(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 676: Cực lạc chi thành
Ta đã đến đây.
Sở Ca vuốt ve ký hiệu mình đã để lại, nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên mạng lưới giao thông ba chiều phức tạp, chằng chịt của vương quốc Trường Nha, rồi nói: "Nơi đây cách khu vực trung tâm của vương quốc Trường Nha không xa, nhưng phía trước dường như đã xảy ra sụp đổ và đứt gãy. Không rõ đường hầm này sẽ dẫn chúng ta đi đâu. Quay lại chuyện cũ, vì đã gặp rất nhiều Thử tộc trên đường, phía trước nhất định là khu dân cư của Thử tộc, cứ tiếp tục đi thẳng là được."
Hắn đã không đoán sai.
Sau khi lặng lẽ đi được khoảng một giờ trong đường hầm, từ trong khe đá đen sì phía trước, một vệt sáng rực rỡ, đủ mọi màu sắc ẩn hiện ánh sáng, và mơ hồ còn vọng đến tiếng. . . vui đùa ồn ào của Thử tộc.
Tiếng vui đùa ồn ào sao?
Sở Ca cùng Mục trưởng phòng nhìn nhau, cứ ngỡ mình đã nghe nhầm.
Nhưng cẩn thận lắng nghe, vẫn như cũ là tiếng ca hát điên cuồng, cười nói ồn ã, như thể đang tổ chức một buổi tiệc ăn mừng long trọng.
Điều đó và cảnh tượng tập thể tự sát quỷ dị trong cứ điểm, tạo thành sự tương phản rõ nét, khiến nhiều Di Hồn giả không khỏi rùng mình.
Sở Ca cùng Hắc Vũ lại cởi bỏ toàn bộ trang bị, rồi khoác lên mình những bộ giáp của Thử tộc vừa thu được từ cứ điểm. Ngoài ra, họ còn bôi chút máu tươi và bùn đen lên mặt, lên người để ngụy trang thành bộ dạng đầy bụi bặm. Lúc này, họ mới cúi thấp đầu, bò vào sâu trong khe đá.
Năm phút sau, họ theo khe đá đi ra, đến một khu vực lòng đất rộng lớn khác, trống trải đến kinh ngạc.
Phía trước rộng mở và sáng sủa, dưới ánh sáng của những rêu dạ quang phủ kín vách đá như dây thường xuân, là một thành phố lớn uy nghiêm, tráng lệ, nhưng công trình vẫn chưa hoàn thiện; tường thành, cầu thang và các pho tượng "Chư Thần" đều mới chỉ xây dựng được một nửa.
Đúng rồi, sau khi quốc sư trở về lòng đất, đã lãnh đạo Thử tộc ở phía Đông, Tây, Nam, Bắc Dạ Quang Thành, bắt đầu khởi công xây dựng thành phố mới.
Quân đội cũng đã bí mật vận chuyển một lượng lớn vũ khí, đạn dược và quân lương nén xuống lòng đất, ngụy trang thành di tích "Chư Thần" nhằm củng cố tín ngưỡng của Thử tộc.
Khu kiến trúc rộng lớn, hùng vĩ và sầm uất trước mắt này có lẽ là một trong những thành phố mới nhất mà Thử tộc đang xây dựng.
Chỉ có điều, khi Sở Ca cùng Hắc Vũ thò đầu ra nhìn, công trường thi công khí thế ngất trời đã sớm tan thành mây khói, không còn một Thử tộc nào cam nguyện giữ vững vị trí của mình. Thay vào đó là một tửu trì nhục lâm theo đúng nghĩa đen, một không khí "hôm nay có rượu hôm nay say", một cái tết điên cuồng như cực lạc, tựa tận thế.
Sở Ca liếm hai cái lên móng vuốt, dùng sức dụi dụi mắt, dồn tất cả năng lượng kinh ngạc vào đôi mắt, để đảm bảo mình không nhìn lầm.
Không sai, hắn rõ ràng chứng kiến, ít nhất hơn một ngàn tên Thử tộc đang tụ tập trên những kiến trúc hình tổ ong, cắm những chiếc nan hoa xe đạp lộn xộn vào các khe đá và trong bùn đất, trên đó giống như những xâu kẹo hồ lô, treo đầy các loại kẹo, sô cô la, phô mai, lát giăm bông và vô vàn món ngon khác.
Nhìn những bao bì vứt bừa bãi khắp nơi, đều là vật tư mà loài người vừa viện trợ cho lòng đất, đáng lẽ phải được cất giữ cẩn thận, chi tiêu tiết kiệm, nhằm mở rộng sức mạnh cho toàn bộ tộc đàn mới phải. Nhưng giờ đây lại bị phung phí một cách vô cùng tùy tiện.
