(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 9: Bầu trời động
Điều khiển máy móc hạng nặng là một công việc vô cùng vất vả, đòi hỏi rất cao về thể trạng, thể lực và ý chí. Không cần nói đến những tráng hán cao lớn vạm vỡ, ít nhất cũng phải có cơ bắp cường tráng, gân cốt rắn chắc mới có thể điều khiển được những quái vật thép nặng hàng trăm tấn.
Bởi vậy, Sở Ca luôn giữ thói quen rèn luyện thân thể.
Thế nhưng, điều khiến hắn không ngờ tới là, sau khi trở thành "người chơi cao cấp" của "Địa Cầu Vô Song", Sở Ca phát hiện trò chơi kỳ ảo này dường như có một mối liên hệ huyền diệu với thế giới thực.
— Khi hắn trải qua một trận chém giết kịch liệt, nhảy nhót né tránh, rồi chạy trốn điên cuồng trong trò chơi, trở về thế giới thực, hắn cảm thấy cơ bắp căng phồng, xương cốt ngứa ran, mọi tế bào trên cơ thể đều đói cồn cào. Hắn không thể không lao ra thao trường chạy điên cuồng mười mấy, hai mươi vòng, sau đó lại cật lực tập tạ, cuối cùng tìm một quán buffet giá rẻ để ăn một bữa no nê mới thấy thỏa mãn.
Số tiền cày cuốc vất vả kiếm được, phần lớn đều cống hiến cho chủ quán buffet. Cứ thế, hắn không ít lần bị chủ quán nguýt lườm, chê bai vì ăn quá nhiều.
Mới nửa năm trôi qua, hắn đã bị vài quán buffet quanh trường học đưa vào sổ đen, trở thành "Đại Vị Vương" không được chào đón.
Ngược lại cũng vậy, khi hắn rèn luyện đặc biệt tốt trong thực tế, cảm thấy tinh thần sung mãn, sảng khoái, lúc bước vào trò chơi, tốc độ phản ứng thần kinh, tốc độ và sức chịu đựng cùng các chỉ số khác đều có sự tăng lên yếu ớt — vào những thời khắc mấu chốt, điều đó có thể cứu mạng.
Nhân vật trong trò chơi và hắn ngoài đời dường như có mối quan hệ thúc đẩy lẫn nhau, chơi game mà cũng có thể rèn luyện thân thể.
Sau "kỷ nguyên Tai Ương" đại sụp đổ, mặc dù bây giờ là thế kỷ hai mươi hai, nhưng phần lớn khoa học kỹ thuật và phong tục vẫn dừng lại ở tiêu chuẩn đầu thế kỷ hai mươi mốt. Cabin trò chơi giả lập là một trong số ít những công nghệ mũi nhọn vượt thời đại mà Sở Ca chưa từng tiếp xúc trước đây. Hắn không biết tình trạng của mình có được coi là bình thường hay không.
Tuy nhiên, ngay cả trường cấp ba trọng điểm của Hứa Nặc và bạn bè đều đã đưa trò chơi này vào, hẳn là không có vấn đề gì chứ?
Sở Ca thả lỏng tâm trí, càng chạy càng nhanh, cơ bắp toàn thân nhấp nhô, tựa như một con báo săn cường tráng.
Cách chạy của hắn khá đặc biệt, không chạy thẳng tắp mà theo hình chữ "chi" như rắn bò, thỉnh thoảng lại dừng đột ngột rồi đổi hướng, nhảy nhót, thoắt ẩn thoắt hiện trong dải cây xanh của khu dân cư. Lúc này, hắn trông không giống báo săn chút nào, trái lại giống hệt một con khỉ lớn.
Hóa ra, khi chạy bộ, Sở Ca đã vẩn vơ nghĩ về "Địa Cầu Vô Song", tưởng tượng nếu có Tu Tiên giả xuất hiện phía trước, mình sẽ trốn tránh, ẩn nấp và phản công như thế nào.
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn không khỏi bật cười. Nếu hàng xóm láng giềng nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ cho rằng hắn bị điên vào nửa đêm.
