(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1153: Lý do đáng chết
Đôi vòng tay này là món quà người cha đã mang về tặng Trần Hi sau chuyến buôn bán từ Tịnh Châu. Khi còn nhỏ, đeo vòng tay thì không sao, nhưng đợi đến khi lớn hơn một chút, một người con trai đeo thứ này thì không còn phù hợp lắm.
Thế là Trần Hi đã tặng chúng cho Trần Lan. Sau này, khi Trần Hi lâm bệnh nguy kịch, Trần Lan cũng đã bán đôi vòng tay này để chữa bệnh cho chàng.
Tiện thể nhắc tới, nếu không nhờ đôi vòng tay trị giá mấy vạn tiền, thì cơ thể này e rằng đã không trụ nổi cho đến khi Trần Hi nhập vào.
Khi Trần Hi giơ vòng tay lên trước ánh sáng, để lộ cái bóng chữ "Trần", chưởng quỹ chợt bừng tỉnh. Thế nhưng, sắc mặt ông ta rõ ràng đã tái mét.
“Vẫn còn một chiếc vòng tay khác có thể phản chiếu ra chữ 'Hi', phiền ông giúp tìm xem,” Trần Hi vừa cười vừa nói. Nếu không trông thấy, có lẽ chàng đã quên mất rồi, nhưng đã thấy rồi thì nên mang về, vì trên đó chứa đựng rất nhiều ký ức.
“Chủ nhân, đây là vòng tay của ngài sao?” Lúc này Trần Vân mà vẫn không hiểu thì thật là lạ.
“Ừm, đúng vậy, từng là vòng tay của ta,” Trần Hi gật đầu, khiến chưởng quỹ lúc này tái mét mặt mày vì sợ hãi. Thu mua phải đồ vật của Trần Hi, đây quả thật là cái họa sát thân.
“Trần hầu, cửa tiệm nhỏ của chúng tôi kinh doanh trong sạch, cũng không biết đây là vật của Trần hầu. Nếu nó vốn dĩ thất lạc từ Trần phủ, vạn mong Trần hầu minh xét,” Chưởng quỹ vội vàng giải thích. Điều ông ta sợ nhất lúc này là món đồ này có người từ Trần gia trộm ra, vậy thì phiền phức lớn rồi, cho dù họ đã dùng tiền mua lại, cũng không thể gột sạch tai tiếng.
“Cứ đi tìm chiếc vòng tay còn lại là được,” Trần Hi khoát tay. “Các vị không cần bận tâm.”
Ngay lập tức, tiệm chuyên buôn bán các loại kim ngọc đồ cổ này đã niêm phong cửa. Từ chưởng quỹ cho đến tiểu nhị đều hối hả tìm kiếm chiếc vòng tay còn lại trong kho hàng của họ. Thế nhưng thật không may, có những chiếc tương tự, nhưng lại không có chữ 'Hi'.
“Mất mà tìm lại được đã là may mắn rồi, chiếc còn lại không tìm thấy cũng không sao.” Trần Hi nhìn chưởng quỹ đang hoảng sợ đến mức cứ đi vòng quanh, biết ông ta đã cố hết sức và chiếc vòng kia không có ở đây.
“Chưởng quỹ, làm phiền ông rồi,” Trần Hi khẽ gật đầu với ông ta. “Thanh toán đi.”
“Không dám, không dám! Nếu đó là vật của Trần hầu, chúng tôi đâu dám nhận tiền,” chưởng quỹ vội vàng từ chối, chẳng mảy may có ý định thu tiền. Việc ông ta muốn làm nhất bây giờ là mau chóng đi tìm chủ nhà, báo cáo sự việc hôm nay cho bổn gia.
“Trần Vân, thanh toán tiền,” Trần Hi nói, rồi cất chiếc vòng tay đi. Chàng nhấc bàn cờ lên, thấy nó hơi nặng một chút, nhưng không sao, liền ôm bàn cờ đi ra ngoài. Trần Vân đã nhanh chóng làm xong biên lai, cầm theo ấn tín và dây đeo triện của Trần Hi. “Chưởng quỹ, ông cầm biên lai này đến quý phủ, hoặc bất kỳ Tiền Trang nào đều được.”
Trần Vân đã viết xong, chưởng quỹ không thể từ chối, đành nhận lấy biên lai trị giá một trăm sáu mươi ngàn tiền. Phải biết rằng trong thời đại này, có những món đồ sứ giá trị vạn tiền, mua một bộ đồ mà không lo liệu trước tiền bạc thì phải thuê người khuân vác tiền xu mới đủ. Sự bất tiện của tiền tệ thời bấy giờ đã trở nên quá đỗi quen thuộc.
Sau khi Trần Hi rời đi, chưởng quỹ lập tức đóng cửa tiệm, phi ngựa đi thông báo cho chủ nhà, kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra để đối phương phán đoán.
“Gần đây có tiệm ngọc nào tốt không?” Trần Hi đặt bàn cờ lên xe ngựa, rồi nghiêng đầu hỏi Trần Vân.
“Nhà Ngô có một tiệm chuyên bán đồ trang sức bằng ngọc,” Trần Vân suy nghĩ một lát rồi đáp. Đương nhiên, có một điều cô chưa nói ra, đó là tiệm đó cực kỳ đắt đỏ.
“Đi thôi, đến đó xem sao. Tết này mua vòng tay tặng các nàng,” Trần Hi cười híp mắt nói. Nếu đã tặng vòng tay cho Trần Lan, thì Phồn Giản và Chân Mật cũng nên được tặng một đôi vòng tay thật đẹp. Như vậy mới gọi là công bằng, mới gọi là xử sự chu đáo.