Còn có rượu, không biết Thử tộc đã kiếm đâu ra nhiều rượu và đồ uống đến vậy, cũng không rõ Thử tộc thiên tài nào lại nảy ra ý tưởng tuyệt vời đến thế: đào một con hào bao quanh thành trì, rồi đổ một lượng lớn rượu nguyên chất và đồ uống vào, biến nó thành một "Sông Rượu" nồng nặc hương thơm, khiến người ta say ngất ngây.
Dĩ nhiên, rượu nguyên chất và đồ uống được đổ vào, sẽ dễ dàng thấm sâu vào lòng đất, biến mất không dấu vết.
Nhưng không sao, Thử tộc như thể đã lôi hết mọi vật tư dự trữ ra, chẳng hề cân nhắc đến tương lai, trong khi đó, một lượng rượu nguyên chất và đồ uống lớn gấp bội vẫn đang không ngừng được vận chuyển tới, đổ xuống Sông Rượu.
Đám Thử tộc tham gia thịnh yến nheo mắt, la hét và ca hát, phung phí những viên kẹo và thịt quý giá.
Sau khi ăn xong, chúng lại nhảy xuống Sông Rượu, ngồm ngoàm nuốt chửng rượu nguyên chất pha lẫn đồ uống.
Có chút Thử tộc vẫn còn có thể trèo lên bờ, tiếp tục nhảy những điệu vũ buồn cười, một số Thử tộc khác thì cứ thế say chết trong Sông Rượu, chìm dần xuống đáy.
Thậm chí còn có chút Thử tộc, cắn một l��� thủng vào lát giăm bông, rồi đeo lát giăm bông đó lên cổ, ngậm vài cây ống hút, ngả mình vào Sông Rượu, cứ thế nằm ngửa chỏng gọng bên bờ sông, như cự kình hút nước, bụng phình to dần, cho đến cuối cùng, dưới sự tê liệt của cồn, họ cứ thế sung sướng mà lăn ra chết, chẳng mảy may biết rằng ruột gan đã nát bấy.
Ầm! Ba!
Đúng lúc này, từ sâu bên trong thành phố chưa hoàn thiện, bỗng nhiên bắn lên từng chùm pháo hoa, trên không động huyệt hóa thành một biển lửa chói lọi, chiếu rọi lên khuôn mặt mỗi Thử tộc, càng thêm vui vẻ, quái dị và tuyệt vọng.
Tại sao có thể như thế?
Sở Ca biết rõ, Thử tộc tuy thu thập một lượng lớn pháo hoa, nhưng chủ yếu là để sử dụng trong chiến tranh, thông thường tuyệt đối sẽ không dễ dàng sử dụng.
Điều này chủ yếu là vì thế giới dưới lòng đất, không gian và không khí đều cực kỳ hạn chế, nếu tùy tiện đốt pháo hoa sẽ rất dễ gây ô nhiễm môi trường, dẫn đến thiếu oxy, thậm chí gây ra nhiều bệnh đường hô hấp cho Thử tộc.
Nhưng bây giờ, sâu bên trong thành phố lại như phát điên, từng chùm pháo hoa được đốt lên liên tục, mà không có Thử tộc nào can thiệp.
Một số Thử tộc hơi tỉnh táo, thậm chí còn cười ha hả, múa tay reo hò trước ngọn lửa trên đỉnh động, cùng làn khói mù mịt, gay mũi xung quanh ngọn lửa đó.
Bọn chúng. . . rốt cuộc đang làm gì vậy?
Sở Ca lẩm bẩm nói: "Là không tiếp nhận được sự thật, buông xuôi tất cả, cam chịu sao?"
Mau nhìn, phía sau kìa!
Hắc Vũ chợt dùng đuôi thúc hắn.
Sở Ca bò quanh rìa thành một đoạn, nhìn về hướng đuôi Hắc Vũ chỉ, thấy ở một bên khác của thành phố chưa hoàn thiện, còn nằm sấp hàng trăm cá thể, à không, là hàng trăm cặp Thử tộc.
Bọn chúng đang làm một số hoạt động, ừm, vì sự phồn thực sinh sôi, vì kéo dài văn minh, vì tạo ra sinh mệnh, những hoạt động không thể không làm.
Sở Ca trợn tròn mắt, há hốc mồm, trên mặt nóng bừng.
Cần biết rằng, nền văn minh Thử tộc đã ra đời được một thời gian, sớm đã thức tỉnh khái niệm về sự riêng tư và xấu hổ, dù ngày thường, việc phồn thực sinh sôi không quá kiêng kỵ khi giao tiếp. Nhưng cảnh tượng hàng trăm cặp Thử tộc cứ thế công khai, không chút e dè, hoàn toàn buông thả bản thân như thế này, thật sự là, thật sự là quá kích thích.
Mắt ta, mắt ta!
