(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 908: Vĩnh Sinh chi mê
Lý Tâm Liên tiến sĩ kể rành mạch, sống động như thật.
Ngay cả Sở Ca cũng dần bị nàng thu hút.
Khu rừng nhiệt đới dường như biến thành một hòn đảo hoang với sóng dữ vỗ bờ. Trên những rặng đá ngầm lởm chởm, một thiếu nữ thân thể bê bết máu thịt đang tự lành với tốc đ��� mắt thường có thể thấy được, trong khi hàng trăm thổ dân vây quanh nàng hò reo mừng rỡ, vừa múa vừa hát.
Quái dị!
Kinh khủng!
Thần bí!
Sở Ca giơ cổ tay lên xem giờ.
Anh biết Lý Tâm Liên tiến sĩ cố ý kéo dài thời gian, nghi ngờ là đang đợi phu nhân Gloria và người Thằn Lằn Shilan đến cứu viện.
Dù vậy, Sở Ca vẫn không cắt lời nàng.
Dù sao, Sở Ca còn muốn thông qua câu chuyện của Lý Tâm Liên tiến sĩ để tìm ra điểm yếu và động cơ của kẻ địch, từ đó mới có thể ứng phó tốt với chúng.
“Vài ngày nữa sẽ là thời điểm sóng gió mạnh nhất trong năm.”
Lý Tâm Liên tiến sĩ tiếp tục kể, “Suốt một tháng trời, những chiếc thuyền độc mộc trong bộ lạc không thể ra khơi đánh bắt cá trên đại dương bao la. Người trong tộc chỉ có thể hái dừa và phơi khô cá ướp muối làm thức ăn, đồng thời cử hành tế điển thứ hai.”
“Trong buổi tế điển này, Hổ Phách lại một lần nữa bị đánh đập, sau đó được trang điểm lộng lẫy, nhưng không còn là tạo hình ác ma nữa, mà biến thành hình dáng giống như ‘Phong Bạo Nữ Thần’ hay ���Sóng Cả Nữ Thần’.”
“Người trong tộc vẫn theo cách cũ, đầu tiên la hét đánh giết, sỉ nhục nàng, đợi nàng tự lành xong, lại coi nàng như thần linh hoặc chúa cứu thế mà quỳ bái.”
“Những tế điển tương tự sau đó còn được cử hành nhiều lần nữa.”
“Có lúc Hổ Phách đóng vai ‘Ác ma’, có lúc nàng lại đóng vai ‘Phong Bạo Nữ Thần’, đôi khi Hổ Phách lại đóng vai ‘Tử Vong Nữ Thần’ và ‘Vận Mệnh Nữ Thần’ – những vị thần kiểm soát sinh tử. Tóm lại, trong hơn nửa năm, bộ lạc đảo nam đã cử hành tổng cộng tám buổi tế điển, và Hổ Phách cũng đóng tám vai khác nhau.”
“Kiểu tế điển dùng người thường đóng vai thần ma này thực ra là một hiện tượng văn hóa phổ biến trong các bộ lạc nguyên thủy. Ngay cả trong xã hội văn minh hiện đại, cũng có các trò như ‘thỉnh thần nhập xác’ hay tương tự.”
“Vấn đề ở chỗ, trong đại đa số các bộ lạc nguyên thủy và các tế điển tương tự, cho dù là người đóng vai thần ma như tế tự, phù thủy, pháp sư, hay những người xem đều rất rõ ràng rằng người đóng vai không phải là thần ma thật sự, đây chỉ là một nghi thức mà thôi.”
“Dù người xem có tin rằng trong khoảnh khắc nghi thức, thần ma thật sự có thể nhập vào người đóng vai, nhưng sau khi nghi thức kết thúc, người đóng vai vẫn sẽ trở lại bình thường.”
“Thế nhưng, sau khi tôi dành nửa năm sau đó để tìm hiểu ngôn ngữ, chữ viết và văn hóa của người dân đảo nam, rồi trò chuyện với rất nhiều người dân đảo nam, kể cả trao đổi mật thiết với chính Hổ Phách, tôi lại phát hiện ra rằng, dù là những người ném đá vào Hổ Phách hay chính bản thân nàng đều tin rằng, họ không chỉ đơn thuần đóng vai trong nghi thức, mà là đang trực tiếp thuật lại. Và Hổ Phách chính là thần ma thật sự, hay nói cách khác, dù là ‘đóng vai’, nàng cũng chỉ đang đóng vai chính mình trong quá khứ mà thôi!”
Sở Ca nhíu mày: “Tôi học ít, cô có thể đừng nói mấy thứ cao siêu vậy được không? ‘Đóng vai chính mình trong quá khứ’ là sao?”