Khi Trần Hi bước vào, Ngô Viện vừa hay đang ở trong cửa hàng. Thấy là Trần Hi, nàng thuận tay xua chưởng quỹ sang một bên, tự mình bước ra đón tiếp.
“Trần hầu lại có thời gian ghé thăm tiệm nhỏ nhà Ngô chúng tôi, thật vinh hạnh,” Ngô Viện cười híp mắt nói, gạt bỏ thái độ lạnh nhạt từng thể hiện trong Hội Minh thế gia trước đây.
“Nếu đây đã là tiệm nhỏ thì chắc khối người đã phải khóc ngất rồi,” Trần Hi cười nói với Ngô Viện. Chàng đã phái người đi kiểm tra tấm bản đồ con đường tơ lụa phía Nam mà nàng đã đưa.
“Dù bao nhiêu người khóc ngất thì trước mặt Trần hầu cũng chẳng đáng kể gì,” Ngô Viện đáp, ẩn chứa chút thần sắc khó hiểu.
“Thôi không nói chuyện đó nữa. Mai là Giao thừa rồi, sao giờ nàng vẫn còn ở Nghiệp Thành mà không về nhà đoàn tụ cùng gia đình?” Trần Hi hiếu kỳ hỏi.
Ngô Viện liếc nhìn Trần Hi, tâm trạng vốn đang khá tốt bỗng chốc trở nên tệ hẳn. Gia đình Ngô gia đang ồn ào đòi gả nàng cho Lưu Chương, mà trước đây khi Lưu Yên còn sống, họ cũng từng rộn ràng muốn gả nàng cho Lưu Mạo. Nhưng huynh trưởng nàng đã từ chối, đúng lúc Lưu Yên chẳng còn sống được bao lâu nữa nên mọi chuyện mới được gác lại.
Vậy mà, sau khi Lưu Chương hùng mạnh trở lại, những kẻ ở Ích Châu lại lôi cái tướng "đại quý" của Ngô Viện ra để chuẩn bị gả nàng cho Lưu Chương. Lần này, Ngô Ý không có mặt ở đó, nên người Ngô gia đều bị thuyết phục. Ngô Viện thấy tình hình không ổn, liền truyền tin cho huynh trưởng bàn bạc rồi ra ngoài tránh mặt một thời gian.
“Hừ, ta muốn ở đây thì ở đây! Chẳng lẽ Trần hầu nghĩ mảnh đất này là nhà của ngài sao?” Ngô Viện, với nụ cười duyên dáng lúc trước bỗng biến mất, lạnh lùng nói. Phong thái của nàng chợt thay đổi.
Trần Hi hơi ngẩn người. “Được rồi, trách ai được khi các nàng đều có cái quyền bốc đồng như vậy. Hãy tìm cho ta hai đôi vòng ngọc, và thêm một chiếc vòng tay đơn chiếc nữa.”
“Ngài không mua cho muội muội Mật Nhi sao?” Ngô Viện theo phản xạ hỏi.
“Hai nàng có quan hệ tốt thật đấy, nhanh vậy đã thành tỷ mu��i rồi à?” Trần Hi vừa cười vừa nói.
Ngô Viện không đáp. Bản tính nàng vốn đã có chút lạnh nhạt, huống chi những lời Trần Hi vừa nói lại khiến nàng không vui. Việc nàng vẫn có thể giới thiệu vòng tay cho Trần Hi lúc này, có lẽ là do sự rèn luyện nghề nghiệp xuất sắc mỗi ngày.
“Trong số các nữ tử đời này, ngoài ta ra, chỉ có Mi Trinh là tạm chấp nhận được,” Ngô Viện vừa lấy ra mấy chiếc vòng ngọc cổ, vừa giải thích cho Trần Hi.
“Cũng đúng, tính cách hai nàng quả thật rất giống nhau,” Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói. “Cứ lấy hai đôi này.”
“Không ngờ, nhãn quan của ngài cũng không tệ lắm,” Ngô Viện nhìn Trần Hi từ trên xuống dưới rồi nói. Rồi nàng bảo người gói kỹ lại cho Trần Hi.
“Lấy cái này cho ta.” Trần Hi liếc nhìn, rồi tìm một chiếc vòng tay màu trắng sữa khác đưa cho Trần Vân. “Cái này là quà năm mới cho ngươi.”
Khi nhận lấy vòng tay, đầu Trần Vân vẫn còn hơi choáng váng. Trước đó, nàng cứ nghĩ rằng hai đôi rưỡi là để ghép với chiếc vòng tay có chữ kia. Trần Vân vốn còn định xem, lúc đó Trần Hi sẽ tặng chiếc vòng tay kia cho ai.
Nào ngờ, lại còn có một phần dành cho nàng. Trong khoảnh khắc, một vài ý nghĩ khác đã thoáng qua trong đầu nàng, sau đó nàng vội vàng gạt bỏ những suy nghĩ vừa nảy sinh khỏi tâm trí.
Thế nhưng, sau một hồi chần chừ như vậy, Trần Vân đã không còn ý tứ từ chối nữa. Vì thế, nàng đành im lặng nhận lấy món quà của Trần Hi.
“Sách sách sách, nếu muốn thể hiện tình chàng ý thiếp thì cũng không cần trước mặt ta đâu,” Ngô Viện nói, với giọng điệu khó mà phân biệt được là châm chọc hay trêu ghẹo.
“Nhiều tiền sao?” Trần Hi không vui nói.
“Ngài đề cử cho ta một địa điểm thích hợp để đón Tết đi, ta sẽ không lấy tiền vòng tay của ngài,” Ngô Viện chống tay lên quầy hàng, nói với Trần Hi.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, mỗi lần đọc lại như được chạm vào một thế giới mới lạ.