(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 933: Chúc ngươi may mắn
Sở Ca từng nghe qua câu chuyện này. Cũng hiểu rõ ẩn ý đằng sau nó.
Đây là một thí nghiệm tư duy, nhằm khơi gợi suy nghĩ của mọi người về giá trị của sinh mạng.
Nhưng lại là một thí nghiệm tư duy được thiết kế không mấy thành công, bởi vì trên thế giới căn bản không tồn tại ác ma.
Dù cho có ác ma đi chăng nữa, việc hiến tế một thiếu nữ vô tội cũng hoàn toàn không đủ để ác ma đảm bảo một đô thị hiện đại với hàng vạn nhân khẩu được phồn vinh hưng thịnh suốt một năm trời.
Thế nên, khi Sở Ca nghe câu chuyện này, chỉ cười khẩy khinh thường mà thôi.
Tin rằng đại đa số độc giả khi đọc được câu chuyện này, cũng sẽ kiên định lựa chọn “bảo vệ thiếu nữ vô tội, đồng lòng hợp sức chống lại ác ma” – dù sao cũng chỉ là lời nói suông, thể hiện tinh thần trượng nghĩa trong một câu chuyện hư cấu thì có mất mát gì đâu!
Nhưng hôm nay, câu chuyện ấy lại phần nào trở thành hiện thực.
Nếu Hổ Phách bị bại lộ trước mắt thế nhân, tất sẽ gây ra suy nghĩ, tranh luận kịch liệt, thậm chí là sự chấn động trong toàn nhân loại, hậu quả thật khó mà tưởng tượng.
Nhưng tin tức đã lan truyền, việc bí mật nghiên cứu hay đưa nàng về bộ lạc ở đảo nam đều không còn thực tế nữa.
Rốt cuộc bây giờ nên làm gì đây?
Sở Ca suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không thể nghĩ ra một phương án giải quyết vẹn toàn đôi đường.
Chỉ đành cứng cổ nói: "Sinh mạng là vô giá, thế nên một sinh mạng con người cũng quan trọng như 999 vạn 9999 sinh mạng khác. Ta sẽ không vì bất cứ mục đích gì mà hiến tế bất kỳ một người vô tội nào, tuyệt đối không!"
"Ha ha, ngây thơ."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Có lẽ trong những giấc mộng hão huyền tự lừa dối mình của cậu, hay trong những cuốn sách cổ xúy tư tưởng chính trị đúng đắn ồn ào kia, những tuyên truyền dùng để tê liệt đại chúng ấy, sinh mạng quả thật là vô giá. Nhưng trong thế giới thực, sinh mạng từ trước đến nay luôn có cái giá của nó, có thể cân nhắc, hơn nữa bảng giá đó thường không quá cao."
"Nếu sinh mạng thật sự là vô giá, tại sao nhiều người như vậy lại từ bỏ điều trị chỉ vì không đủ tiền thuốc men?"
"Nếu sinh mạng thật sự là vô giá, tại sao người gây tai nạn giao thông có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật sau khi trả một khoản bồi thường?"
"Nếu sinh mạng thật sự là vô giá, tại sao nhiều người lại cam nguyện không kể ngày đêm ngồi ở nơi chật hẹp, vắt kiệt giọt máu mồ hôi cuối cùng của m��nh chỉ vì một chút tiền lương ít ỏi đến cùng cực?"
"Thừa nhận đi, sinh mạng từ trước đến nay đều có bảng giá. Giá trị của 999 vạn 9999 người luôn cao hơn giá trị của một thiếu nữ vô tội; thậm chí giá trị của 501 vạn người còn cao hơn 499 vạn 9999 người. Nếu cần thiết, ta sẽ không chút do dự hy sinh vế thứ hai – trên thực tế, ta quả thật đã từng làm như vậy."
"Ngươi đã làm thế ư?" Sở Ca nhíu mày.
"Đúng vậy, đội Ô Nha chúng ta chuyên làm việc này."
Trung tá Ô Chính Đình lạnh lùng nói: "Đối với những khu dịch bệnh lây lan vi khuẩn virus tương đối nhẹ, chúng ta sẽ phối hợp bác sĩ đi vào, áp dụng các biện pháp tinh lọc và chữa bệnh, cố gắng cứu vớt thêm nhiều bệnh nhân. Nhưng đối với những khu dịch bệnh nghiêm trọng, nơi ôn dịch hoành hành, hoàn cảnh khắc nghiệt, đối mặt với những vi khuẩn biến dị mà chưa có vắc-xin hay thuốc đặc hiệu, bác sĩ bó tay không làm gì được, không ai dám mạo hiểm đi vào, chúng ta chỉ có thể áp dụng phong tỏa bên ngoài."
