(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 803: Sư Tâm tập đoàn
"Sư Tâm tập đoàn?"
Trên đường đến sân bay, Sở Ca ngồi ở ghế sau xe, mở cặp công văn Du hội trưởng giao cho. Từ đó, hắn biết được kẻ đã chi ra khoản tiền khổng lồ cho hành động lần này là ai.
Trong số 500 tập đoàn siêu cấp hàng đầu toàn cầu, Sư Tâm tập đoàn được xem là một trong những thế lực hào phú có lịch sử lâu đời, quy mô khổng lồ và danh tiếng cực cao. Hơn nữa, trụ sở chính của tập đoàn này lại được đặt tại Sư Tử Thành.
Từ khoảng hai ba trăm năm trước, khi Sư Tử Thành còn là một khu định cư quy mô nhỏ, người sáng lập Sư Tâm tập đoàn đã bắt đầu gây dựng sự nghiệp từ thân phận một thủy thủ viễn dương nhỏ bé. Nhờ ưu thế vị trí độc tôn của Sư Tử Thành, nơi trấn giữ Con đường tơ lụa trên biển nối liền Đông Tây, vị sáng lập nhân này thuận buồm xuôi gió, trở nên giàu có nhanh chóng. Ông ta nhanh chóng thiết lập một đế chế thương mại, vươn vòi bạch tuộc sang các lĩnh vực vận tải biển, tài chính, máy móc điện tử và mạng lưới viễn thông. Thậm chí, ông ta còn chi phối cục diện chính trị của một số tiểu quốc Nam Dương, sở hữu lực lượng vũ trang tư nhân khổng lồ, và có mối quan hệ chằng chịt với các thế lực quân sự hỗn tạp trong quần đảo Java và những khu rừng nhiệt đới, trở thành "Nam Dương vương" đích thực.
Đến khi Tai Ách kỷ nguyên ập đến, thiên hạ đại loạn, trật tự vốn chưa vững chắc của nhiều tiểu quốc Nam Dương lập tức sụp đổ. Các tộc nổi lên như nấm, mâu thuẫn gay gắt biến Nam Dương thành địa ngục trần gian máu chảy thành sông. Sư Tâm tập đoàn lại quật khởi nghịch thế, diệt trừ đối thủ cạnh tranh, khuếch trương phạm vi thế lực, thu dọn tàn cuộc hỗn loạn, trở thành Chúa Tể Giả trên thực tế của hàng trăm hòn đảo tinh la kỳ bố cùng vùng biển rộng lớn chất chứa tài nguyên phong phú.
Trong thời đại Hắc Ám rung chuyển hỗn loạn đó, còn rất nhiều thế lực khác cũng thừa cơ quật khởi, lên như diều gặp gió, trở nên hùng mạnh nhất thời như Sư Tâm tập đoàn. Bất quá, tuyệt đại đa số kẻ thống trị các thế lực đó đều bị dã tâm làm cho choáng váng đầu óc, như thần giữ của mà ôm chặt không buông chút quyền lực nhỏ bé đến mức không đáng kể. Thực tình không biết rằng, sở dĩ họ có thể khoe khoang uy phong nhất thời, bất quá là vì các cường quyền thực sự đang bận rộn ứng phó với các loại thiên tai của Tai Ách kỷ nguyên, tạm thời chưa rảnh để bận tâm đến những kẻ tự xưng vương xưng bá ở những nơi núi cao hoàng đế xa mà thôi.
Đợi đến khi hai đại cường quốc Đông Tây phương khôi phục sau tai ách, ký kết hiệp nghị tại Thiên Hải thành phố và thành lập "Liên Minh Địa Cầu", thế lực khổng lồ với quyền uy chưa từng xuất hiện trong lịch sử văn minh này lập tức khởi động cỗ máy chiến tranh, tung ra làn sóng thép, nghiền nát tất cả các thế lực không phục tùng liên minh thành bụi phấn. Rất nhiều kẻ xưng hùng xưng bá ngay tại chỗ trong vài chục năm, cái gọi là "bá chủ", phải đến khi quân đội Liên Minh Địa Cầu binh lâm thành hạ mới bàng hoàng nhận ra sự tự cao tự đại của mình thật nực cười đến nhường nào.