Sở Ca có chút hối hận vì vừa rồi đã dồn quá nhiều năng lượng kinh ngạc vào võng mạc và dây thần kinh thị giác.
Điều này khiến thị lực của hắn trở nên quá nhạy bén, đến mức cả tứ chi của Thử tộc, và "vật thể" ở giữa chi dưới, đều hiển hiện rõ mồn một, không sót chút nào.
Sở Ca chưa từng nghĩ rằng có ngày mình sẽ đứng ngoài quan sát hàng trăm cặp Thử tộc phồn thực sinh sôi.
Đây quả thực là một cơn ác mộng không bút mực nào tả xiết.
Sở Ca, ngươi sao vậy?
Hắc Vũ thấy sắc mặt Sở Ca có chút khác thường, vội vàng hỏi.
Không sao, ta đã trải qua trăm trận chiến, vẫn chịu đựng được.
Sở Ca hít sâu một hơi, nói: "Xem ra, Thử tộc trong thành phố này cũng đã sụp đổ tinh thần, chỉ có điều, hướng sụp đổ của họ khác với đám Thử tộc trong cứ điểm ban nãy."
"Vậy ngươi về trước báo tin cho Mục trưởng phòng và những người khác, bảo họ từ từ tiến lên, chú ý ẩn nấp."
"Càng gần càng tốt, cố gắng thâm nhập vào trong, xem liệu có thể thăm dò được thêm nhiều tin tức hay không."
Hắc Vũ biết rõ chuyện Sở Ca với thân phận "Trường Thiệt Đầu" thâm nhập vào vương quốc Trường Nha hơn nửa tháng trời, đương nhiên yên tâm về năng lực của hắn. Hắc Vũ khẽ gật đầu, dặn dò: "Vậy ngươi tự mình cẩn thận, hễ có gì bất ổn, lập tức rút lui."
Cứ yên tâm.
Sở Ca cười khẽ, nói: "Ngươi xem những Thử tộc này, có vẻ như đang đối mặt kẻ địch lớn, cảnh giác cao độ sao? E rằng có cả một triều côn trùng kéo đến, bọn chúng cũng sẽ chẳng mảy may để tâm."
Cùng Hắc Vũ chia quân làm hai đường, Sở Ca dựa vào các khe đá để che giấu hành tung của mình, tiếp cận thành phố cuồng hoan cực lạc.
Trên thực tế, sự thận trọng từng li từng tí của hắn lúc này cũng hơi thừa thãi. Phần lớn Thử tộc đều say khướt, lảo đảo, hoặc là "khanh khách" cười ngây ngô, hoặc là gào khóc, hoặc là đang cực kỳ phấn khích mà phồn thực sinh sôi ở đằng kia, như thể muốn vắt kiệt toàn bộ sinh mệnh lực của mình trong ngày này, giây phút này, chẳng ai thèm liếc mắt nhìn hắn.
Hắn hái hai miếng sô cô la từ một chiếc nan hoa xe đạp, bôi đầy si-rô lên mặt và móng vuốt, lại gỡ xuống một lát giăm bông, cắn một lỗ ở giữa, rồi đeo lên cổ, rồi nhảy xuống Sông Rượu lăn thêm một vòng, dính đầy mùi rượu. Thế là, hắn đã biến thành một Thử tộc giống y hệt, với tín ngưỡng đã sụp đổ.
Sở Ca đương nhiên không dám lại gần đám Thử tộc đang phồn thực sinh sôi quy mô lớn kia.
Nếu không bị chúng kéo vào trận, cùng nhau "hành sự", thì chuyện vui sẽ lớn hơn rất nhiều.
Hắn len lỏi cẩn thận giữa đám Thử tộc đang say túy lúy, múa may quay cuồng vui sướng, tự nhiên cũng phải giả vờ ăn uống ngốn nghiến, say túy lúy, nhưng lại tiến sát về phía nơi pháo hoa đang được đốt lên trong sâu thẳm thành phố.
Đúng lúc này, một cảnh tượng khá kỳ lạ đã thu hút sự chú ý của hắn.
Đó là mấy chục Thử tộc thân thể cường tráng, mượn men rượu, đem những sợi dây thừng to đùng quấn quanh các pho tượng Chư Thần của loài người đang được xây dựng dở dang.
Sau đó, cùng nhau ra sức kéo, với những tiếng "Hắc u hắc u", phần móng pho tượng phát ra tiếng "rắc rắc" của sự đổ vỡ, và đổ sập thẳng tắp.
Các pho tượng Chư Thần của loài người vỡ tan tành.
Đám Thử tộc say túy lúy reo hò cuồng loạn.
Sở Ca thở dài trong lòng, tiếp tục bước đi, hướng về nơi pháo hoa rực rỡ nhất.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do Truyen.free ấp ủ từng câu chữ, xin đừng tùy tiện sao chép.