"Đôi khi không thể phong tỏa từ mặt đất, chúng ta thậm chí phải triệu tập máy bay ném bom của không quân, dùng đạn lửa dựng lên 'bức tường lửa' để tiến hành cách ly triệt để nhất."
"Trong vùng cách ly, liệu có tồn tại những người khỏe mạnh không bị lây nhiễm không? Đương nhiên là có."
"Họ có phải người vô tội không? Đương nhiên là những người vô tội."
"Thậm chí, khi chúng ta dùng đạn lửa để cách ly, liệu có người nhiễm bệnh muốn trốn thoát lại vừa vặn nằm trong vùng đạn lửa rơi xuống không? Ta cũng không thể loại trừ khả năng đó."
"Nhưng thật đáng tiếc, vì an nguy của các khu dân cư có quy mô lớn hơn, đông đúc hơn bên ngoài vùng dịch, chúng ta không có thời gian cũng không có sức lực để phân biệt từng người nhiễm bệnh và người khỏe mạnh. Chỉ đành trơ mắt nhìn họ trong vùng dịch bị cách ly rên rỉ, kêu thét, nguyền rủa, khóc nấc, giãy giụa, ôm lấy người thân, rồi cuối cùng bị những người nhiễm bệnh nặng khác kéo xuống địa ngục. Sau đó, chúng ta lại thiêu rụi toàn bộ vùng dịch, chôn sâu tất cả những thi thể hóa thành tro tàn cùng một chỗ vào lòng đất."
"Công việc tàn khốc này, đương nhiên không ai ưa thích. Các cậu, những thị dân sống trong các đại thành thị có môi trường sạch sẽ, trật tự xã hội ổn định, và bảo hiểm y tế vững mạnh, đương nhiên sẽ không chấp nhận cách làm của chúng ta, thậm chí sẽ cho rằng chúng ta là lũ Ma Quỷ diệt sạch nhân tính."
"Nhưng chúng ta không có lựa chọn nào khác, trên thế giới này có rất nhiều việc dơ bẩn, cũng cần có người phải làm."
"Thế nên, ta bảo cậu ngoan ngoãn ở yên một chỗ chờ ta đến – cậu không muốn làm ô uế tay mình, ta rất hiểu. Vậy thì cứ để ta làm, dù sao so với vô vàn những việc dơ bẩn ta từng làm trước đây, lần này chỉ hiến tế một thiếu nữ vô tội thì cũng chẳng thấm vào đâu."
Nghe xong lời tâm huyết của Trung tá Ô Chính Đình, Sở Ca chỉ đành thở dài.
"Ta từng nghĩ rằng, trải qua liên tiếp những trận sinh tử, chúng ta có thể dần dần trở thành bằng hữu." Hắn nghiêm túc nói.
"Cậu quá đa tình rồi."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Ta chưa bao giờ kết bạn với đàn ông."
"Vậy thì, tại sao lại nói cho ta biết chuyện này?"
Sở Ca nói: "Ngươi hoàn toàn có thể lừa dối ta, giấu giếm sự thật, nói rằng các ngươi sẽ đón Vĩnh Sinh nhân đi và sắp xếp ổn thỏa, ta nhất định sẽ ngây ngô tin ngươi."
"Có lẽ, ta chỉ là thích nhìn thấy vẻ mặt đau khổ day dứt của cậu khi biết chân tướng, để trả mối thù về vụ việc nguy cơ dưới lòng đất ở thành Linh Sơn."
Nói đến đây, Trung tá Ô Chính Đình trầm mặc rất lâu, cuối cùng khẽ th�� dài một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Có lẽ, ta cũng rất tò mò, liệu cậu có thể tìm được phương pháp nào đó vừa không cần hiến tế thiếu nữ vô tội, lại có thể cứu vớt toàn thể thị dân, thậm chí... tiêu diệt ác ma hay không."
Lòng Sở Ca vốn đã chìm xuống đáy cốc.
Lại bị những lời này của Trung tá Ô Chính Đình làm cho bừng cháy lên.
"Trung tá Ô, nếu như ta có thể nghĩ ra cách tiêu diệt ác ma, ngươi có sẵn lòng cùng ta chiến đấu một phen không?" Sở Ca kích động hỏi.
"Cậu không thể tiêu diệt ác ma được." Trung tá Ô Chính Đình nói.
"Còn chưa làm, sao biết có thể tiêu diệt hay không?"
Sở Ca kiên định nói: "Mặc kệ có thể tiêu diệt hay không, cũng phải thử rồi mới biết. Nếu ngay cả dũng khí đối đầu với ác ma còn không có, thì coi là gì đàn ông!"
...
Trung tá Ô Chính Đình hít sâu một hơi, nói: "Mưa lớn ngày càng nặng hạt, nhiễu loạn cũng ngày càng nghiêm trọng, đường truyền của chúng ta không thể duy trì được lâu nữa."