Ban lãnh đạo Sư Tâm tập đoàn lại kế thừa được phong cách "mạnh vì gạo, bạo vì tiền" và tầm nhìn sâu rộng của người sáng lập. Khi họ nhận ra rằng sự thành lập, bành trướng và thống trị tuyệt đối của Liên Minh Địa Cầu đã là một xu thế không thể đảo ngược, họ quyết định nhanh chóng và vô cùng sáng suốt, chọn cách chủ động quy phục.
Không chỉ Sư Tử Thành, với tư cách tổng bộ tập đoàn, nguyên vẹn gia nhập liên minh, người của Sư Tâm tập đoàn còn đích thân thâm nhập sâu vào rừng mưa của hàng trăm quần đảo, từng bước thuyết phục các Tộc trưởng thổ dân địa phương, thủ lĩnh các tập đoàn buôn lậu, và lãnh tụ lực lượng vũ trang, ít nhất là trên danh nghĩa, phục tùng sự thống trị của Liên Minh Địa Cầu. Cứ như thế, không tốn một viên đạn, trên không hàng trăm quần đảo đã phấp phới chiến kỳ kim hồng đan xen của Liên Minh Địa Cầu.
Vùng rừng mưa nhiệt đới bị chia cắt thành từng đàn đảo, có lẽ là nơi thích hợp nhất trên hành tinh này để triển khai chiến tranh du kích. Và cũng là chiến trường mà bất kỳ đội quân của cường quốc nào cũng không mong muốn xâm nhập nhất. Mặc dù Liên Minh Địa Cầu sở hữu hơn mười triệu quân chính quy trang bị tận răng, nhưng họ cực kỳ không muốn cùng bất cứ kẻ địch nào, chơi một trò trốn tìm đẫm máu kéo dài mấy năm, vài chục năm thậm chí mấy trăm năm, tại sâu trong quần đảo Vũ Lâm ẩm ướt, oi bức, chướng khí tràn ngập, khắp nơi rắn, côn trùng, chuột, kiến, nơi hậu cần tiếp tế vô cùng khó khăn.
Huống hồ, quần đảo Java là một trong những khu vực có dân số đông đúc nhất trên địa cầu. Liên Minh Địa Cầu, lấy nhiệm vụ "Bảo vệ địa cầu" làm trọng tâm, càng không thể nào thực sự tiến hành một trận chiến chính quy "Quét sạch ngàn quân", dễ như trở bàn tay tại quần đảo Java. Làm như vậy, chỉ khiến mất hết lòng dân, lung lay nền tảng thống trị của Liên Minh Địa Cầu, hơn nữa còn tạo điều kiện cho các thế lực tà ác như tổ chức Thiên Nhân có được không gian sinh tồn rộng rãi hơn.
Bởi vậy, việc Sư Tâm tập đoàn quy phục, đối với Liên Minh Địa Cầu mà nói, chẳng khác nào được đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi. Đối với sự trung thành của Sư Tâm tập đoàn, tối cao nghị hội cũng rất sẵn lòng ban thưởng hậu hĩnh. Cho đến ngày nay, Sư Tâm tập đoàn đã thu về lợi ích thương mại gấp bội so với thời điểm mới quy phục liên minh. Tại khu vực quần đảo Java, quyền thế của họ cũng không ngừng gia tăng, vẫn tiếp tục sắm vai "Nam Dương vương" như cũ.
Tư binh trung thành với Sư Tâm tập đoàn, thậm chí còn được chính thức sắp xếp vào danh sách quân đội Liên Minh Địa Cầu, nhưng vẫn như cũ do Sư Tâm tập đoàn tự mình chỉ huy. Loại đãi ngộ này, rất giống cảm giác của các phiên trấn bá chủ cát cứ một phương ở biên cương các vương triều cổ đại. Hoặc như hai trăm năm trước, trong thời đại trầm luân nhất của phương Đông, những tên quân phiệt cỏn con "có súng là vua".