Bầu trời đêm nay cũng như phát điên, từ trên mây tóe ra lửa, nham thạch nóng chảy tuôn trào, đốt cháy cả trời đất thành một mảng thiên sang bách khổng, đỏ rực.
Sở Ca chưa từng thấy một bầu trời đêm nào kỳ quái đến vậy. Hàng vạn sắc đỏ với đủ sắc thái đậm nhạt khác nhau, tầng tầng lớp lớp tựa như Cực quang rực rỡ giáng thế. Trong Cực quang đỏ rực còn lấp lánh những đốm sáng li ti, tựa như đom đóm cháy rực, hoặc như một giấc mộng nửa thực nửa hư, đẹp đến mê hồn.
"Là... mưa sao chổi sao?"
Sở Ca nín thở, đắm chìm trong vẻ đẹp tuyệt mỹ và sự chấn động khi Cực quang cùng mưa sao chổi giao thoa, mãi lâu không thể thoát ra được.
Thế nhưng, trong lòng hắn có chút kinh ngạc, vì không hề nghe dự báo thời tiết nói đêm nay có mưa sao chổi.
Cực quang như thác nước, sao băng như mưa, cảnh tượng mộng ảo bao trùm cả thành phố Linh Sơn, bao phủ những tòa nhà cao tầng, trường học, nhà xưởng, cùng với vô số người đang thức hoặc đang say giấc.
Sở Ca ngẩn người nhìn, bỗng nhiên cảm thấy cổ tay đau nhói, vô thức giơ cổ tay lên và giật mình kinh hãi.
Trên cổ tay hắn, một sợi dây đỏ dơ bẩn buộc một hạt châu nhỏ màu vàng sẫm, trông như được làm từ hổ phách cổ xưa. Bên trong còn khảm nạm một vật tựa như cá con, hư ảo mờ mịt, thoắt ẩn thoắt hiện.
Giờ phút này, dường như cộng hưởng với mưa sao chổi, hạt châu nhỏ ấy lại cuồn cuộn nóng lên, dần dần từ chỗ ảm đạm trở nên sáng rực.
"Chuyện gì thế này?" Sở Ca nhíu mày, vẻ mặt đầy ghét bỏ vung vẩy cổ tay.
Hắn không hề thích hạt châu nhỏ này.
Bởi vì đây là di vật duy nhất mà "ba ba" để lại cho hắn.
Không, người đàn ông vô trách nhiệm đó không có tư cách làm "ba ba", chẳng qua chỉ đóng góp một tế bào vô nghĩa mà thôi. Loại tế bào này Sở Ca mỗi ngày đều có thể sản xuất mấy tỉ cái ấy chứ!
Sở Ca không biết cha ruột của mình là ai.
Khi còn bé, hắn rất ngưỡng mộ những người khác đều có cha, thậm chí cả hai anh em Hứa Quân và Hứa Nặc cũng có một người cha khốn kiếp, dù cho tội ác tày trời, nhưng ít ra cũng là một người sống động chứ?
Hắn từng nhiều lần níu kéo mẹ để hỏi, cha là ai, tại sao lại bỏ rơi hai mẹ con. Nhưng mẹ hắn luôn im lặng không nói, mãi đến khi hấp hối mới mơ hồ không rõ nói cho Sở Ca biết, cha hắn là người "từ trên trời giáng xuống, mình đầy thương tích, mất đi trí nhớ, được bà nhặt về nhà như một chú chó con".
Sau đó xảy ra chuyện gì thì mẹ không nói, tóm lại là đã trải qua nửa năm tháng ngày không biết xấu hổ, không có đạo đức. Bỗng một ngày, tên đó biến mất, tựa như khối băng tan chảy vào lòng biển, mãi mãi không xuất hiện n���a. Dấu vết duy nhất chứng minh hắn từng tồn tại, chính là hạt châu nhỏ này.
À, còn có Sở Ca.
"Cái gì mà 'từ trên trời giáng xuống còn mất đi trí nhớ', căn bản là thủ đoạn hèn hạ lừa gạt thiếu nữ ngây thơ! Tên khốn nạn này, đã hại mẹ cả đời rồi!"
Mỗi lần nghĩ đến, Sở Ca đều tức giận nghiến răng nghiến lợi, nhiều lần muốn vứt bỏ hạt châu nhỏ này đi. Nhưng khi nghĩ đến khuôn mặt rạng ngời hạnh phúc của mẹ trước lúc ra đi, hắn lại không đành lòng.
Huống hồ, đây là manh mối duy nhất, hắn còn cần nhờ hạt châu nhỏ để tìm được người đàn ông vô trách nhiệm đó!
Đúng vậy, đây là tâm nguyện lớn nhất của Sở Ca: tìm được kẻ đó, tát cho hắn một bạt tai thật mạnh, thay mẹ trả lại tất cả những cay đắng và tủi nhục bao năm qua. Hắn sẽ quẳng hạt châu nhỏ lên mặt người đàn ông đó, nói cho hắn biết: "Sở đại gia đây không thèm đồ của ngươi, đã trả thì cũng trả rồi. Từ hôm nay trở đi, mọi chuyện rõ ràng, hai bên không ai nợ ai!"
Biển người mênh mông, hiện tại Trái Đất có tám tỉ miệng người, muốn tìm được một người đàn ông bạc bẽo mất tích hai mươi năm trước, nói dễ vậy sao.
Bởi vậy, Sở Ca mới dốc sức liều mạng kiếm tiền, khát khao thành công. Chỉ khi kiếm được thật nhiều tiền, hắn mới có thể đổ xuống vô số tài nguyên, điều động nhân lực vật lực để tìm ra người đàn ông đó.
Sở Ca vừa vung tay, vừa nghĩ cách làm sao để tát tên đó.
Cổ tay hắn lại càng lúc càng nóng rát, đó không phải ảo giác. Nhiệt độ của hạt châu nhỏ đã cao đến mức không thể chịu đựng nổi.
Sở Ca phát hiện hạt châu nhỏ dường như không giống với trước đây, hắn nheo mắt lại, nghiêng người nhìn kỹ.
Không biết có phải ảo giác hay không, con cá con được khảm nạm bên trong bỗng nhiên nhúc nhích.
Sở Ca càng thêm kinh hãi, tim đập trật nửa nhịp.
Cả khoảng trời đất trong nháy mắt bừng sáng, một luồng ánh sáng chói lọi như nanh vuốt dữ tợn đột ngột xuất hiện giữa bầu trời đêm.
Không, không phải bầu trời, nó treo lơ lửng ngay trên ngọn cây, cách mặt đất không quá mười mét, không một tiếng động, thật lâu không tan biến, cứ như thể giữa trời đất đã mở ra một "cái động".
Sở Ca cảm thấy từ chân tóc đến đầu ngón tay đều tê dại, hàng tỉ luồng tĩnh điện chạy khắp toàn thân.
"Đây là cái gì?"
Sở Ca sợ ngây người, hắn chưa từng thấy hiện tượng kỳ quái như vậy. Nói là tia chớp lại không giống lắm, nó hiện ra hình dạng phóng xạ vô cùng quy tắc, chậm rãi xoay tròn.
Xuyên qua "cái động" này, lờ mờ có thể nhìn thấy một thế giới khác, một thế giới rực rỡ dường như ẩn chứa muôn vàn trọng sự.
Sở Ca rướn cổ lên, đang định nhìn cho rõ, thì bên trong "cái động" lại hiện ra một bóng người đen sì, như cái bóng nổi lên từ đáy giếng. Ban đầu có chút mơ hồ, dần dần trở nên rõ ràng, ngưng tụ thành một thân thể thật, từ trên trời giáng xuống, rơi vào sâu bên trong khu dân cư.
Sau đó, luồng đốm sáng kỳ dị ấy dần dần ảm đạm, hòa vào bầu trời đêm, biến mất không dấu vết.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.