"Nhớ kỹ, ta đã báo cáo tọa độ mơ hồ của cậu cho cấp trên. Hiện tại rất nhiều người đã nh���n được tọa độ, trước khi ta hoặc người của Hiệp hội Phi Thường tìm thấy cậu, cậu hãy tự cầu nhiều phúc đi!"
Mưa lớn quả thật ngày càng nặng hạt.
Vừa nãy những hạt mưa còn khá thưa thớt, có thể nhìn thấy dãy núi trùng điệp ngoài mười dặm.
Rất nhanh, bầu trời biến thành một vùng biển xám xịt, mây đen tựa hồ cuồn cuộn như thủy triều ngược, phát ra tiếng gào thét của Ác Long, nhe nanh múa vuốt lao xuống.
Khi gần mặt đất, hàng vạn tấn mưa như trút nước từ những tầng mây đen tách rời gào thét tuôn ra, hung hăng giáng xuống khu rừng như những chiếc búa tạ khổng lồ. Ngay cả những đại thụ kiên cố nhất cũng không chống lại được sự cọ rửa của mưa, tán cây chao đảo, cành cây "xèo xèo" rung động.
Thậm chí có từng luồng sét, tựa như ma trảo xé toạc bầu trời, gào thét xẹt qua phía trên khu rừng, khiến người ta rợn tóc gáy.
Tần số truyền tin cũng như bị mưa lớn bao phủ, chỉ còn tiếng "sa sa sa cát" rè rè. Dù Sở Ca có điều chỉnh thế nào cũng không thể bắt được âm thanh của Trung tá Ô Chính Đình nữa.
Chỉ là mơ hồ nghe thấy trong tần số truyền tin vang lên một tiếng nhẹ nhàng: "Cố gắng lên, chúc cậu may mắn."
Đây là giọng của Trung tá Ô Chính Đình sao? Hắn vậy mà lại bảo mình cố gắng lên, còn chúc mình may mắn?
Sở Ca suy nghĩ, cảm thấy mình lại tự mình đa tình, nhất định là đã nghe nhầm.
Đeo bộ đàm quân dụng trên lưng, trở lại trong sơn động, Sở Ca phát hiện Hổ Phách đã tỉnh.
Cô vu nữ nhỏ với đôi mắt sáng lấp lánh, vừa mừng rỡ lại vừa hoang mang nhìn hắn.
"Ngươi tỉnh rồi, cảm thấy thế nào, có sao không?"
Sở Ca lấy ra một phần lương khô quân dụng cấp bách từ trong ba lô quân đội, đổ vào nước lạnh, khuấy đều một cái liền biến thành cháo ngọt nóng hổi.
Hắn đưa cháo ngọt cho Hổ Phách.
"Ta không sao, nhưng mà, tại sao ta lại không sao?"
Hổ Phách nhận lấy cháo ngọt, ăn ngấu nghiến như hổ đói, nhưng lại bị bỏng lưỡi. Nàng vừa ôm tai vừa thổi phù phù, dường như nhớ lại chuyện xảy ra trước khi hôn mê: "Chúng ta không phải bị lũ xấu xa vây bắt sao? Tại sao lại... A..."
Nàng kinh hãi.
Khi nhìn thấy trong góc, chỉ còn một cánh tay, còn bị trói chặt, trông như một chiếc bánh chưng thiếu góc, máu me đầy mặt, một phu nhân Gloria không ra người không ra quỷ.
"Không sao đâu, lũ xấu xa đã bị ta đánh đuổi hết rồi. Nữ ma đầu này cũng đã bị ta chế phục, ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt, hồi phục lại sức lực đi." Sở Ca trấn an Hổ Phách.
"Vậy là, mọi chuyện đã kết thúc rồi sao?"
Hổ Phách trợn tròn mắt, nhẹ nhõm thở phào, cả người thả lỏng hẳn.
Nhưng nàng lại không nhớ rõ việc mình đã giải khóa ký ức ngàn năm trước, hóa thân thành nữ chiến sĩ Hồng Hoang. Nàng chỉ cảm thấy toàn thân mệt mỏi, đau nhức không dứt.
Từ khi rời khỏi đảo nam, một đường chứng kiến thế giới kỳ lạ, dòng chảy thông tin tác động, đâu chỉ gấp trăm lần so với quá khứ.
Đặc biệt là việc bị tổ chức Thiên Nhân bắt giữ, giam cầm và một đường trốn chạy sinh tử, càng là những kích thích mà một Vĩnh Sinh nhân đơn thuần như nàng chưa bao giờ trải qua.
Hổ Phách không biết phải làm sao, như một con thú non kinh hãi, hoàn toàn bị nỗi sợ hãi chiếm lĩnh, tựa như rơi vào một cơn ác mộng vô tận, chỉ mong ác mộng này nhanh chóng qua đi.
Bản dịch này, một cống hiến đặc biệt từ truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị.