(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 628: Nhân tạo Thiên Đường
Tốt rồi, hiểu là được.
Du hội trưởng mặc kệ Sở Ca thực sự đã hiểu hay chỉ giả vờ, vẫn trầm giọng nói đầy thâm ý: "Tóm lại, suy nghĩ của cậu và phương án giải quyết của Ô trung tá hoàn toàn là hai thái cực, cậu là 0, anh ta là 100..."
"Khoan đã."
Sở Ca ngắt lời: "Tại sao tôi lại là 0?"
"Thôi được, đổi cách nói khác vậy, cậu là 100, anh ta là 0, được chưa?"
Du hội trưởng nhíu mày nói: "Ý của tôi là, hiện tại không ai có thể nói rõ rốt cuộc ai đúng ai sai, dù sao thì cả hai bên đều có lý nhưng cũng đều có vấn đề. Chúng ta không thể chỉ vì những yếu tố tiềm ẩn nguy hiểm còn mơ hồ mà cứ thế bác bỏ hoàn toàn phương án của Ô trung tá.
"Nhưng chỉ cần thái độ của chúng ta đủ kiên quyết, mức độ tham gia đủ sâu, và cậu có thể tìm được những thông tin mới dưới lòng đất, biết đâu kết quả cuối cùng chúng ta đạt được sẽ là một giá trị nằm giữa 0 và 100.
"Trong thế giới thực, không có nhiều lựa chọn chỉ có đen hoặc trắng như vậy. Trước tình thế không ngừng biến đổi, dù là chúng ta hay Ô trung tá đều phải thỏa hiệp, chỉ là chúng ta thỏa hiệp trước một bước mà thôi.
"Vốn dĩ tôi muốn cậu nghỉ ngơi thêm một thời gian, rời xa Vòng Xoáy sâu không lường được này, nhưng vì cậu đã chủ động xin tham gia, tôi cũng không muốn dập tắt sự nhiệt tình của cậu. Tiếp theo đây, tôi vẫn sẽ ủng hộ cậu tiếp tục tham gia sâu vào chuyện này, thậm chí phối hợp kế hoạch của Ô trung tá, giám sát việc Quốc sư 'trở về huy hoàng' dưới lòng đất.
"Một mặt, tôi cần cậu thu thập thêm nhiều thông tin, về tốc độ và phạm vi khuếch tán của Thử tộc cùng trùng triều, cung cấp thêm nhiều số liệu.
"Mặt khác, tôi cũng hy vọng cậu có thể... nói thế nào nhỉ, dùng lời của giới Tu Tiên mà nói, là 'kết một thiện duyên' với Thử tộc. Vạn nhất tiềm năng và thực lực của Thử tộc thật sự vượt xa đánh giá của chúng ta, mà Ô trung tá lại làm hỏng chuyện, hoặc để lại quá nhiều hiểm họa ngầm, thì ít nhất chúng ta cũng cần có một con đường để giao tiếp với Thử tộc. Dù là đàm phán, cũng phải tìm được nhân vật chủ chốt để nói chuyện, phải không?
"Đương nhiên, nếu như tác phong của Ô trung tá thật sự quá đơn giản thô bạo, khiến cậu cảm thấy khó chịu, thì đừng nể mặt tôi. Cậu muốn đối đáp thế nào, cứ mạnh mẽ đối đáp lại đi — hãy để anh ta biết rõ, tuy anh ta là Khâm sai Ngự Sử tay cầm thượng phương bảo kiếm, nhưng đã 'nhảy dù' đến địa phương chúng ta làm việc thì vẫn phải tôn trọng các đơn vị anh em ở đây chứ!
"Yên tâm, trong vấn đề này, tất cả các bộ phận của chúng tôi đều tuyệt đối ủng hộ cậu. Cậu không cần phải băn khoăn bất cứ điều gì, muốn đối đáp ra sao thì cứ tùy ý phát huy, chúng tôi sẽ ở phía sau phất cờ hò reo, cổ vũ cho cậu!"
"Không phải chứ?"
Sở Ca cau mày nói: "Nếu các vị cũng bất mãn với phong cách làm việc đơn giản thô bạo của Ô trung tá, thì các bộ phận có liên quan của các vị cứ đường đường chính chính mà phản bác trực tiếp là được rồi, hà cớ gì phải để tôi, một kẻ vô danh tiểu tốt, đi đối đầu với một vị chỉ huy đường đường của bộ đội Ô Nha, một trung tá quân đội?"
"Chính vì cậu là kẻ vô danh tiểu tốt, làm việc mới không cần cố kỵ bất cứ điều gì chứ!"
Du hội trưởng hiển nhiên nói: "Chúng tôi đều có thân phận chính thức, cùng tồn tại trong hệ thống, làm việc khó tránh khỏi bất tiện, nhiều khi không thể tùy tâm sở dục. Nhưng cậu lại khác, cậu là —— "
"Tôi biết rồi."
Sở Ca khéo léo đáp lời ngay: "Tôi là nhân viên nhàn tản trong xã hội."
"Không không không, với thân phận và địa vị của cậu bây giờ mà còn tự xưng là 'nhân viên nhàn tản trong xã hội' thì e rằng quá khiêm tốn rồi."
Du hội trưởng suy nghĩ một lát, nói: "Vị trí của cậu hiện giờ, có thể xem như chuyên gia cao cấp được mời từ bên ngoài trong hành động lần này, địa vị tương đối siêu nhiên. Chỉ cần cậu không công khai chống lệnh thì anh ta có thể làm gì được cậu chứ?"
"Hình như cũng phải. Dù sao tôi cũng không có ý định cầu tiến trong hệ thống, vậy thì xem như phiên bản nhân viên nhàn tản trong xã hội được gia cường uy lực đi, ai cũng chẳng làm gì được tôi!"
Sở Ca trầm ngâm một lát, rồi lại cười hì hì nhìn Du hội trưởng, giơ ba ngón tay lên xoa xoa liên tục: "Được, tôi đồng ý với ngài, Du đại tỷ, nhưng mà lợi ích của nhiệm vụ lần này..."
Du hội trưởng ngớ người: "Đây không phải là cậu chủ động xin tham gia, muốn tìm kiếm một tia hy vọng hòa bình và giao tiếp giữa nền văn minh nhân loại và nền văn minh Thử tộc sao? Một hy vọng hòa bình quý giá như vậy, chẳng phải là lợi ích lớn nhất rồi sao?"
"Không phải nói như vậy, hòa bình ra hòa bình, lợi ích ra lợi ích chứ!"
Sở Ca nghiêm nghị nói: "Bởi vì cái gọi là 'Trộm không đi không', không, hình như không phải câu này. Tóm lại ngài hiểu ý tôi rồi đấy, sắp tới tôi lại phải đơn thương độc mã xâm nhập hang hổ để bảo vệ sự phát triển kinh tế của thành phố Linh Sơn cùng tính mạng, tài sản an toàn của mấy trăm vạn đồng bào, ngài tổng không có ý để tôi tay không tấc sắt chứ?"
"Ai bảo cậu 'đơn thương độc mã' chứ, còn 'tay không tấc sắt'? Cậu có biết hệ thống tấn công 'Độc Phong' được thiết kế riêng cho cậu đã tiêu tốn bao nhiêu ngân sách nghiên cứu phát triển của Hiệp hội Phi Thường chúng tôi trong năm nay không?"
Du hội trưởng nói đi nói lại, vẫn quen tay rút máy tính bảng ra. Đầu tiên bà trợn mắt trừng Sở Ca một cái, rồi sau đó lại hớn hở mời cậu đến gần: "Đến đây, nhìn xem này. Đây là những thứ tốt mà tổng bộ Hiệp hội Phi Thường vừa phân phối đến phân hội Linh Sơn thị chúng ta. Vài món thần binh lợi khí đều là bản thử nghiệm, kết hợp thần thông tu tiên và khoa học kỹ thuật Trái Đất, uy lực vô cùng cường hãn, Giác Tỉnh giả tầm thường còn không thể khống chế được đâu. Cậu có muốn thử một chút không?"
Mười phút sau.
Hai bên đã thỏa thuận xong thù lao nhiệm vụ, tất cả đều tỏ vẻ vô cùng hài lòng.
"Tôi vẫn không quá tin tưởng Quốc sư."
Sở Ca nghĩ ngợi rồi nói: "Cảm giác, tôi thấy tên này quá cáo già, nhân phẩm không được tốt cho lắm, rất khó khống chế."
"Nó vốn dĩ là một con khuyển yêu, nói gì đến nhân phẩm?"
Du hội trưởng nói: "Đương nhiên sẽ không ai hoàn toàn tin tưởng nó, ngay cả Ô trung tá cũng chỉ là lợi dụng nó mà thôi. Hiện tại điều lo ngại lớn nhất là liệu nó có còn liên hệ gì với Tổ chức Thiên Nhân hay không. Nếu điểm này không thành lập thì với thân phận của một con khuyển yêu gần đất xa trời, nó còn có thể gây ra sóng gió gì nữa chứ?"
"Đúng vậy nhỉ..."
Sở Ca gãi đầu, lẩm bẩm: "Nó còn có thể gây ra sóng gió gì nữa đây?"
