Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 655: Mái nhà dưới bầu trời đêm

Sở Ca khẽ ho một tiếng, có chút mất tự nhiên.

Một thanh niên nhiệt huyết tuổi đôi mươi, theo lý mà nói, bàn chuyện này nào có gì đáng xấu hổ. Thế nhưng, trong đầu Sở Ca lại "bá bá bá bá" hiện lên hình ảnh hàng trăm nữ người hâm mộ, những cô y tá, nữ bác sĩ tâm lý, những nữ thị dân vô tội được hắn cứu giúp, cùng với các nữ Giác Tỉnh giả, nữ Xuyên Việt giả, nữ Di Hồn giả... Tất thảy đều kiều diễm tuyệt vời, khiến hắn hoa cả mắt, quả thực sắp mắc phải "chứng sợ hãi lựa chọn" rồi.

Quả thật, kể từ khi hắn trở nên nổi danh, vươn lên một cách thần kỳ, đã có không ít nữ người hâm mộ khóc lóc đòi làm bạn gái của hắn. Lại còn có rất nhiều nữ nhân viên công tác thuộc Hiệp hội Phi Thường, những cô y tá tại trung tâm chữa bệnh phi thường, cùng các nữ Di Hồn giả thuộc Cục Điều Tra Đặc Biệt phân cục số bảy, thường xuyên tìm hắn ăn cơm, tâm sự, ca hát, nghiên cứu thảo luận huyền bí tu luyện, mặc sức tưởng tượng về một tương lai tươi đẹp. Thế nhưng, Sở Ca cảm thấy, không phải vì những cô gái này không xinh đẹp, cũng không phải họ thiếu sự dịu dàng hay vóc dáng không nóng bỏng gì. Chủ yếu là, phải nói sao đây, họ xem Sở Ca như một "anh hùng thành phố" mà đối đãi, thậm chí sùng bái. Thành thử khi ở bên cạnh họ, Sở Ca không thể không gồng mình giữ vững tinh thần từng giây từng phút, phải giữ hình tượng, bày ra vẻ mặt chính khí nghiêm nghị, chẳng thể nào bộc lộ ra những mặt thô tục, tầm thường, hay dung tục sâu thẳm trong lòng. Tóm lại, thật sự rất mệt mỏi.

Đối mặt với sự tò mò của Bạch Mỹ Lệ, Sở Ca đành lắc đầu: "Không có đâu, dạo này công việc bề bộn, không để ý đến chuyện đó."

"Thằng bé này, công việc và cuộc sống đâu có mâu thuẫn gì đâu, Linh khí lại đang khôi phục, cũng đâu cản trở con kết giao bằng hữu chứ!"

Bạch Mỹ Lệ hai mắt sáng lấp lánh: "Nói xem nào, rốt cuộc con muốn tìm người thế nào, ngay cả Tiểu Cung Chủ như vậy mà con cũng không vừa ý, yêu cầu của con cao đến thế sao? Hay là để dì Bạch giúp con xe duyên, bắc cầu nhé?"

Chuyện này không phải nhất thời nổi hứng. Trên thực tế, kể từ khi danh tiếng Sở Ca lên cao, hắn đã trở thành mục tiêu "phải có được" của tất cả các cô gái đến tuổi và gia đình họ trong khu Hạnh Phúc Tân Thôn cùng ba đến năm khu dân cư lân cận. Rất nhiều hàng xóm láng giềng cứ đúng ba bữa một ngày lại ghé quán mì hoành thánh của hai chị em đ��� "nằm vùng", cốt là để dò la vài câu tin tức từ miệng Bạch Mỹ Lệ. Giờ đây, trong tay dì Bạch đã tích cóp được một xấp tài liệu dày cộp, đều là của những người hàng xóm cũ đã quen biết mấy chục năm, thật sự không còn mặt mũi mà từ chối họ. Ít nhiều gì cũng phải moi được một câu trả lời chắc chắn từ Sở Ca chứ!

Một bên, Bạch Mỹ Lệ mở to mắt nhìn.

Một bên khác, Đồng Ý cúi đầu, hết sức chuyên chú húp một chén canh mì hoành thánh. Hơi nóng làm mờ kính mắt của nàng, khiến nàng không nhìn rõ những gợn sóng trong chén, đầu càng cúi thấp hơn, quả thực muốn vùi vào trong chén luôn. Có lẽ là ảo giác, đôi tai nhỏ nhắn xinh xắn của nàng dường như nhọn hơn lúc nãy một chút, còn có hai vệt đỏ bừng, lan từ cổ một mạch lên tận vành tai.

"Dì đừng nhắc đến Tiểu Cung Chủ nữa."

