Đây là một vấn đề rất thực tế.

Cũng là vấn đề mà Sở Ca mấy ngày nay trằn trọc, thao thức đêm ngày, không ngừng suy nghĩ bấy lâu. Thậm chí là một vấn đề mà hắn dù có vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra được lời giải.

Thời gian! Thời gian quý giá! Thời gian đáng nguyền rủa! Đối mặt với cuộc trùng triều với số lượng không ngừng tăng lên, thời gian dành cho họ thực sự quá ít ỏi!

"Quả thực như ngươi nói, nếu bây giờ chúng ta đi nói cho Thử tộc sự thật, thì chuyện gì sẽ xảy ra?"

Ô Chính Đình trung tá bình tĩnh nói: "Lấy ví dụ, chúng ta bây giờ cử ngươi xuống lòng đất để nói cho Thử tộc sự thật rằng vị quốc sư của họ đã dựng nên một lời dối trá trắng trợn, rằng những vị Chư Thần mà họ sùng bái từ đầu đến cuối đều không tồn tại, và cái 'Văn minh' mà họ vất vả dựng xây bấy lâu thực chất chỉ là một trò đùa tàn nhẫn.

Ngươi nghĩ xem, liệu Thử tộc, với niềm tin tín ngưỡng đang sụp đổ ngay trước mắt, có thực sự chấp nhận được sự thật tuyệt vọng đến thế không?

Phải biết rằng, dựa trên những thông tin ngươi đã thu thập và phân tích, cái gọi là 'văn minh' của Thử tộc vẫn còn ở giai đoạn sơ khai của sự ngu muội và mê tín.

Trong thời kỳ này, niềm tin vào Chư Thần là trụ cột tinh thần của phần lớn các nền văn minh, thậm chí là ý nghĩa tồn tại của toàn bộ nền văn minh đó.

Trong lịch sử loài người ở giai đoạn này, vô số cuộc chiến tranh đều nổ ra vì tín ngưỡng, vô số sinh mạng đã mất mạng dưới 'cơn thịnh nộ của Chư Thần'. Nếu khi đó, lại có một 'Tiên tri' dám nói cho mọi người rằng tất cả tín ngưỡng đều là hư ảo, Chư Thần căn bản chỉ là bọt nước hư vô, ngươi nghĩ xem, mọi người sẽ tin tưởng vị tiên tri này, hay là sẽ đem tiên tri ấy lên giàn hỏa thiêu?"

Sở Ca không phục, ưỡn ngực muốn phản bác.

Ô Chính Đình trung tá lại giơ hai tay ra hiệu, ngăn lời hắn, kiên nhẫn giải thích nói: "Đừng nóng vội, ta biết ngươi muốn nói gì. Ngươi muốn nói rằng loài người nắm giữ vũ lực cường đại, cùng với các loại chứng cứ không thể chối cãi, đủ để chứng minh Chư Thần của Thử tộc là không tồn tại, hơn nữa, Thử tộc cũng không đủ sức để đem 'Tiên tri' như ngươi lên giàn hỏa thiêu.

Vậy thì, chúng ta hãy đổi sang một cách nhìn khác. Việc ngươi cần làm, giống như vô số người ngoài hành tinh với kỹ thuật vô cùng cao minh, cưỡi đĩa bay đến Trái Đất thời Trung Cổ, nói cho người Trái Đất khi đó rằng Thần linh không hề tồn tại.

Không sai, người Trái Đất khi đó quả thực không thể làm gì được người ngoài hành tinh, nhưng liệu họ có thực sự tin tưởng người ngoài hành tinh không, hay sẽ tự dựng nên vô số lời dối trá tự lừa dối mình để tiếp tục gây tê bản thân, và coi lời nói thật của người ngoài hành tinh là... cạm bẫy của Quỷ Sa-Tăng sao?

Thôi được, cứ cho là đến cuối cùng, họ th���c sự đã tin rằng 'Chư Thần không hề tồn tại', vậy sau đó thì sao? Liệu họ có thể lập tức tỉnh táo, phá vỡ gông xiềng ngu muội, mê tín, để tiến vào kỷ nguyên khoa học hưng thịnh mới không?

Đừng ngây thơ nữa! Đối mặt với chứng cứ không thể chối cãi, loài người khi đó và cả Thử tộc lúc này, chỉ sẽ rơi vào vực sâu tín ngưỡng sụp đổ, tinh thần suy sụp, tam quan đổ nát. Cú sốc mãnh liệt đến vậy, đủ để khiến xã hội của họ lâm vào hỗn loạn hoặc sự chết chóc, có lẽ mấy chục năm cũng không thể khôi phục được, thậm chí là vĩnh viễn vạn kiếp bất phục!

Mặc dù xã hội Thử tộc có tốc độ thay đổi và đổi mới nhanh hơn xã hội loài người gấp mấy lần, nhưng 'trận động đất tín ngưỡng' long trời lở đất như vậy, ít nhất cũng sẽ khiến họ lâm vào trạng thái mê mang, tuyệt vọng, nản lòng thoái chí trong ít nhất nửa năm đến một năm, sau đó mới có được một chút cơ hội nhỏ nhoi để tái thiết một tín ngưỡng hoàn toàn mới trên đống phế tích tinh thần.

Không! Chúng ta không có nửa năm hay một năm thời gian để Thử tộc chậm rãi tiêu hóa và hấp thu sự thật mang tính bùng nổ này rằng 'Chư Thần không hề tồn tại'. Chúng ta cần Thử tộc trong vòng mười ngày nửa tháng phải khôi phục lại sức chiến đấu đỉnh cao, dốc hết sức phục vụ loài người không chút giữ lại!"

Ô Chính Đình trung tá nói đến đây, tăng ngữ khí, còn đập mạnh một cái xuống bàn, khiến chén trà và máy tính trên bàn đều nảy lên.

Sở Ca muốn nói rồi lại thôi, suy nghĩ kỹ vài lý do để phản bác, nhưng đều cảm thấy không đủ để đối phó với cục diện hỗn loạn sau khi tín ngưỡng của nền văn minh Thử tộc sụp đổ.

"Ngươi cũng phát hiện, lý tưởng của mình đã bó tay chịu trói trước hiện thực tàn khốc rồi chứ gì?"

Ô Chính Đình trung tá nhìn hắn nói: "Được rồi, cứ cho là ta lại nhượng ngươi một bước, cứ đẩy kịch bản theo hướng lạc quan nhất, rằng tinh thần khoa học và thần kinh thô kệch của Thử tộc kiên cường hơn chúng ta tưởng tượng, rằng họ lập tức vượt qua hỗn loạn do tín ngưỡng sụp đổ gây ra, bình tĩnh chấp nhận mọi sự thật, và hiểu rằng chúng ta cũng không phải tạo hóa thần thánh, mà cũng giống như họ, chỉ là khối thịt biết suy nghĩ mà thôi.

Sau đó, liệu họ nhất định sẽ đồng ý hợp tác sao?

'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị' (không phải chủng tộc của ta, ắt có dị tâm), đạo lý này không chỉ chúng ta hiểu, Thử tộc chắc chắn cũng không lạ gì. Cho dù khái niệm 'chuỗi ngờ vực' có cổ xưa đến đâu, nhưng Tiếu Lý Tàng Đao (dao giấu trong nụ cười), lừa gạt lẫn nhau, cảnh giác lẫn nhau, đây là biện pháp phòng ngừa không thể thiếu khi hai nền văn minh tiếp xúc. Làm sao ngươi có thể khiến Thử tộc trong vòng vài ngày ngắn ngủi, hoàn toàn tin tưởng 'thiện ý' của chúng ta? Nói thật, ngay cả chính ta cũng không tin chúng ta có 'thiện ý' gì đối với Thử tộc!

Đừng vội vàng phản bác. Được rồi, ta lại nhượng ngươi một bước – ta phát hiện tất cả sự nhượng bộ của ta trong đời này, dường như đều dành cho ngươi. Bây giờ, cứ cho là ngươi dùng ba tấc lưỡi không mục nát, phóng thích thiện ý cực kỳ mạnh mẽ, dùng nhiệt huyết ngây thơ rực rỡ của ngươi, cảm hóa toàn bộ Thử tộc, khiến họ tin rằng loài người là một chủng tộc nhiệt tình yêu hòa bình, thân thiện và có thể giao tiếp. Vậy sau đó thì sao? Ngươi lại định thuyết phục Thử tộc thế nào để hợp tác với chúng ta đối kháng trùng triều, Xà Ma và Tiến sĩ Virus?"

Sở Ca nghe đến đó, cuối cùng cũng tìm được lời để nói: "Cái này không phải vấn đề. Thử tộc chẳng phải vẫn luôn đối kháng trùng triều dưới lòng đất sao? Ngay cả phòng thí nghiệm Thiên Nhân cũng là do họ phá hủy. Họ và Xà Ma có mối thâm thù huyết hải, huống chi chiến trường cũng ở thế giới dưới lòng đất, là nhà của họ. Làm sao họ có thể lựa chọn đứng ngoài bàng quan?"

Ô Chính Đình trung tá lạnh lùng nói: "Không. Thử tộc sở dĩ tấn công phòng thí nghiệm Thiên Nhân, chủ yếu vẫn là do Quốc sư giật dây. Cho dù không phải Quốc sư một tay bày ra toàn bộ sự việc, ít nhất cũng là do ân oán giữa Quốc sư và Xà Ma dẫn phát. Nếu ngươi muốn nói cho Thử tộc toàn bộ sự thật, thì không thể không nói rõ ràng chuyện này.

Nếu như Thử tộc biết rằng họ đã hy sinh vô số đồng bào, chỉ vì lời dối trá của Quốc sư; rằng cái Thiên Đường mà họ ngày đêm hằng mong đợi căn bản không tồn tại, mọi sự hy sinh đều trở nên vô nghĩa, thì cho dù họ không lòng mang oán hận, ít nhất cũng sẽ nản lòng thoái chí, sĩ khí rơi xuống đáy vực chứ?