Ngày hôm sau, tại một phòng bệnh đặc biệt được tạm thời dựng lên trong Hiệp hội Phi Thường, Sở Ca đã gặp một thành viên Thử tộc được cứu từ dưới lòng đất lên.
Sở dĩ gọi là "phòng bệnh đặc biệt" là bởi vì căn phòng này hoàn toàn là một phiên bản thu nhỏ vài lần theo tỷ lệ của con người, giống như kiến trúc của Vương quốc Người Lùn trong truyện cổ tích.
Hơn nữa, người thiết kế còn tạm thời lấy ra rất nhiều đồ chơi trẻ em – nào là giường nhỏ màu hồng phấn, tủ quần áo bằng nhựa, các loại rèm cửa, màn sân khấu lấp lánh sắc màu rực rỡ, những tấm thảm nhỏ thêu thùa tinh xảo, v.v., trang trí căn phòng bệnh cỡ nhỏ rực rỡ muôn màu, khiến người ta hoa mắt.
Phòng bệnh cỡ nhỏ này được dựng trực tiếp trong phòng thí nghiệm của Cục Đặc Điệu Đệ Thất, không có cửa sổ, trong đó một mặt tường là kính một chiều. Từ bên trong nhìn ra ngoài là cửa sổ kính sát đất rộng lớn, nhưng đứng bên ngoài lại có thể nhìn rõ mọi tình huống bên trong không sót chút nào.
Sở Ca, Ô Chính Đình trung tá, Du hội trưởng, Mục trưởng phòng, cùng vài bác sĩ thú y, Di Hồn giả và học giả hành vi động vật của Cục Đặc Điệu Đệ Thất đều đứng bên ngoài, nín thở quan sát những hành vi có chút kỳ lạ của thành viên Thử tộc kia sau khi nó từ từ tỉnh lại.
Chỉ thấy nó lúc đầu lo lắng đi đi lại lại trong căn phòng bệnh kín, xoay loạn mấy vòng như ruồi mất đầu, sau đó lại tò mò đánh giá mọi thứ xung quanh. Nó ôm lấy tủ chén nhựa và các thứ khác trong móng vuốt, lật đi lật lại nghiên cứu, còn không nhịn được muốn mài mòn bộ răng không ngừng phát triển của mình lên tấm thảm tinh xảo và cái chăn nhỏ.
Sau vài lần định duỗi răng ra, nó cuối cùng vẫn kiềm chế được, chậm rãi phủ phục trên mặt đất, bày ra tư thế đầu rạp xuống, hai mắt nhắm nghiền. Miệng nó phát ra những âm thanh có nhịp điệu phong phú, Sở Ca nhận ra đó là ngôn ngữ của Vương quốc Trường Nha. Thành viên Thử tộc đang mất phương hướng này đang thành kính cầu nguyện: "Chư Thần ơi..."
Để ngăn ngừa nó chứng kiến mọi thứ trên mặt đất, hoặc nhìn thấy chân diện mục của "Chư Thần" mà chịu cú sốc quá mạnh, dẫn đến tinh thần sụp đổ hỗn loạn, cho đến giờ khắc này, loài người vẫn chưa trực tiếp tiếp xúc với nó.
Ngay từ đầu, nó đã ở trong trạng thái hôn mê khi được đưa vào căn phòng bệnh cỡ nhỏ hoàn toàn kín đáo này. Mỗi lần trước khi tiếp nhận trị liệu, góc phòng bệnh sẽ phun ra khí gây mê khiến nó chìm vào hôn mê — vết thương của nó không nặng, chủ yếu là kiệt sức và quá sợ hãi. Sau hai ngày trị liệu và tĩnh dưỡng, trạng thái tinh thần lẫn các chỉ số cơ thể đã dần ổn định trở lại.
Những vật bày biện "tinh xảo" xung quanh khiến nó không ngừng hoang mang, nhưng việc định kỳ thông qua cửa cung cấp nguyên vật liệu phía trên phòng bệnh đưa vào thức ăn giàu năng lượng và nước uống lại khiến nó vô cùng kích động. Kể cả các loại thiết bị y tế tinh vi dán trên người nó, càng khiến nó mơ hồ nhận ra rằng mình có lẽ đã đến...
"Thiên Đường, đây là Thiên Đường sao?"
Sở Ca chứng kiến thành viên Thử tộc đang mất phương hướng này một lần nữa vẫy đuôi, hưng phấn múa may tay chân, la lớn: "Ta đã thực hiện sứ mạng Chư Thần ban cho, ta là nô bộc trung thành nhất và chiến sĩ dũng cảm nhất của các ngài, ta... Ha ha... Ha ha... Ách..."
Mặt nó đỏ bừng, tim đập loạn xạ, kích động quá mức đến nỗi không thở nổi.
Bản chuyển ngữ chương truyện này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.