“Rất đơn giản, có lẽ vào một ngày nào đó cách đây vài trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm, Hổ Phách đã từng nổi cơn điên, biến thành ác ma, giết chết rất nhiều người trong bộ lạc.”
Lý Tâm Liên tiến sĩ nói, “Rồi vài trăm năm sau, trong một trận siêu bão chưa từng có, nàng lại bất chấp sóng to gió lớn, cứu về mấy chiếc thuyền độc mộc đang trôi dạt bên ngoài.”
“Trong một trận núi lửa phun trào không hề báo trước, Hổ Phách bị coi là ‘Hỏa Diễm Nữ Thần’, được mọi người e sợ và căm ghét; còn trong một trận sóng thần bất ngờ khác, nhờ vào năng lực trị liệu của Hổ Phách mà toàn bộ bộ lạc đã được cứu vớt, nên mọi người đều gọi nàng là ‘Hy Vọng Nữ Thần’.”
“Tóm lại, Hổ Phách sống quá lâu, lâu đến mức gần như xuyên suốt hơn một nghìn năm lịch sử của bộ lạc đảo nam. Trong cuộc đời dài đằng đẵng và tẻ nhạt đó, nàng đã đóng đủ loại vai khác nhau, dùng nhiều khuôn mặt khác nhau để được người dân đảo nam đời này qua đời khác kính sợ, yêu mến, cảnh giác và căm hận.”
“Có lẽ vào một thời điểm nào đó, vì chán ghét sự sống vĩnh hằng, nàng từng cam chịu, tính tình đại biến, ý đồ hủy diệt mọi thứ trong tầm mắt.”
“Nhưng sau khi t���nh táo lại, nàng vẫn yêu thương bộ lạc của mình, và quyết tâm vĩnh viễn bảo vệ cả thế giới.”
“Vì vậy, người dân đảo nam đều coi Hổ Phách là một thần ma sống. Những buổi tế điển kia đều dùng để lấy lòng hoặc cảnh cáo nàng, đại khái là như vậy.”
“Một sinh mệnh đã sống từ Nam chí Bắc, trải qua lịch sử dài đằng đẵng của đảo nam... một Thần Ma còn sống ư?”
Sở Ca lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi, không kìm được nhìn đi nhìn lại khuôn mặt ngây thơ vô tà của Hổ Phách. Sao mà càng nhìn lại càng cảm thấy không đáng tin cậy vậy chứ?
“Chuyện này là thật sao?”
Sở Ca hỏi Hổ Phách: “Ngươi có còn nhớ những chuyện mình đã làm với thân phận ‘thần ma’ cách đây vài trăm, thậm chí hơn một nghìn năm không?”
Hổ Phách vội vàng lắc đầu, rụt rè nói: “Ta chẳng nhớ gì cả.”
“Chuyện này không thể nào nói nổi chứ?”
Sở Ca nói: “Những sinh hoạt tẻ nhạt, bất biến thì có thể quên đi, nhưng việc cứu vớt bộ lạc trong lúc núi lửa phun trào và sóng to gió lớn, hoặc nổi cơn điên mà đại khai sát giới, những ký ức quan trọng như vậy, sao có thể mất được?”
“Có lẽ không phải dần dần quên đi, mà là chủ động xóa bỏ.”
Lý Tâm Liên tiến sĩ lại đưa ra một cách giải thích khác: “Cứ như một chiếc máy tính đã dùng vài chục năm, nếu muốn giữ cho hệ thống nhẹ nhàng và hoạt động trôi chảy, cũng cần phải định kỳ dọn dẹp dữ liệu rác, thậm chí là ‘format’ sâu đúng không? Huống hồ, bây giờ không phải là vấn đề vài chục năm, mà là vài trăm, thậm chí hơn một nghìn năm!”
“Nếu như ký ức của hơn một nghìn năm đều rõ ràng mồn một trước mắt, đại não chắc chắn không thể chịu đựng được sự công kích mạnh mẽ và bề bộn của dữ liệu như vậy. Hoặc là sẽ bạo chết ngay lập tức, hoặc là tốc độ vận hành sẽ giảm sút nghiêm trọng, trở thành một kẻ ngu ngốc không thể suy nghĩ.”
“Cho nên, việc Hổ Phách không nhớ quá rõ ràng những chuyện đã xảy ra trong quá khứ là điều rất bình thường. Nhưng trong bộ lạc có hàng trăm người có thể chứng minh điều đó, đặc biệt là những người già mặt đầy nếp nhăn, lưng còng, gần đất xa trời. R��t nhiều người già có thể chứng minh rằng khi họ còn là những đứa trẻ hôi sữa, Hổ Phách đã có hình dáng như cô bé mà anh đang thấy bây giờ. Cho đến khi sinh mạng của họ đi đến giới hạn, Hổ Phách vẫn bị bỏ lại trên dòng sông thời gian, trên hòn đảo hoang đó. Và cha của họ, ông nội của họ, cũng nhìn thấy cùng một Hổ Phách như vậy.”