Vâng, họ có thể sẽ tiếp tục tác chiến với trùng triều, nhưng chiến đấu quy mô nhỏ, đối phó qua loa là một chuyện; đại chiến diệt quốc, đánh cược đến giọt máu cuối cùng lại là một chuyện khác. Chúng ta bây giờ cần chính là điều thứ hai, là tất cả Thử tộc đều có thể vô cùng cuồng nhiệt, kiên định, hung hãn không sợ chết xông thẳng vào trùng triều, dùng thân thể huyết nhục của mình ngăn chặn mọi khe hở mà trùng triều có thể đi thông mặt đất. Mà điểm này, xét theo trình độ phát triển văn minh của Thử tộc, chỉ có những Chiến binh cuồng tín trung thành với Thần linh mới có thể làm được!

Tóm lại, nói cho Thử tộc toàn bộ sự thật, những chuyện xảy ra sau đó quá khó lường. Thử tộc có thể sẽ trở mặt với chúng ta; có thể sẽ ăn sống nuốt tươi Quốc sư; có thể sẽ nản lòng thoái chí, toàn bộ tộc đàn bỗng nhiên sụp đổ, tất cả chuột đều tan đàn xẻ nghé; cũng có thể sẽ thức tỉnh ý thức tộc đàn cực kỳ mạnh mẽ, tràn đầy ngờ vực vô căn cứ đối với loài người, trốn sâu vào bóng tối, đứng ngoài quan sát cuộc chiến giữa loài người và trùng triều, chơi trò 'Tọa sơn quan hổ đấu' (ngồi trên núi xem hổ đánh nhau) và 'Dưỡng khấu tự trọng' (nuôi giặc để tự giữ giá trị). Ngay cả khi họ thực sự đồng ý cùng loài người xây dựng phòng tuyến dưới lòng đất, cũng có thể đưa ra mức giá mà chúng ta không cách nào chấp nhận, hình thành thế 'đuôi to khó vẫy' (đuôi quá lớn khó lắc).

Bởi vậy, bất kể lý tưởng của ngươi có lay động lòng người đến đâu, phác họa một tương lai có tươi đẹp đến mấy, chúng ta đều không có thời gian để chơi một trò chơi có độ bất định cao đến vậy. Chúng ta phải dùng phương thức đơn giản nhất, thô bạo nhất nhưng đáng tin cậy nhất để dứt khoát giải quyết vấn đề."

Cánh tay của Ô Chính Đình trung tá chém xuống mạnh mẽ như một thanh chiến đao, mang theo sát khí đằng đằng mà nói: "Cái đó chính là, khiến cho Quốc sư, sau khi được chúng ta trị liệu toàn diện, cường hóa thăng cấp, trở nên rực rỡ hẳn lên, giữa lúc dầu sôi lửa bỏng như ngàn cân treo sợi tóc, 'trở về một cách hoa lệ' thế giới dưới lòng đất, để giành được sự tín nhiệm mạnh mẽ hơn cùng tín ngưỡng thành kính hơn từ Thử tộc. Sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau dựng nên một lời dối trá càng không thể phá vỡ, thậm chí trợ giúp Quốc sư một lượng lớn 'Thần Khí', vũ trang Thử tộc thành những Chiến sĩ cuồng tín không sợ chết, đóng vai trò tiên phong cho loài người, một lần hành động dẹp yên toàn bộ rắn, côn trùng, chuột, kiến dưới lòng đất Linh Sơn thị!"

Sở Ca hít sâu một hơi, nói: "Đây gọi là 'giải quyết dứt khoát' sao? Xin hỏi, sau khi chém sạch đống bùi nhùi hỗn loạn đó, thanh khoái đao đẫm máu vừa chặt nát mọi thứ đó làm sao thu về vỏ được? Chúng ta sẽ giải thích thế nào về hành vi lợi dụng Thử tộc làm bia đỡ đạn của mình?"

"Ta là một người lính, quân nhân giỏi nhất là giành lấy chiến thắng, chứ không phải giải thích."

Ô Chính Đình trung tá mỉm c��ời nói: "Huống chi, ta tin tưởng khi những Thử tộc may mắn sống sót được chứng kiến cái gọi là 'Thần Khí' rốt cuộc đáng sợ đến mức nào, và nền văn minh loài người chúng ta, tuy không phải Chư Thần, nhưng lại cường đại hơn Chư Thần, họ nhất định sẽ vô cùng nguyện ý lắng nghe chúng ta giải thích, bất kể giải thích thế nào cũng được.

Bởi vì cái gọi là, 'phê phán vũ khí không bằng vũ khí phê phán'. Ta nghĩ, vũ khí giải thích, dù sao cũng có sức thuyết phục hơn là dùng ba tấc lưỡi không mục nát để giải thích, đúng không?"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.