Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 148: Riêng mình lý tưởng

Trần Hi có chút sững sờ. Chuyện gì đang xảy ra với Lưu Bị vậy, lại thốt ra những lời như thế? "Thâm thụ hoàng ân, không dám tơ hào dòm ngó ngôi vị hoàng đế!" Ngươi đâu phải là người như thế! Trong lịch sử ngươi cũng lên ngôi hoàng đế cơ mà, giờ lại nói mình không dám tơ hào ngai vàng, thật nực cười.

Lưu Bị nhìn Trần Hi đang ngạc nhiên, thở dài giải thích: "Bất kể là hùng tâm hay dã tâm, ta đều có. Thế nhưng, từ khi từng bước một ngồi vào vị trí này đến nay, ta chưa từng trải qua bất kỳ sóng gió nào. Đào Cung Tổ, Khổng Văn Cử đều tận tình giúp đỡ ta, uy thế của Hán Thất vẫn luôn che chở ta. Dù ta từng có tâm sinh bất mãn, nhưng vẫn luôn được ban cho cơ hội."

"Tử Xuyên, ta có từng tranh giành bất cứ điều gì sao?" Lưu Bị hỏi ngược lại.

"Không có." Trần Hi suy nghĩ một lát rồi đáp.

"Đúng vậy, ta không hề tranh giành bất cứ điều gì, thế nhưng lại bởi vì dòng họ, huyết mạch của ta mà nhận được nhiều thứ đến thế. Có lẽ trước khi chưa từng trải qua chuyện Đốc Bưu quất roi, ta đã từng cho rằng những điều này là lẽ đương nhiên. Thế nhưng sau khi trải qua sự kiện ấy, ta liền hiểu ra rằng, thế giới này ngoài năng lực, còn cần có phúc đức tổ tiên!" Lưu Bị lộ vẻ mặt khổ sở, thậm chí có chút lời không nói hết ý, thế nhưng Trần Hi vẫn hiểu rõ ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Lưu Bị.

Điểm thống khổ nhất của Lưu Bị nằm ở đây: Rõ ràng một mực nỗ lực, thế nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi việc phải dựa vào tổ tiên. Mà giờ đây, điều thống khổ hơn nữa là rõ ràng đang dựa vào tổ tiên, rồi lại muốn dòm ngó vị trí dòng chính mà tổ tiên để lại!

Dù cho đối phương có sai lầm, Lưu Bị cũng tự cảm thấy người khác đều có tư cách đó, còn mình thì không. Bởi vì hắn cảm giác mình là một người chi thứ, được dòng họ nuôi nấng. Giờ đây con trưởng của dòng họ có lỗi, chẳng lẽ hắn nên đi đả kích con trưởng đó, rồi tự mình ngồi lên vị trí của con trưởng sao? Lương tâm hắn không chịu nổi!

Trần Hi cười khổ liên tục. Hắn xem như đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện. Khác với Lưu Bị trong lịch sử, lần này Lưu Bị không có trải qua cảnh lang bạt kỳ hồ!

Đời trước, ngoại trừ danh xưng hoàng thúc, bất kỳ phúc lợi nào của hoàng thất Lưu Bị đều không được hưởng. Dù trước đây có một vài trung thần Hán thất trợ giúp, thì trong suốt thời gian dài như vậy cũng đã tiêu hao gần hết!

Có thể nói, ngoại trừ một hư danh, Lưu Bị cơ hồ là dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, không nợ Hán Thất bất cứ điều gì. Bởi vậy, Lưu Bị cho rằng mọi hoàng tộc trong thiên hạ đều có tư cách lên ngôi, và trong thiên hạ này, chính hoàng tộc đang trông cậy vào Lưu Huyền Đức hắn để cứu vãn cục diện. Bởi vậy, việc lên ngôi đối với hắn không chút áp lực.

Kiếp này, Lưu Bị sở hữu công văn Tông thất, có phúc lợi của hoàng tộc. Từ một tiểu ma cà bông không xu dính túi, hắn nhanh chóng trưởng thành thành một đại chư hầu nắm trong tay đất đai một châu, chúa tể của hàng triệu nhân khẩu, thậm chí còn đã có tước vị. Hầu như có thể nói, tất cả những gì một thành viên hoàng thất nên có, hắn đều có được. Dù có sự tranh thủ của hắn, có sự mưu tính của Trần Hi, thế nhưng nếu không phải những trung thần Hán thất như Đào Khiêm, thì Lưu Bị cũng không có cơ hội quật khởi nhanh đến vậy.

Chính vì lẽ đó, Lưu Bị tự cảm thấy mình đã nợ Hán Thất quá nhiều. Tình thế của Hán Thất cũng không đến nỗi quá tệ, nếu cố gắng một chút vẫn còn hy vọng cứu vãn. Bởi vậy, lương tâm đã dễ dàng đè nén dã tâm của hắn. Ngược lại, việc hắn muốn làm Chu Công hay Hoàng Đế gì đó lại quá xa vời. Bình định thiên hạ, phò tá Hán Thất, đây chính là mộng tưởng trước kia của Lưu Bị, không hề có ý tưởng "ta là Thiên Tử".

Cũng chính vì lẽ đó, hắn mới bị những hành động của Lưu Hiệp đả kích sâu sắc. Chứ không thì, những hành động như vậy của Lưu Hiệp chẳng phải là một tình thế tốt cho Lưu Bị sao? Ngươi Lưu Hiệp khiêu khích cảm quan của các trung thần, các trung thần chúng ta cảm thấy trái tim băng giá trước sự bạc bẽo của ngươi. Dựa theo nguyên tắc "dòng họ Hán Thất đều có thể lên ngôi", Lưu Bị, kẻ được Lưu Diễm thổi phồng thành thiên hạ hùng chủ, chẳng phải là ứng cử viên tốt nhất sao?