“Vậy nên, cô cũng vì mấy lời... của thổ dân mà xúi giục cha mình, phản bội Liên Minh Địa Cầu ư?”
Sở Ca nói, “Đúng là tinh thần học thuật nghiêm cẩn!”
“Đương nhiên không thô thiển như anh nghĩ.”
Lý Tâm Liên tiến sĩ hừ lạnh một tiếng, nói: “Từ khi tôi nghe được chân tướng kinh người đó từ miệng thổ dân, tôi đã thu thập một ít huyết dịch của Hổ Phách để nghiên cứu khả năng tự lành siêu việt và bí ẩn của thuật trị liệu nàng sở hữu. Kết quả, vài tháng sau, tôi phát hiện một số mẫu huyết dịch ngâm trong chất oxy hóa mạnh vẫn giữ được hoạt tính mạnh nhất, cứ như vừa mới được lấy ra khỏi cơ thể vậy, tươi mới vô cùng.”
“Tôi đã dùng huyết dịch của Hổ Phách làm hơn mư���i loại thí nghiệm khác nhau, cộng với lời chứng của thổ dân, mới đi đến kết luận rằng họ không hề nói dối, cũng không phải là bị chứng động kinh tập thể. Hổ Phách là một trường sinh nhân đã sống vài trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm, thậm chí là... một Vĩnh Sinh nhân bất tử!”
“Vĩnh Sinh nhân?”
Sở Ca không kìm được rùng mình, lẩm bẩm: “Thế nhưng, vì sao?”
“Không biết.”
Lý Tâm Liên tiến sĩ chậm rãi lắc đầu nói: “Không ai biết tại sao Hổ Phách có thể sống lâu đến thế. Tôi đã so sánh mẫu gen của nàng với những người dân đảo nam khác và xác định họ có mối quan hệ họ hàng xa xôi. Nói đơn giản, Hổ Phách đích thực là tổ tiên từ rất lâu đời của họ, sự khác biệt gen giữa họ không lớn.”
“Tôi đã cẩn thận quan sát, sinh hoạt thường ngày, nghỉ ngơi và thức ăn của Hổ Phách hoàn toàn không khác biệt gì so với người dân đảo nam bình thường.”
“Nhưng tuổi thọ của những người dân đảo nam khác lại rất bình thường, dao động trong khoảng bốn mươi đến năm mươi tuổi.”
“Chỉ có Hổ Phách là dị loại trong số họ, bị cô độc phong ấn trong dòng thời gian, không ai biết nguyên nhân.”
“Với những dụng cụ thí nghiệm đơn giản mà tôi mang theo, tối đa cũng chỉ có thể nghiên cứu đến mức độ này. Muốn tìm tòi bí ẩn Vĩnh Sinh ở cấp độ sâu hơn, tôi không thể không tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài. Đương nhiên, ngoài phụ thân ra, tôi còn có thể tìm ai được nữa?”
“Cô có thể tìm sự giúp đỡ từ chính quyền.”
Sở Ca cau mày nói: “Cô và Sư Vương Lý Ngang đều là những nhân vật có uy tín trên xã hội. Tôi không tin rằng một dự án nghiên cứu mê hoặc như ‘bí ẩn Vĩnh Sinh’ khi được công bố ra ngoài lại thiếu đi sự ủng hộ về tài chính và kỹ thuật từ quân đội, Hiệp hội Phi Thường, Ngân Hà Hội Ngân Sách, Cục Đặc Điều, hay 500 tập đoàn hàng đầu thế giới. Ai mà chẳng động lòng?”
“Ngay cả khi không muốn bí mật này bị thế giới bên ngoài biết đến, với quy mô và lực lượng nghiên cứu phát triển của tập đoàn Sư Tâm, các người hoàn toàn có thể đóng cửa lại tự mình nghiên cứu. Dù có phải đầu tư mười, hai mươi năm lợi nhuận của tập đoàn Sư Tâm, thì cũng rất đáng để mạo hiểm, để đấu tranh chứ?”
“Tìm ai hợp tác chẳng được, hết lần này đến lần khác lại muốn tìm đến tổ chức Thiên Nhân tai tiếng. Chẳng phải đây là ngang nhiên quay người bảy trăm hai mươi độ, rồi bay lên không ba trăm sáu, bổ nhào đầu xuống hố xí sao?”
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.