả chỉ để đổi lấy một phần tiền lương vô nghĩa.
Khoản tiền lương này vừa đến tay, các ngươi, từ sự giày vò và chết lặng suốt một tháng, lại hưng phấn tinh thần lên, còn chưa kịp hưng phấn quá ba phút. Trong đó 50% phải dùng để trả các loại khoản vay, 30% còn lại dùng để thỏa mãn những nhu cầu sinh tồn cơ bản nhất. Còn 20% còn lại có thể tích lũy từng chút một ư? Điều đó là không thể nào. Bởi vì nếu mỗi tháng đều cho các ngươi tích góp 20% tiền lương, sau khi góp gió thành bão, các ngươi còn làm sao tiếp tục chịu đựng nô dịch?
Vì vậy, những kẻ khôn khéo đã phát minh ra đủ loại thứ mà các ngươi căn bản không cần. Giống như cách ta lừa gạt Thử tộc vậy, họ lừa các ngươi rằng đó đều là những thứ thiết yếu của cuộc s���ng: túi xách hàng hiệu, mỹ phẩm hàng hiệu, trang phục hàng hiệu, xe limousine, du lịch vòng quanh trái đất, ẩm thực thời thượng, nhà hàng cao cấp, sản phẩm công nghệ đỉnh cao. Điều quan trọng nhất là có một thứ có thể hút cạn phần tích lũy cuối cùng của ngươi, khiến ngươi sau những tháng ngày đần độn vô vị, lại tiếp tục chấp nhận nô dịch.
Khoan đã, ta vừa rồi có nhắc đến kinh phí giáo dục cho con cái không? Nếu không, thì thật sự tệ hại quá rồi. Điều đó có nghĩa là ngươi không thể không cố nén lo lắng và cảm giác thất bại, chuyển tất cả khoản dự trù cho 'nhà hàng cao cấp, túi xách hàng hiệu và sản phẩm công nghệ mũi nhọn' sang các lớp học năng khiếu của con cái. Và ngươi, người đã đánh đổi mạng sống mình để kiếm chút tiền lương ít ỏi, lại phải nén mọi nhu cầu để biến tiền lương thành học phí, rồi lại thúc giục, la mắng, ép buộc con cái đến các lớp học năng khiếu. Điều đó chẳng qua là để hơn mười, hai mươi năm sau, biến con cái thành một bản sao khác của ngươi – một người cam tâm tình nguyện đốt cháy tất cả, dâng hiến tất cả, hy sinh tất cả của mình, hóa thành nhiên liệu cho nền văn minh nhân loại hùng tráng tiến lên mà thôi.
Tổng hợp lại, ta cảm thấy nền văn minh nhân loại của các ngươi, sau hơn vạn năm phát triển, bộ cơ chế nô dịch mới nhất này thực sự tinh diệu tuyệt luân, khiến người ta xem mà đã đủ thỏa mãn, càng khiến ta bội phục sát đất!
Quốc sư nói xong, vậy mà thật sự từ trên giường bệnh đứng dậy, làm một động tác "đầu rạp xuống đất".
Đương nhiên, với thân hình chó cưng của nó, động tác này hoàn toàn không hề khó khăn.
Sở Ca nghe mà ngây người, không nhịn được lùi về sau nửa bước, lại ghé sát tai tiểu cung chủ, thì thầm: "Ta nghe mà không đặc biệt hiểu, ngươi giúp ta phân tích xem, nó đang phê phán hay là châm chọc vậy?"
"Đừng vậy mà, ta thấy Quốc sư nói không sai mà." Tiểu cung chủ cũng nhỏ giọng nói, "Ta lần trước đã nói với ngươi rồi, không ít đạo hữu từ Tu Tiên giới chúng ta đều đặc biệt bội phục hệ thống vận hành xã hội hiện tại của Liên Minh Địa Cầu các ngươi. Phải biết rằng, Tu Tiên giới chúng ta dù có rất nhiều thần thông bí pháp, nhưng thực sự không có cách nào khiến một tiểu dân thăng đấu thành thật, toàn tâm toàn ý cống hiến cho tông phái. Ngay cả việc cày ruộng đơn giản nhất, cũng có kẻ dùng mọi thủ đoạn hèn hạ để trộm gian lận. Còn về việc bị cưỡng bức lao động cho tông phái thì lười biếng, trốn việc thậm chí giả bệnh thì càng nhiều. Những dân cư sống ở vùng khỉ ho cò gáy, thiếu văn minh đó, đã vô dục vô cầu, lại còn hung hãn không sợ chết, chúng ta càng không có chút biện pháp nào với bọn họ.
Một số tà ma ngoại đạo trong Tu Tiên giới còn dùng phương pháp mê hoặc tâm trí, để thôi miên phàm nhân làm việc cho Tu Tiên giả. Nhưng làm như vậy tác dụng phụ quá lớn, phàm nhân bị thôi miên rất nhanh sẽ thần hồn suy kiệt mà chết, không phát huy được bao nhiêu tác dụng.
Kết quả, đến Địa Cầu của các ngươi xem xét, hắc, các ngươi lại không dùng bất kỳ thần hồn bí pháp nào, cũng không cần giả thần giả quỷ. Đúng như Quốc sư đã nói, chỉ cần một chút ma lực của tiền bạc, cuối tháng vài tờ giấy bay bổng cùng với sổ sách thúc giục trả nợ, là có thể kích phát 100% tiềm lực của mỗi người, quả thực quá thần kỳ!
Từ góc độ này mà nói, bất luận chế độ của Tu Tiên giới chúng ta, hay nền văn minh 'lừa gạt và nô dịch' của Thử tộc, đều quá nguyên thủy, quá lạc hậu, quá đơn giản thô bạo, sơ hở chồng chất. Vẫn cần phải học hỏi thật nhiều từ nền văn minh Địa Cầu tiên tiến của các ngươi!"
"Đúng vậy, những lời vừa rồi hoàn toàn là lời tâm huyết của ta, không phải là châm chọc, càng không có tư cách phê phán, mà là sự ca ngợi và sùng bái chân thành nhất." Quốc sư tai rất thính, đã nghe được lời tiểu cung chủ nói với Sở Ca, nó lại cười nói, "Cái gọi là 'văn minh' và 'tự nhiên' là hai cực hoàn toàn đối lập. Ở trạng thái tự nhiên, cơ thể của mỗi sinh vật đều tự do, tản mạn và rời rạc. Chỉ cần có chút khả năng, gen ích kỷ đều sẽ hấp dẫn chúng trộm gian lận, bảo tồn trí tuệ và sức lực, tuyệt đối không muốn bỏ sức vì một khái niệm 'văn minh' hư vô mờ mịt.
Làm thế nào để những cơ thể này cam tâm tình nguyện dâng hiến tất cả, hy sinh cá nhân để thành tựu cái toàn thể, đây chính là điều kiện tiên quyết cho sự ra đời của văn minh, đồng thời cũng là tiêu chuẩn đánh giá mức độ tiên tiến của văn minh.
Dùng tiêu chuẩn này để đánh giá, nền văn minh nhân loại trên Địa Cầu quả thực cực kỳ sắc bén, tiên tiến, phát đạt. Chẳng trách các ngươi có thể tạo ra một thế giới rực rỡ huy hoàng đến vậy, ngay cả những Xuyên Việt giả từ Tu Tiên giới cũng bị các ngươi thuyết phục sâu sắc, huống chi là ta, một kẻ nhà quê đến từ lòng đất rồi.
Thực ra, nói thật lòng, ta cũng chẳng muốn làm cái gì thần côn, cả ngày giả thần giả quỷ, dùng bộ thuyết 'Chư Thần sáng tạo' này để lừa gạt Thử tộc. Nhưng mà, sự phát triển của văn minh cũng cần phải tuần tự tiệm tiến. Hiện tại, nền văn minh Thử tộc mới bắt đầu tiến hóa, vẫn chưa thể thiếu cái nạng 'tín ngưỡng' này. Nhưng đừng lo lắng, Thử tộc thay đổi tốc độ rất nhanh, chẳng bao lâu nữa họ sẽ phát triển đến giai đoạn nhân loại hiện tại. Đến lúc đó, xã hội Thử tộc nhất định sẽ càng phức tạp và tinh vi hơn, nói không chừng mỗi con chuột muốn xây một cái hang chuột cũng phải gánh vác vài chục năm nợ vay. Chuột con sinh ra, sẽ phải đưa đến các lớp học năng khiếu để học tập 100 loại phương pháp tốn hơi thừa lời. Đến lúc đó, chúng ta có thể triệt để vứt bỏ khái niệm 'Chư Thần' rồi."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.