Rừng rậm ẩm ướt đầy chướng khí, những chén rượu giao bôi ẩn chứa âm mưu, kẻ thân tín phản bội và bị thân tín phản bội, sự bóc lột tàn nhẫn, những cuộc giết chóc lạnh lùng – tất cả những điều ấy đã hun đúc thành một chất độc chết người, trong suốt mấy chục năm qua, không ngừng ăn mòn lục phủ ngũ tạng của Sư Vương Lý Ngang, đã sớm ngấm sâu vào tận xương tủy, vô phương cứu chữa.

Để kiến tạo nên một đế quốc thương nghiệp khổng lồ, Sư Vương Lý Ngang phải đến tuổi xế chiều mới sinh được hai con trai và một con gái. Tiến sĩ Lý Tâm Liên cũng không phải là cô bé mới hơn hai mươi tuổi như vẻ bề ngoài, nàng đã sớm nổi danh trong giới học thuật, việc nghiên cứu trong rừng cũng đã tiến hành hơn mười hai mươi năm. Nói cách khác, hiện tại Sư Vương Lý Ngang đã sớm ở cái tuổi mà người bình thường đã có cháu nội, thậm chí cháu có thể đi mua xì dầu rồi.

Giờ phút này, ông ta dựa vào các loại dược tề và bảo dưỡng phẩm đắt đỏ, cộng thêm sự an dưỡng liên tục từ Tu Chân giả xuyên không đến, bề ngoài vẫn già yếu, sức lực suy kiệt. Còn các cơ quan nội tạng trong cơ thể, cùng với bộ não điều khiển chúng, thì đã gần như ở bờ vực sụp đổ.

Chẳng bao lâu nữa, vị tài phiệt lẫy lừng, hô mưa gọi gió này, giàu có đến mức có thể địch lại cả một quốc gia, có thể tùy tiện thuê những bác sĩ cao cấp nhất toàn cầu, cũng có thể vung tay mua được hàng trăm bộ phận cơ thể người – vị siêu cấp phú hào này sẽ giống như những kẻ lang thang thân tàn ma dại, say mèm, danh tiếng không đáng một xu, sống lay lắt trong các khu ổ chuột hay ngõ hẻm sâu hút của Sư Tử Thành, mà đón nhận sự phán quyết cuối cùng của tạo hóa, sự công bằng mà tạo hóa đã an bài cho mỗi sinh linh.

"Ngài sẽ chết."

Hổ Phách thẳng thắn nói: "Hãy trở về vòng tay của Đại Hải, tận hưởng sự yên bình vĩnh hằng."

Sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, nhiều bộ lạc nguyên thủy không hề bài xích cái chết. Trong những tháng năm sơ khai, khi văn minh nhân loại còn sống nay lo mai, bất ổn triền miên, cái chết là chuyện thường tình, là một phần của cuộc sống.

Bộ lạc của Hổ Phách cũng vậy.

Sống giữa rừng rậm trên đảo hoang, họ xem mình là con của Đại Hải. So với rắn, côn trùng, chuột, kiến và chướng khí độc hại trong rừng, Đại Hải yên bình càng giống vòng tay của người mẹ. Mặc dù Vu Y đại năng cũng không thể cứu sống tất cả tộc nhân bị thương, nhưng khi tộc nhân bị thương quá nặng, hoặc may mắn sống đến lúc cơ quan suy kiệt cuối cùng, thì đó không phải là điều đáng sợ hay tiếc nuối, mà nên an nhiên, thậm chí vui vẻ hướng về Đại Hải, đón nhận nơi trở về.

"Hổ Phách!"

Tiến sĩ Lý Tâm Liên sốt ruột, sợ sự đơn thuần của Hổ Phách sẽ kích động nỗi sợ hãi của phụ thân.

"Không sao."

Sư Vương Lý Ngang lại khoát tay, mỉm cười nói: "Tất cả các bác sĩ đều nói như vậy, chỉ c�� điều những người khác không thẳng thắn như vậy. Họ thích dùng các thuật ngữ chuyên ngành phức tạp để che đậy, cứ như thể ta là một phàm phu tục tử rất sợ chết, không thể chấp nhận được cái kết cục tất yếu này vậy."