Hết cách rồi, Liên Minh Địa Cầu mới chỉ thành lập vài chục năm, thoát khỏi tai ách, tiến vào Niết Bàn kỷ nguyên càng vỏn vẹn hai mươi năm. Để nhanh chóng và ít đổ máu nhất có thể liên kết mọi lực lượng, tại rất nhiều nơi địa hình phức tạp, núi cao hoàng đế xa, họ đành phải nhượng bộ trọng đại với các tập đoàn lợi ích cũ, để đổi lấy sự phục tùng trên danh nghĩa của chúng. Biết rõ có khả năng "đại thụ khó đỡ", họ cũng chỉ đành tạm gác lại, từ từ xử lý sau. Huống chi, so với một số "phiên trấn bá chủ" kiệt ngạo bất tuần, hiển nhiên vẫn giữ vững tính độc lập, thái độ hòa nhập vào liên minh của Sư Tâm tập đoàn vẫn vô cùng tích cực.
Vốn dĩ, Sư Tâm tập đoàn lấy Sư Tử Thành làm tổng bộ, căn cơ đặt tại lĩnh vực thương mại, căn bản không thể nào thoát khỏi ảnh hưởng của Liên Minh Địa Cầu. Bỏ qua khu vực rừng mưa khắc nghiệt nhất phía nam quần đảo Java không nói, ít nhất ở phía bắc Sư Tử Thành, sự thống trị của liên minh đã tương đối vững chắc.
Trước kia, khi Sở Ca cân nhắc đường đi tương lai, xem xét liệu có nên gia nhập những tập đoàn siêu cấp đó hay không, hắn đã có chút tìm hiểu về Sư Tâm tập đoàn. Hắn biết rõ những năm gần đây, Sư Tâm tập đoàn phát triển không ngừng, phong sinh thủy khởi, đã lọt vào hàng ngũ 100 tập đoàn siêu cấp hàng đầu toàn cầu. Tóm lại một chữ, chính là "có tiền".
Không ngờ Sư Tử Thành lại gặp phải Thử Triều bộc phát. Đối với Sư Tâm tập đoàn đã cắm rễ ở đây hai trăm năm mà nói, quả thực là tai bay vạ gió. Mặc dù các tập đoàn siêu cấp hiện nay đều chú trọng toàn cầu hóa và phi trung tâm hóa, nhưng nghiệp vụ vận tải biển và thương mại làm giàu của Sư Tâm tập đoàn lại phải dựa vào vị trí địa lý độc nhất vô nhị của Sư Tử Thành mới có thể duy trì ưu thế. Nếu Sư Tử Thành bị Thử Triều hủy diệt, thậm chí không cần hủy diệt, chỉ cần hỗn loạn tầm năm ba tháng thôi, cũng tương đương với việc "trái tim" của Sư Tâm tập đoàn sẽ bị lột bỏ hoàn toàn.
Hèn chi Sư Tâm tập đoàn trong lúc tuyệt vọng lại có thể thử mọi cách. Trong tình huống quân đội và Đặc Điệu cục đều đã xuất động quy mô lớn, họ vẫn phát động các mối quan hệ cá nhân, vung vẩy những cuộn chi phiếu, mời chào kỳ năng dị sĩ, chuyên gia từng lĩnh vực từ khắp nơi trên toàn cầu tề tựu về Sư Tử Thành để giải quyết nguy cơ.
Sở Ca xem qua tài liệu Du hội trưởng đưa cho hắn, phát hiện Sư Tâm tập đoàn không chỉ ủy thác riêng Phi Thường hiệp hội Linh Sơn thị. Ngược lại, họ vô cùng tài đại khí thô, đã gửi ủy thác đến tổng bộ Phi Thường hiệp hội, tuyên bố rằng chỉ cần có một chút ít trợ giúp cho việc tan rã Thử Triều, bất luận là Giác Tỉnh giả mang tuyệt kỹ, hay là lão chuyên gia nghiên cứu loài sinh vật gặm nhấm, hay thậm chí là nhạc công có thể thao túng dư luận, biến chuyện xấu thành chuyện tốt, họ đều muốn tất cả.