Nghĩ thông suốt những điều này, Trần Hi cũng biết nên đối phó thế nào.

"Huyền Đức Công có thể nghe ta một lời chăng?" Trần Hi mỉm cười nói.

"Tử Xuyên có lời gì cứ nói." Lưu Bị bình tĩnh đáp. Sau một hồi thổ lộ tâm tư như vậy, dù có chút ảo não vì đã nói ra những lời không nên, thế nhưng cả người đã bình tĩnh hơn rất nhiều.

"Huyền Đức Công, phúc ấm tổ tông là đến từ đâu?" Trần Hi hai mắt ánh lên ý cười nhìn về phía Lưu Bị.

"Chính là Cao Tổ vượt mọi chông gai, phế bỏ chính sách tàn bạo của Tần triều, lại cùng Hạng Vương tranh đoạt giang sơn để lại ơn trạch cho con cháu đời sau của chúng ta." Lưu Bị có chút cuồng nhiệt nói.

"Thế thì đối với Cao Tổ mà nói, hậu nhân của người đâu có phân biệt gần xa chứ?" Trần Hi vừa cười vừa nói.

"Không thể nói như vậy." Lưu Bị cau mày.

"Được rồi, vậy đổi trọng tâm câu chuyện một chút. Đối với Cao Tổ mà nói, người hi vọng Hán Thất sẽ như thế nào?" Trần Hi tiếp tục hỏi.

"Kéo dài không dứt, đời đời tương truyền!" Lưu Bị ngừng lại một chút khi nói lời này, hắn cũng biết lời này không đáng tin cậy.

"Thế thì đối với mỗi một thời đại, người hi vọng điều gì?" Trần Hi cười hỏi.

"..." Lưu Bị không trả lời, thế nhưng hai mắt lóe lên một tia sáng.

"Tiền bối hi vọng con cháu đời sau một đời mạnh hơn một đời, hay hi vọng con cháu chỉ dựa vào phúc ấm của mình mà sống qua ngày?" Nụ cười trên mặt Trần Hi càng ngày càng rõ ràng.

Lưu Bị không trả lời, thế nhưng khí chất chán chường lập tức biến mất sạch.

"Huyền Đức Công à, không có tiền bối nào hi vọng con cháu chỉ dựa vào vinh quang của mình mà sống qua ngày. Họ sáng tạo vinh quang cho con cháu, đặt nền móng vững chắc, chỉ là để vào một ngày nào đó khi con cháu thực sự ngu muội, có thể chống đỡ thêm một đoạn thời gian, chờ đợi một lần nữa xuất hiện thời cơ." Trần Hi chậm rãi nói.

Lưu Bị đứng dậy đưa tay về phía Trần Hi: "Hãy để chúng ta tạo dựng thêm nhiều vinh quang cho con cháu, đặt nền móng càng vững chắc hơn cho họ, hãy để chúng ta siêu việt tổ tiên!" Câu nói cuối cùng, Lưu Bị gần như là nghiến răng thốt ra với một giọng điệu cực kỳ khó khăn, thế nhưng ngay khi lời thốt ra, cả người hắn như được tiếp thêm sức mạnh, tươi cười rạng rỡ.

"Tổ tiên xin thứ cho con cháu đời sau bất kính. Nay, hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương Lưu Huyền Đức nguyện thề với trời, nếu không thể siêu việt các đời tổ tiên, ta quyết sẽ không dòm ngó thần khí thiên hạ, tổ tông giám xét!" Lưu Bị hăm hở hướng về trời xanh tuyên thệ. Sự kiên định trong đôi mắt ấy khiến Trần Hi có cảm giác, Lưu Bị lần này là nói thật!

"Tử Xuyên!" Giờ khắc này, trên người Lưu Bị phảng phất bao phủ một tầng trang nghiêm, hắn lại một lần nữa vươn tay ra: "Hãy nói ra lý tưởng của ngươi đi, đừng nói những lời dối trá kiểu muốn làm chủ gia tộc họ Trần nữa. Năng lực của ngươi tuyệt đối là hiếm có trên đời, vị trí gia chủ họ Trần đối với ngươi mà nói chẳng qua là chuyện dễ như trở bàn tay! Nói ra lý tưởng của ngươi, Tử Xuyên!"

Trần Hi sửng sốt, sau đó thu lại vẻ cợt nhả, lần đầu tiên không còn chút chán ghét nào, đặt tay mình lên tay Lưu Bị: "Lý tưởng của ta à, thiên cổ ung dung, vương quốc Vân vĩnh viễn đứng trên đỉnh cao của vũ trụ. Bất kể là quá khứ hay tương lai, chúng ta đều chỉ có thể khiến người ta phải ngước nhìn. Bách tính áo cơm no đủ, có con đường thăng tiến. Tài phú, trí tuệ, hiền năng của thiên hạ không bị các thế gia độc chiếm, mỗi một người lại có thể dựa vào sự cống hiến của mình mà nhận được hồi báo xứng đáng!"

"Tốt! Đây mới là Trần Tử Xuyên mà ta biết!" Lưu Bị cười to, sau đó quay đầu nhìn Trần Hi: "Tử Xuyên, thề rằng một ngày nào đó ta sẽ ghi lời thề hôm nay của ngươi vào gia huấn của Lưu gia ta! Ta Lưu Huyền Đức nhất định sẽ siêu việt tiền bối, ta Lưu Huyền Đức trung thành với Hán Thất, chứ không phải với bất kỳ cá nhân nào!"

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh tại truyen.free để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free