(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 748: Chỉ cần ngươi
"Vậy thì tốt rồi."
Sở Ca liếc nhìn chiếc tàu cần cẩu đang chật vật giữa sóng biển, cũng không dám đưa ra thêm bất kỳ yêu cầu nào để kích động Thâm Uyên Cự Thú. Thận trọng từng ly từng tí, hắn nói: "Bạch Dạ, dù ngươi có biến thành hình dáng nào, ta vẫn tin ngươi là Bạch D�� trung thành với sứ mệnh, nhiệt tình yêu mến nhân loại, cũng là bằng hữu của ta. Vậy nên, ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc tại sao ngươi lại làm như vậy, ngươi muốn gì? Ngươi có biết không, làm như thế là đang đánh cược vận mệnh của chính mình, bất kể kết quả ra sao, ngươi đều khó lòng trở về cuộc sống bình thường!"
Thâm Uyên Cự Thú cười lạnh mấy tiếng, để lộ hàm răng sắc nhọn, thì thầm nói: "Ngay từ giây phút Linh khí hồi sinh đầu tiên, toàn thể nhân loại đã khó lòng khôi phục cuộc sống bình thường. Ngay cả giác ngộ ấy cũng không có, làm sao ngươi có thể là một Giác Tỉnh giả, làm sao ngươi có thể sinh tồn được trong thời đại Phong Lôi kích động này?"
Sở Ca ngẩn người, không thể phản bác.
Đúng lúc này, phía sau Sở Ca, ở một nơi rất xa, từ chiến hạm chỉ huy lại dâng lên một luồng lưu quang, gào thét bay thẳng tới Thâm Uyên Cự Thú.
Đó là một phi cơ đặc biệt, thoạt nhìn giống như sự kết hợp giữa phi cơ và máy bay không người lái. Trên đôi cánh bạc to lớn có hai động cơ cánh quạt xoay 360 độ, phía sau còn trang bị một động cơ phản lực cỡ nhỏ.
Một sĩ quan mày kiếm mắt sáng, thần sắc kiên nghị, toàn thân bao trùm khí chất cường giả, điều khiển phi cơ lướt đến trước mặt Thâm Uyên Cự Thú.
"Ta là Cao cấp Đặc sứ, Thiếu tướng Quân đội, vừa được Tối cao Nghị hội, Bộ Quốc phòng và Bộ Tham mưu trưởng Quân đội Địa cầu trao quyền ——" hắn cao giọng nói.
"Cút!"
Không đợi vị thiếu tướng quân đội kịp xưng danh, Thâm Uyên Cự Thú đã khinh miệt gầm lên một tiếng. Từ cái miệng lớn dính máu phun ra một luồng khí sóng, tựa như phong bạo nhiệt độ hơn trăm độ, lập tức thổi bay vị thiếu tướng quân đội đi xa mấy chục cây số. Chiếc phi cơ tối tân, đầy hơi thở khoa học kỹ thuật tương lai kia, cũng tan nát như mưa, vỡ thành từng mảnh.
Trên người vị thiếu tướng quân đội toàn là nước mũi và nước bọt của Thâm Uyên Cự Thú, rồi cắm đầu rơi xuống biển. Hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, hồn phách lạc mất.
"Ta không muốn đàm phán với bất kỳ đặc sứ nào các ngươi phái đến. Nếu nhất định phải có một đặc sứ, ta chỉ muốn —— hắn!"
Thâm Uyên Cự Thú dùng móng vuốt chỉ vào Sở Ca, gầm thét như sấm sét, vang vọng khắp mấy chục cây số vùng biển, khiến sóng biển cuộn trào.
Sở Ca thụ sủng nhược kinh, đôi má ửng hồng.
"Cái này... sao mà mất mặt quá vậy?" Hắn ngượng nghịu nói.
"Đừng khách sáo, ngươi là lựa chọn tốt nhất." Thâm Uyên Cự Thú nói.