"Không sao đâu, Liên Nhi, thật sự không sao cả. Mặc dù trên thế giới này không thể nào thực sự có người 'sống đủ rồi', nhưng nhìn lại cuộc đời, ta quả thực đã sống lâu hơn tất cả bạn bè và kẻ thù, sống đủ vốn, sống một cuộc đời có ý nghĩa."

"Ta đã từng dẫn dắt tộc nhân và đồng bào của mình, giãy giụa cầu sinh trong cái địa ngục nguy hiểm nhất, nơi trật tự sụp đổ, thiên tai không ngừng. Rồi kỳ tích quật khởi, sáng tạo ra một 'đế quốc' cường đại gấp 10 lần so với trước kỷ nguyên Tai Ách."

"Đã từng quyết định nhanh chóng, bày tỏ sự quy phục với Liên Minh Địa Cầu, chủ động dâng nộp tâm huyết cả đời mình cho quốc gia. Vào thời điểm vô số cái gọi là 'đế quốc' đều sụp đổ, bị Liên Minh Địa Cầu nghiền nát đến nỗi không còn chút cặn bã, sự nghiệp của chúng ta lại không ngừng phát triển, Sư Tử Thành vẫn thịnh vượng phát đạt như mấy trăm năm trước."

"Ta từng ở sâu trong rừng Vũ Lâm trên đảo hoang, cùng với bộ tộc săn đầu hung ác nâng cốc chén rượu hàn huyên, cùng những kẻ toàn thân bôi vẽ vệt sáng, thổi tên độc, cùng nhau tập kích căn cứ phản quân."

"Đã từng ở trung tâm quyền lực của tinh cầu này, trên diễn đàn cao nhất của nghị hội tối cao, phát biểu những lời hùng hồn, tham gia vào sự nghiệp vĩ đại thay đổi hướng đi của văn minh nhân loại."

"Nhìn lại cuộc đời, ta thực sự thấy đời này rất đáng giá. Cái chết là nơi trở về không thể tránh khỏi của mỗi con người, vậy hãy để ta hưởng thụ thêm vài năm tháng bình yên và khoái hoạt, sau đó, thản nhiên đối mặt với sự vĩnh hằng đang đến."

"Cảm ơn con, cô bé tên là Hổ Phách. Tuy con không thể cứu được mạng ta, nhưng cách chữa trị của con quả thực khiến ta dễ chịu hơn rất nhiều. Nếu có cơ hội, sau này ta vẫn hy vọng con sẽ giúp ta chữa trị thêm vài lần nữa. Nhìn thấy một cô bé đáng yêu như con, tâm tình của ta cũng tốt hơn nhiều so với việc nhìn thấy những bác sĩ với vẻ mặt sầu não."

Sư Vương Lý Ngang nói xong, liền đưa một con cá nướng cho Hổ Phách.

Tiến sĩ Lý Tâm Liên thở dài.

Tình trạng cơ thể của phụ thân, nàng đã sớm biết rõ. Thấy tâm tính của phụ thân vẫn thong dong bình tĩnh, nàng cũng không nói thêm gì nữa, mà liền đem chuyện di chuyển toàn bộ bộ lạc Hổ Phách ra nói.

"Ồ, cần bao nhiêu tiền?" Sư Vương Lý Ngang gật đầu, tùy ý hỏi.

Tiến sĩ Lý Tâm Liên báo một con số.

Dù sao, đó cũng là một con số đủ để khiến Sở Ca phải hít một hơi khí lạnh, đau lòng đến mức tối nay trằn trọc không ngủ được, nửa đêm ba giờ vẫn còn phải suy nghĩ.

"Ngoài tiền ra, còn một điều kiện rất quan trọng nữa là địa điểm."

Tiến sĩ Lý Tâm Liên nói tiếp: "Quần đảo Java đã trải qua hàng ngàn năm khai phá sâu rộng của nhân loại, những khu rừng núi và đất canh tác thực sự phù hợp cho con người sinh sống mà không có chủ nhân đã rất ít ỏi. Bộ lạc đảo nam vẫn còn sống trong xã hội săn bắt và đánh cá nguyên thủy nhất, họ cần một khu vực săn bắn rất lớn. Ta không biết rốt cuộc nên di chuyển toàn bộ họ đến đâu, để vừa không xung đột với thế giới bên ngoài, vừa vẫn có đủ không gian sinh tồn."

"Chuyện này không thành vấn đề."

Sư Vương Lý Ngang nói: "Trong kỷ nguyên Tai Ách, biển xanh biến nương dâu rất nhanh. Ở Nam Dương này có rất nhiều hòn đảo vừa mới nổi lên từ đáy biển, cũng có những hòn đảo vốn có không ngừng dâng lên và mở rộng, xuất hiện những mảng lớn lục địa hoàn toàn mới. Trong đó không ít lục địa chứa đầy bùn cát đáy biển và rong biển giàu chất dinh dưỡng, là lớp đất mùn tự nhiên tinh khiết, có thể hỗ trợ sự sinh sôi nảy nở của sinh vật."

"Như vậy ư."

Tiến sĩ Lý Tâm Liên nói: "Vấn đề là, những hòn đảo này e rằng còn cần hơn trăm năm nữa mới có thể biến thành rừng nhiệt đới mới, thích hợp cho bộ lạc đảo nam định cư. Muốn rút ngắn thời gian, trừ phi đầu tư rất nhiều tài nguyên, tiến hành cải tạo nhân tạo."

"Vậy thì cải tạo đi."

Sư Vương Lý Ngang nói: "Con đoán xem, ở đây lại cần bao nhiêu tiền?"

Tiến sĩ Lý Tâm Liên lại báo một con số.

Vẫn là con số khiến Sở Ca phải trằn trọc, trăn trở ngày đêm.

"Không thành vấn đề."

Sư Vương Lý Ngang thể hiện, cứ như cô con gái cưng hỏi ông ta năm đồng để mua một cây kẹo mút trông rất đẹp vậy, mỉm cười nói: "Cứ đi cứu bộ lạc Hổ Phách đi, ta sẽ gánh chịu tất cả chi phí, và trong phạm vi quyền hạn, sẽ vận dụng tất cả tài nguyên ta có để giúp đỡ các con."

"Thật sao, ba?"

Tiến sĩ Lý Tâm Liên vừa mừng vừa sợ, không ngờ phụ thân lại đồng ý dễ dàng như vậy. Nàng kéo tay Hổ Phách, kích động nói: "Đây không phải là một số tiền nhỏ, hiện tại ba cũng không còn tại tập đoàn nhậm chức, số tiền có thể sử dụng đều là tiền của riêng ba. Ba thực sự nguyện ý gánh chịu tất cả chi tiêu cho việc di chuyển toàn bộ bộ lạc đảo nam sao?"

"Tiền bạc ấy mà, sống không mang theo được, chết cũng không mang đi được. Ta cả ngày ở đây nằm nướng cá, thì dùng được bao nhiêu chứ?"

Sư Vương Lý Ngang dùng một giọng điệu nghe rất muốn ăn đòn, ít nhất là rất "thiếu nợ" những kẻ nghèo như Sở Ca, thản nhiên nói: "Sao nào, chẳng lẽ trong lòng con, ba là một kẻ tham tiền, một thần giữ của hay sao?"

"Cái này, đương nhiên không phải ạ."

Tiến sĩ Lý Tâm Liên đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Con chỉ là cho rằng, bây giờ là thời kỳ phi thường. Tổ chức Thiên Nhân ở sâu trong rừng Vũ Lâm có sào huyệt bí mật, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của tập đoàn Sư Tâm chúng ta. Tuyến đường mậu dịch trên biển cũng chưa hoàn toàn khôi phục, vẫn còn rất nhiều quái thú quanh quẩn ngoài vùng biển cảng Sư Tử, kể cả chuyện của Đại ca và Nhị ca nữa... Con vẫn luôn rất băn khoăn, có nên hay không dùng một chuyện không liên quan như thế để làm phiền ba..."

"Con nghĩ lầm rồi, Liên Nhi à, cái gì gọi là 'chuyện không liên quan'?"

Sư Vương Lý Ngang mỉm cười nói: "Khi ta còn trẻ, lúc chưa có A Long, A Hổ và con, khi đó ta quả thực xem sự nghiệp của tập đoàn Sư Tâm là tất cả của mình, thậm chí còn hơn cả sinh mạng. Khi đó, phàm là chuyện gì không liên quan đến việc phát triển lớn mạnh tập đoàn Sư Tâm, đều là 'chuyện không liên quan'."

"Ta tập trung tinh thần muốn đưa tập đoàn Sư Tâm trở thành một trong 500 tập đoàn mạnh nhất toàn cầu, thậm chí là siêu cấp xí nghiệp số một thế giới, cho rằng cuộc sống như thế mới được xem là thành công, mới có giá trị, mới có thể lưu danh sử xanh."

"Nhưng theo năm tháng trôi đi, chức năng cơ thể suy giảm, bóng ma tử vong càng lúc càng dày đặc, suy nghĩ của ta đã thay đổi hoàn toàn."

"Nếu kéo dài thước đo thời gian, kéo dài đến thiên thu vạn đại, thậm chí mấy trăm vạn năm, thì sinh mạng của ta rốt cuộc có ý nghĩa gì? Sự hưng suy thành bại của tập đoàn Sư Tâm, lại được xem là gì chứ?"

"Trong lịch sử thương nghiệp của văn minh nhân loại, đã từng có vô số siêu cấp xí nghiệp hùng mạnh tương tự tập đoàn Sư Tâm. Cho dù tập đoàn Sư Tâm hiện tại có sụp đổ, bị tổ chức Thiên Nhân phá hủy, bị quái thú giày xéo, hay bị chính quyền tối cao trấn áp, thì chẳng bao lâu sau, cũng sẽ xuất hiện hàng trăm, hàng ngàn, hàng vạn siêu cấp xí nghiệp cường đại hơn nó."

"Tương tự, một truyền kỳ giới kinh doanh như 'Sư Vương Lý Ngang' cũng chỉ là truyền kỳ trong vài chục năm gần đây, tối đa là một trăm năm mà thôi. Từ xưa đến nay, hàng vạn tài phiệt huyền thoại của giới kinh doanh giống như 'Sư Vương Lý Ngang', chẳng phải đều đã vùi mình trong dòng sông thời gian vô tận sao?"

"Thậm chí, cho dù là Sư Tử Thành, hay ngay cả Liên Minh Địa Cầu, thì được coi là gì chứ? Liên Minh Địa Cầu thành lập chưa đầy vài chục năm, Sư Tử Thành thành lập cũng không quá mấy trăm năm. Dù ngày mai có bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, thì ngày mốt cũng sẽ có những thành phố và quốc gia mới ra đời."

"Nhưng gia viên của Hổ Phách, bộ lạc đảo nam, thì đã tồn tại bảy tám ngàn năm, thậm chí một vạn năm. Sự hiện hữu của họ bản thân đã là độc nhất vô nhị, không thể thay thế."

"Ta đã già rồi, rất muốn trước khi chết, làm một vài việc có thể lưu lại dấu ấn trong lịch sử, dù cho đó là dấu ấn vô nghĩa nhất. Chỉ dựa vào việc phát triển lớn mạnh tập đoàn Sư Tâm, xây dựng Sư Tử Thành, hoặc đấu tranh với tổ chức Thiên Nhân - những chuyện nhàm chán này, không thể đạt được mục đích của ta. Nhưng nếu số tiền đối với ta mà nói không còn giá trị sử dụng, lại có thể giúp một bộ lạc đã tồn tại gần vạn năm, tiếp tục kéo dài thêm một vạn năm mới, biết đâu, trong sử sách tương lai còn có thể nhắc đến ta đôi chút thì sao? Ít nhất, rất lâu sau này, người dân đảo nam, con cháu đời đời của Hổ Phách, có thể sẽ nhớ đến ta, ha ha ha ha, đây chẳng phải là một ước vọng si mê của một lão già lẩm cẩm lúc sắp chết sao!"

Bạn đang dõi theo bản dịch tâm huyết, chỉ có duy nhất tại Truyen.Free.