Sở Ca cau mày nói: "Người phụ nữ này thật sự quá thông minh, ở bên cạnh nàng lúc nào cũng phải đề cao mười hai vạn phần cảnh giác. Cứ thế này còn không biết lúc nào sẽ bị nàng lừa bán mà vẫn còn giúp nàng đếm tiền nữa. Ban ngày ứng phó với nàng đã đủ đau đầu rồi, tôi cũng không muốn đêm khuya khoắt nằm trên giường, còn phải tốn tâm tư suy đoán xem người gối đầu bên cạnh rốt cuộc đang nghĩ gì."

"Còn những người khác ư, ôi chao, tôi thật sự không có yêu cầu gì cả. Dì Bạch cũng biết đấy, tôi chưa bao giờ kén chọn, chỉ có một điều thôi: con gái không cần có quá nhiều tâm tư, nhìn bề ngoài hơi ngốc nghếch một chút thì tốt rồi."

"Rắc."

Bên cạnh, Đồng Ý phát ra một tiếng giòn vang từ miệng.

Hứa Quân nhìn em gái mình.

"Em cắn gãy đũa rồi à?" Hắn ngạc nhiên hỏi.

...

Khó khăn lắm mới thoát khỏi sự bát quái của dì Bạch, Sở Ca trèo lên bồn nước trên tầng thượng khu chung cư, phóng tầm mắt nhìn về phía Hạnh Phúc Tân Thôn sắp bị phá dỡ và di dời.

Bầu trời đêm tĩnh lặng, những vì sao thấp đến mức dường như muốn rơi xuống. Chúng hòa lẫn với ánh đèn trang trí giữa những dãy chung cư đen kịt, tạo thành một khung cảnh mà Sở Ca đã quen mắt từ lâu, nhưng vĩnh viễn không bao giờ thấy chán.

"Thật là kỳ lạ."

Sở Ca rõ ràng không nghe thấy tiếng bước chân, nhưng vẫn cảm nhận được Đồng Ý trèo lên từ phía sau bồn nước, ngồi xuống cạnh hắn. Hắn khẽ thở dài một hơi, cảm thán nói: "Trước kia khi còn ở đây, ta thường xuyên ghét bỏ khu nhà mình vừa cũ vừa nát, khắp nơi nước thải lênh láng, thỉnh thoảng còn có 'bom từ trên trời rơi xuống'. Mấy người hàng xóm thì vừa keo kiệt lại không nói lý lẽ, suốt ngày cãi cọ ầm ĩ. Khi đó, ước mơ lớn nhất của chúng ta là một ngày nào đó phát tài, mua một căn nhà lớn, chuyển đi nơi khác, và không bao giờ trở lại cái 'nơi quỷ quái' này nữa."

"Hôm nay, chúng ta sắp dọn đi rồi, thậm chí chỉ hai tháng nữa thôi, Hạnh Phúc Tân Thôn sẽ chẳng còn lại chút gì, vĩnh viễn không thể tìm về. Vậy mà đột nhiên ta lại cảm thấy có chút... chút hoài niệm, còn có cả thổn thức nữa."

"Hồi đó, nhà cửa và cửa tiệm đều nhỏ xíu như vậy, chúng ta cũng chẳng có tiền. Chẳng đi đâu được, chẳng làm gì được, nhưng vẫn cứ vô tư vô lo, ngày nào cũng sống thật vui vẻ."

"Bây giờ, thời gian ngày càng tốt đẹp, chúng ta đều đã có một cuộc sống hoàn toàn mới, có những thứ mà trước kia ngay cả mơ cũng không dám. Thế nhưng, cái cảm giác vô tư vô lo, suốt ngày chơi đùa, quậy phá và vui vẻ như khi còn bé lại dường như một đi không trở lại. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?"

"Tiểu Ca, anh có tâm sự gì à?"

Đồng Ý đưa cho Sở Ca một chai soda ướp lạnh trong chai thủy tinh, còn mình cũng cầm một chai. Nàng ngồi bên cạnh Sở Ca, hai chân khẽ đung đưa trên bồn nước: "Trông anh hôm nay không được vui vẻ cho lắm."

"Dù là ai về nhà, thấy cả trăm phần tài liệu mai mối như vậy, cũng chẳng thể nào vui vẻ cho được, phải không?"

Sở Ca nhỏ giọng bực bội: "Mấu chốt là tất cả đều là những cô gái trong vòng bán kính một dặm thôi! Xin nhờ, dì Bạch cũng đâu có muốn như vậy. Lấy Hạnh Phúc Tân Thôn làm trung tâm, tất cả những cô gái đến tuổi trong vòng bán kính một dặm, tôi đã chưa thấy ai, chưa từng cân nhắc ai đâu chứ? Nếu tôi có ý, đã sớm tự mình ra trận rồi còn gì? Đâu cần đến bà già này phải xe duyên bắc cầu cho tôi nữa!"

Đồng Ý nheo mắt lại, hàm răng nhỏ nhắn xinh xắn cắn lên ống hút nhựa, tạo th��nh một vòng rồi lại một vòng dấu răng. Một lát sau nàng mới nói: "Thế nhưng mà, em cảm thấy trước khi mẹ moi ra những tài liệu mai mối đó, anh đã có tâm sự nặng nề, trông như đang suy tư điều gì rồi. Thế nào, là chuyện làm ăn sao?"