"Thật sao? Ta còn mạnh hơn cả thiếu tướng quân đội ư?" Sở Ca vui mừng khôn xiết.
"Đương nhiên."
Thâm Uyên Cự Thú thản nhiên nói: "Trong suốt hơn một tháng qua, ta đã nhận ra, ngươi là kẻ đầu óc ngu ngốc, tâm địa thiện lương, tai mềm, người khác nói gì cũng tin, thường xuyên không rõ ràng lập trường, nhân từ nương tay, lòng dạ đàn bà, do dự, lòng trắc ẩn tràn lan. Tóm lại, chính là một 'Thánh Mẫu' điển hình. Đối với ta mà nói, đàm phán với ngươi, so với đàm phán với những kẻ trong quân đội, những kẻ sát phạt quyết đoán, ý chí sắt đá, một lời không hợp liền muốn ngọc thạch câu phần kia, dễ dàng hơn nhiều."
"...Cảm ơn nhé." Sở Ca vô cảm nói.
"Yên tâm."
Thâm Uyên Cự Thú nói: "Lời vừa rồi ta nói rất nhỏ, đảm bảo những người trên các chiến hạm xung quanh đều không nghe thấy."
"Nhưng Thực Miêu Giả và Vân Tòng Hổ đã nghe thấy rồi!" Sở Ca giận dữ nói.
"Không sao đâu."
Vân Tòng Hổ thều thào nói: "Việc ngươi là 'Thánh Mẫu' này, chúng ta đã sớm biết rồi."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Thực Miêu Giả liên tục gật đầu: "Đối với Thử tộc chúng ta mà nói, những 'Thánh Mẫu' nhân từ nương tay, lòng dạ đàn bà trong nhân loại là những người bạn tốt nhất. Chúng ta thích nhất những kẻ như ngươi rồi, ta sẽ không nói ra đâu!"
Sở Ca: "..."
"Nghe rõ đây, ta cũng không nhất thiết phải đối địch với nhân loại. Từ đầu đến cuối, ta cũng chưa từng chủ động công kích nhân loại. Thậm chí, ta không loại trừ khả năng tương lai sẽ hợp tác với nhân loại, cùng nhau bảo vệ tuyến đường số mệnh trên biển, đả kích những quái thú tà ác kia!"
Thâm Uyên Cự Thú nâng cao giọng, gầm gừ về phía chiến hạm chỉ huy: "Tuy nhiên, hiện tại ta chỉ muốn đàm phán với người đàn ông tên 'Sở Ca' này. Các ngươi có lời gì muốn nói, cũng chỉ có thể thông qua hắn để nói với ta. Đây là yêu cầu duy nhất của ta. Nếu chấp thuận, hãy kéo còi hơi ba tiếng báo hiệu!"
Trên chiến hạm chỉ huy, một mảnh tĩnh mịch.
Có thể hình dung sự phẫn nộ và hỗn loạn bên trong chiến hạm.
Trọn một phút sau, cuối cùng, trên chiến hạm chỉ huy vang lên ba tiếng còi hơi đầy miễn cưỡng, không cam lòng.
Nghe thấy tiếng còi hơi, Sở Ca thở dài, đau đầu nói: "Bạch Dạ, ta nên cảm tạ ngươi đã dùng cách này để nâng cao địa vị của ta trong nhân loại, hay nên căm ghét ngươi đã dùng cách này, trói ta lên con thuyền hải tặc của ngươi? Thế này thì, những kẻ kia chắc chắn sẽ cho rằng ta và ngươi có giao dịch ngầm nào đó không thể để lộ, là cùng một phe rồi!"
"Ta và ngươi vốn dĩ đã là đồng hành."