Tổng bộ Phi Thường hiệp hội sau khi sàng lọc từng lớp, đã lập ra danh sách mấy trăm chuyên gia. Quả nhiên, tất cả đều được Sư Tâm tập đoàn tiếp nhận, tuyên bố tiền bạc không thành vấn đề, chỉ cần chuyên gia có thể nhanh chóng có mặt đúng lúc, dù là sớm một giây đồng hồ giúp tan rã Thử Triều, trả lại trật tự cho Sư Tử Thành, đều là chuy���n tốt.
Sở Ca chỉ là một trong số mấy trăm chuyên gia đó mà thôi. Điều này khiến Sở Ca vừa có chút thất vọng, lại vừa cảm thấy nhẹ nhõm cả người. Xem ra, Du hội trưởng nói không sai, đây quả nhiên là một nhiệm vụ vô cùng đơn giản, thích hợp để nghỉ ngơi thư giãn.
Chỉ cần lên chuyến máy bay hành khách tư nhân đi qua, tùy tiện phát biểu vài ý kiến chưa chín chắn, cùng các chuyên gia khác làm như thật nghiên cứu thảo luận một phen. Đợi đến khi Thử Triều bị mấy trăm chuyên gia, mấy ngàn vạn cường giả cùng mấy chục vạn, mấy trăm vạn đại quân nghiền thành thịt vụn, chính mình có thể thư thư thái thái đến trại an dưỡng bãi biển của Phi Thường hiệp hội để thổi gió biển, phơi nắng, lướt sóng, và cứu vớt những nữ thị dân lạc đàn!
Chuyến bay đặc biệt của Phi Thường hiệp hội trực tiếp trượt đến đường băng sân bay. Phía trước là một chiếc máy bay hành khách nhỏ màu trắng bạc, toàn thân mang hình giọt nước, rất giống giọt nước. Dù là máy bay hành khách, nó lại ẩn chứa khí chất hung hãn như một chiến đấu cơ. Trên đuôi cánh phun vẽ đồ án đầu sư tử ngửa mặt lên trời gào thét, chính là huy chương của Sư Tâm tập đoàn.
Vài người mặc Tây phục đen, ngực đeo huy chương Sư Tâm tập đoàn có đồ án tương tự, hẳn là nhân viên của Sư Tâm tập đoàn. Thế nhưng, toàn thân họ lại toát ra khí chất quân nhân trải qua trăm rèn ngàn luyện, nói không chừng đã từng chém giết với kẻ địch nhiều năm sâu trong rừng mưa nhiệt đới quần đảo Java, kinh nghiệm chiến đấu còn phong phú hơn nhiều quân chính quy. Ánh mắt sắc bén, thân hình báo săn, cơ ngực cuồn cuộn của bọn họ đều khiến Sở Ca kích động, thật muốn điện bọn họ vài cái để kiểm tra sức chiến đấu hiện tại của mình.
"Nhịn xuống, nhất định phải nhịn xuống, năng lượng chấn kinh trong cơ thể thật vất vả mới đạt đến trạng thái cân bằng động. Trong khoảng thời gian gần đây, tuyệt đối không thể lại kích thích người khác chấn kinh nữa." Sở Ca âm thầm khuyên nhủ chính mình trong lòng: "Nhất định phải khiêm tốn, cứ xem mình là một kẻ bỏ đi rõ ràng từ đầu đến cuối. Trừ phi vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không thể động thủ với ai — nếu không, kích thích người khác khiếp sợ là chuyện nhỏ. Vạn nhất không kiềm chế được, làm bị thương gần trăm cao thủ, làm rung động cả tòa Sư Tử Thành, rồi lại bị hàng trăm hàng ngàn kẻ vây quanh, thì còn làm sao có thể đơn thương độc mã, lén lén lút lút, bất động thanh sắc, đi cứu vớt các nữ thị dân đang gặp nạn nữa đây?"
Bản dịch này là món quà độc quyền từ truyen.free, kính mời chư vị cùng thưởng thức.