Cuối cùng cũng không giấu được mắt Đồng Ý. Cho dù che giấu thế nào đi nữa, nàng vẫn nhạy bén nhận ra sự khác biệt vi diệu giữa Sở Ca của hiện tại và chàng thiếu niên nhiệt huyết vô tư lự ngày nào. Sở Ca sững sờ một lúc lâu, rồi dứt khoát nói thẳng. Liên quan đến những bí mật tuyệt đối của thế giới ngầm, với những người ngoài cuộc như dì Bạch và Hứa Quân, đương nhiên nửa chữ cũng không thể tiết lộ. Nhưng Đồng Ý bây giờ là thực tập sinh của Hiệp hội Phi Thường, cùng với Luật sư Kim đã giúp các Xuyên Việt giả và những Giác Tỉnh giả khó kiểm soát thắng không ít vụ kiện có sức ảnh hưởng lớn, rất được Du hội trưởng tín nhiệm. Hơn nữa, một thời gian trước, khi Sở Ca vừa thức tỉnh, bị "Chứng Ly Hồn" làm phiền, Đồng Ý cùng Tiểu Cung Chủ đã ngày đêm chăm sóc hắn. Lúc đó, họ đã biết không ít bí mật, và cũng đã ký các hiệp định bảo mật riêng. Theo quy định, họ có thể tiếp xúc với một số thông tin nhất định.

"Không biết có phải do 'Chứng Ly Hồn' của ta vẫn chưa được loại bỏ triệt để hay không, nhưng ta cuối cùng vẫn không kìm được lòng mà sinh ra đồng tình với Thử tộc."

"Mặc dù ta biết rất rõ rằng nền văn minh Thử tộc và nền văn minh nhân loại rất có thể sẽ phát triển thành mối quan hệ cạnh tranh trong tương lai, thậm chí vì tiềm năng phát triển mạnh mẽ vô cùng của nền văn minh Thử tộc mà khiến nó trở thành mối họa lớn trong lòng nền văn minh nhân loại. Mà sự cạnh tranh giữa các nền văn minh thì không cho phép nửa phần tình cảm xen lẫn. Nhưng ta chính là không đành lòng! Khi đối mặt với bốn chữ 'văn minh Thử tộc' lạnh băng, ta còn có thể cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng khi nghĩ đến những cá thể của nền văn minh Thử tộc – những Thử tộc dũng sĩ, Thử tộc trí giả, Thử tộc phụ nữ và trẻ em sinh động, cũng có thất tình lục dục – thì ta cảm thấy hổ thẹn trong lòng."

"Đồng Ý, em nói xem suy nghĩ của ta có phải sai rồi không, có phải quá mức mềm lòng, vì vậy mà tự rước phiền não vào mình không?"

"Đúng là có chút mềm lòng thật, bất quá, đây mới là phản ứng bình thường của một con người bình thường, không phải sao?"

Đồng Ý "phì phì" cười khẽ, bình thản như không có việc gì mà nói: "Mặc dù nói nhân loại là linh hồn của vạn vật, là bá chủ đứng đầu chuỗi thức ăn, có tư cách nô dịch, cải tạo, thậm chí tàn sát vạn vật trên trời đất ngoài chính mình. Nhưng một người bình thường, cho dù chỉ nhìn thấy một chú mèo con, chó con, gà con, vịt con, nai con hay thỏ trắng nhỏ nhắn đáng yêu, cũng sẽ sinh ra lòng thương cảm và yêu mến. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không tùy tiện hành hạ đến chết. Huống hồ đó lại là những chú chuột nhỏ biết nói chuyện, biết viết chữ, biết ca hát, biết mặc quần áo, thậm chí còn biết sùng bái chính mình nữa chứ?"

"Dù vậy, gặp phải những chú chuột nhỏ như thế mà lập tức sinh ra mười hai vạn phần cảnh giác, ý chí sắt đá, sát phạt quyết đoán, một cước giẫm nát ruột gan chúng – người như vậy nhất định có, và cũng nhất định phải có, như vị Trung tá Ô Chính Đình của đội Ô Nha kia chẳng hạn. Nhưng Tiểu Ca nhà chúng ta, từ trước đến nay nào phải loại người như thế!"

"Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, không ai hiểu anh hơn em đâu. Mặc dù vì gia cảnh ép buộc, nhiều khi chúng ta không thể không bộc lộ tài năng, cố gắng phấn đấu, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh vẫn luôn là một người vô cùng ôn hòa. Làm sao em có thể lấy tấm gương sát phạt quyết đoán như Trung tá Ô Chính Đình ra mà quá nghiêm khắc yêu cầu anh cũng trở nên sắt đá như hắn chứ?"

Truyen.free xin giữ vững bản quyền đối với từng câu chữ trong bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free