Thâm Uyên Cự Thú thản nhiên nói: "Chúng ta đều cho rằng trong bối cảnh Linh khí hồi sinh, sự quật khởi của các sinh mệnh trí tuệ không thuộc nhân loại đã là xu thế tất yếu. Nhân loại không thể tiếp tục độc chiếm vị thế bá chủ, cũng không cách nào dùng trấn áp đẫm máu để bóp chết hy vọng của c��c sinh mệnh trí tuệ không thuộc nhân loại. Chỉ có trao đổi hòa bình, cùng nhau phát triển, vô số sinh mệnh trí tuệ không thuộc nhân loại cùng kiến tạo một gia viên chung, tạo nên một 'Văn minh Địa cầu' duy nhất, đây mới là con đường duy nhất."
"Đừng có bày ra bộ dạng đó!"
Sở Ca giận dữ nói: "Mặc dù lý niệm của chúng ta có chỗ tương đồng, nhưng ta tuyệt đối không thể nào chấp nhận thủ đoạn của ngươi. Nhìn xem ngươi bây giờ, có khác gì những kẻ điên rồ, ác ma của tổ chức Thiên Nhân kia chứ?"
"Thời kỳ phi thường, phải dùng thủ đoạn phi thường. Nếu không có thể kiểm soát được một thân thể hủy thiên diệt địa như vậy, ta lại có tư cách gì để trình bày lập trường của mình với toàn thế giới?"
Thâm Uyên Cự Thú dùng chóp đuôi chỉ vào chiếc tàu cần cẩu đang hấp hối: "Mặc kệ ngươi nói thế nào, ta tin rằng mình vẫn giữ vững điểm mấu chốt. Nếu không, vừa rồi ta đã dùng sức giáng nó xuống rồi, chứ không phải nhẹ nhàng thả nó đi xuống."
"Vậy thì, ngươi nhất định sẽ phải hối hận."
Sở Ca hít sâu một hơi, c��� gắng làm dịu bộ não đang nóng bỏng, nói: "Được rồi, hiện tại quân đội đã đáp ứng yêu cầu của ngươi. Nói đi, rốt cuộc tại sao ngươi lại làm như vậy, ngươi muốn gì?"
"Động cơ của ta, ta đã giải thích ở thế giới dưới lòng đất rồi. Nếu ngươi cảm thấy câu chuyện 'Sói, dê và cỏ' quá mức hư ảo, thoát ly thực tế, ta còn có thể đưa ra một ví dụ thực tế hơn."
Thâm Uyên Cự Thú nói: "Một trăm năm trước, tức là thời đại huy hoàng nhất, phồn vinh nhất của văn minh nhân loại, trước khi Kỷ nguyên Tai Ách giáng lâm. Vào lúc đó, tổng trọng lượng của toàn thể nhân loại ước chừng ba trăm triệu tấn. Còn tổng trọng lượng của các loài gia cầm, gia súc và thú cưng mà nhân loại nuôi nhốt – gà, vịt, dê, bò, heo, chó... cộng lại – thì lên đến bảy trăm triệu tấn. Ngoài ra, các loài động vật hoang dã cỡ lớn thì sao? Cộng lại, cũng chỉ vỏn vẹn một trăm triệu tấn mà thôi.
"Khi đó trên Địa cầu, hươu cao cổ chỉ còn tám vạn con, nhưng bò đã có 1.5 tỷ con. Sói xám chỉ còn hai mươi vạn con, nhưng chó đã có bốn trăm triệu con. Tinh tinh đen chỉ còn hai mươi lăm vạn con, nhưng nhân loại đã lên tới bảy tỷ.
"Ngươi có hiểu ý ta không? Loài người này, tự xưng là linh của vạn vật, là sinh vật văn minh khai hóa, sinh ra và chính thức tiến hóa, cũng chỉ vỏn vẹn mấy chục vạn năm, mấy vạn năm, mấy ngàn năm mà thôi. Thậm chí chúng ta tiến vào thời đại công nghiệp, cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm năm. Đặt trong lịch sử mấy tỷ năm của Địa cầu, đó chỉ là một thoáng chốc, ngắn ngủi như một cái chớp mắt.
"Thế nhưng, trong cái chớp mắt ngắn ngủi này, chúng ta đã tiêu diệt tuyệt đại đa số loài trong vòng sinh thái, hủy diệt nhà cửa của chúng, tước đoạt khả năng phục hưng của chúng, hơn nữa còn cải tạo chúng thành đủ loại hình dáng dị dạng, biến dị.
"Ha ha, nhân loại gọi đủ loại quái thú là 'Hồng Hoang Hung Thú'. Trên thực tế, nếu xét về sự hung tàn, nhân loại mới là chủng tộc hung tàn nhất trên tinh cầu này từ trước đến nay!
"Không, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm ta là một kẻ bảo vệ môi trường cấp tiến nào đó, muốn đại diện cho ý chí của Địa cầu để báo thù nhân lo���i gì cả. Ta không nhàm chán đến vậy.
"Ta chỉ muốn nói, ba trăm triệu tấn nhân loại, bảy trăm triệu tấn gia cầm gia súc, và một trăm triệu tấn động vật hoang dã. Tỷ lệ đáng kinh ngạc này cho thấy nhân loại đã đạt đến giới hạn khuếch trương. Nếu cứ tiếp tục sinh sôi nảy nở và khuếch trương không giới hạn như vậy, rất nhanh, một trăm triệu tấn động vật hoang dã còn lại kia cũng sẽ bị diệt sạch, chúng ta sẽ bị toàn bộ vòng sinh thái, thậm chí toàn bộ Địa cầu phản phệ.
"Ngàn vạn lần đừng tưởng rằng, ta đang nói về một tương lai hư vô mờ mịt.
"Không, ta đang nói về lịch sử đã từng xảy ra.
"Một trăm năm trước, vào giữa thế kỷ 21, văn minh nhân loại đã từng đạt đến giới hạn khuếch trương như vậy.
"Sau đó, vì tranh giành không gian sinh tồn và tài nguyên chiến lược, từ ma sát thương mại leo thang thành chiến tranh ủy nhiệm, rồi từ chiến tranh ủy nhiệm lại leo thang thành khúc dạo đầu của Thế chiến thứ ba.
"Khi đó, ngay tại vùng đại dương dưới chân chúng ta đây, có hàng chục chiếc tàu sân bay hạt nhân cùng các loại Hạm Thần Thuẫn, tàu tuần dương tên lửa đối đầu nhau đầy sát khí. Đó không phải là những kẻ lão ngoan đồng kiểu 'thuyền cá chính chuyên' nào cả, mà là những vũ khí giết chóc Tối Thượng thật sự.
"Và dưới nước, cũng có các tàu ngầm hạt nhân mang theo những đầu đạn hạt nhân có thể dễ dàng xóa sổ một thành phố lớn đặc biệt khỏi bản đồ, sẵn sàng cùng kẻ địch đồng quy vu tận, tiện thể hủy diệt toàn bộ Địa cầu.
"Lúc ấy tất cả mọi người đều tin rằng, tận thế hạo kiếp là không thể tránh khỏi. Dự tính bi quan nhất, nếu chiến tranh hạt nhân toàn diện thực sự bùng nổ, toàn bộ nhân loại sẽ tổn thất không dưới 90% dân số. Còn những người sống sót sẽ run rẩy trong mùa đông hạt nhân dài đằng đẵng và buồn tẻ, cũng sẽ rất gian nan trải qua hàng trăm năm lạnh lẽo, băng giá, tràn ngập phóng xạ tiếp theo.
"Thế nhưng, dù đã đưa ra những dự đoán tuyệt vọng như vậy, hai bên đối đầu vẫn không cách nào bắt tay giảng hòa, ngồi xuống đàm phán. Vẫn cắn chặt răng, trừng mắt nhìn nhau, níu chặt lấy nhau, cùng lăn xuống Thâm Uyên hủy diệt.
"Cuối cùng, thật trớ trêu thay, điều cứu vớt thế giới lại không phải là lý trí của hai bên, mà chính là Kỷ nguyên Tai Ách giáng lâm!"
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.