(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 150: Đều là Lưu Huyền Đức lỗi!
Trần Hi chắc hẳn không biết Lưu Bị suy nghĩ trong lòng. Nếu dựa vào những gì Lưu Bị thể hiện trước đó, e rằng phải tặng cho hắn danh hiệu hùng chủ "chuunibyou". Đừng nói là những lời Lưu Bị thốt ra khi ấy, đến ngay cả Trần Hi còn mơ màng đưa tay ra. Chứ nếu là người khác thì hẳn đã cảm động rơi nước mắt, cúi đầu bái lạy ngay rồi. Có thể thấy, khí chất "chuunibyou" ấy gần như tương đồng với khí phách vương giả.
Lưu Bị tự mình đỡ Giả Hủ và Lý Ưu xuống xe. Một hùng chủ xuất thân tầng lớp dưới, chưa từng trải qua giáo dục thế gia nhưng lại vinh đăng ngôi cao như hắn, hoàn toàn không có cái cảm giác xa cách như những người xuất thân từ thế gia vọng tộc. À, nói đơn giản là Lưu Bị này có thể chẳng mảy may bận tâm, vứt Trần Hi lên xe rồi tự mình cầm cương. Còn như hạng người Viên Thiệu, dù cho có tài cán đến đâu cũng sẽ không làm cái chuyện thất thố như vậy.
Tuy nhiên, tính theo địa vị hiện tại của Viên Thiệu và Lưu Bị, chênh lệch cũng không còn quá lớn. Thành thử, tác phong của Lưu Bị trong mắt nhiều sĩ tử quả thực là ân trạch sâu nặng. Dù Lỗ Túc đã nhiều lần cảm thấy không cần thiết đến mức ấy, nhưng đối với hành vi này của Lưu Bị vẫn hết mực cảm kích.
Lưu Bị có lẽ đã nhận ra sự thay đổi thân phận của mình, thế nhưng sự biến đổi này quá đỗi nhanh chóng. Lưu Bị còn chưa kịp thích nghi với thân phận mới, bản thân đã trở thành hùng chủ Trung Nguyên được người đời đồn thổi. Hơn hai mươi năm lễ hiền hạ sĩ, đại lượng nhân đức, cái thói quen đối đãi tốt với người khác còn chưa kịp thay đổi, hắn đã ngồi ở địa vị cao, tuyệt đại đa số người trong thiên hạ đã phải ngước nhìn hắn bằng con mắt ngưỡng mộ.
Năm xưa Lưu Bang, bấy nhiêu năm vẫn không sửa đổi tập tính của mình, đến cuối cùng, sử sách vẫn còn ghi lại câu "Phong thái Cao Tổ". Dù tốt hay xấu, chỉ chứng minh một điều rằng: giang sơn dễ đổi. Nay Lưu Bị cũng đang trong tình cảnh tương tự. Hắn vẫn theo thói quen mà tự mình tiếp đãi sĩ tử, theo thói quen mà nấu nồi thịt chưa ăn hết rồi đem chia cho tất cả văn thần đang tại chức...
Lưu Bị có lẽ còn chẳng hay biết thói quen của mình trong mắt người khác nhân hậu biết nhường nào. Thân ở địa vị cao mà vẫn lễ hiền hạ sĩ, điều này đối với các chư hầu mà nói, đáng quý biết bao! Khăn Vàng xuất quân Thanh Châu, nơi đầu tiên chịu đòn chính là Thái Sơn, thế nhưng từ đông sang tây, chẳng một văn sĩ nào bỏ quan mà chạy trốn. Phải nói, trước đây Lưu Bị đã từng ban thưởng tiệc rượu, và tiễn họ ra khỏi thành bằng lễ nghĩa. Cái sự khom người cúi đầu ấy, đối với những sĩ tử xuất thân bần hàn này là kích thích biết bao! "Sĩ vì tri kỷ giả tử." Chỉ vì một cái cúi đầu ấy thôi, bấy nhiêu sĩ tử lúc bấy giờ đã nguyện ý lấy cái chết tương báo.
Đừng nói lúc đó Khăn Vàng chưa công phá thành, dẫu cho Khăn Vàng có chiếm đư���c thành, những người này cũng sẽ thề sống chết không hàng. Họ chính là những người Lưu Bị có thể hoàn toàn tin cậy!
"Lý Văn Nho của Ung Châu, Giả Văn Hòa của Lương Châu, bái kiến Huyền Đức Công." Lý Ưu và Giả Hủ đồng loạt khom mình hành lễ trước Lưu Bị.
« Ai chà, cái phong thái lễ hiền hạ sĩ này, đến nỗi cả những văn sĩ chưa từng nghe danh cũng nguyện ý tiếp đón bằng lễ nghĩa, lẽ nào đây chính là hùng chủ Trung Nguyên sao? Cũng chưa chắc là không thể. » Lý Ưu đã từ xa quan sát Lưu Bị trong lúc hắn nghênh tiếp Thiên Sứ, dùng thuật Huyền học để xem xét Lưu Bị. Trên người hắn, Tử Khí dạt dào, ánh sáng ngũ sắc khẽ lưu chuyển, thế nhưng lại không có hình dáng Long Hổ. Chỉ là tán loạn lơ lửng quanh Lưu Bị.
"Xin nhị vị đứng dậy. Tử Xuyên từng nhiều lần nhắc đến nhị vị trước mặt ta. Không biết nhị vị có bằng lòng chịu thiệt chút hay không?" Lưu Bị trông có vẻ hơi bối rối, hỏi thẳng ngay tại đây. Giữa chốn đông người thế này, nếu đối phương từ chối, Lưu Bị quả là mất hết mặt mũi.
"Huyền Đức Công tự tin đến vậy sao?" Lý Ưu hiếu kỳ hỏi.
"Không, vì ta không sợ bị các ngươi từ chối. Ta đã bị từ chối rất nhiều lần, thế nhưng ta vẫn có thể đi đến bước này. Ta, Lưu Huyền Đức, bất khuất, đại nghiệp chưa thành, thề không bỏ cuộc!" Lưu Bị khan khái và đầy khí phách nói.
"Đã được như thế, còn gì phải chê trách nữa? Văn Nho nguyện vì Huyền Đức Công mà tra xét lỗi lầm, bổ sung thiếu sót." Lý Ưu gật đầu, coi như đã chấp nhận lời Lưu Bị nói.
"Văn Hòa thì sao?" Lưu Bị nhìn Giả Hủ hỏi.
"Ta muốn hỏi một vấn đề." Giả Hủ suy nghĩ một lát. Lý Ưu như thể đã ngả về phía Lưu Bị, điều đó cũng có nghĩa hôm nay nhất định phải đưa ra lựa chọn. Tuy nói hắn xem trọng Lưu Bị, nhưng nhìn thì không giống như muốn gia nhập. Dù sao đối với Giả Hủ mà nói, mục tiêu hàng đầu của hắn vẫn là đảm bảo an toàn tính mạng cho bản thân.
"Văn Hòa xin cứ hỏi." Lưu Bị lập tức hiểu ra, Giả Hủ xem trọng hắn, nhưng vì một vài lý do mà chưa hoàn toàn ưng ý. Và vấn đề này chính là mấu chốt. Nếu không xử lý tốt, nó có thể trở thành "cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà" như Trần Hi đã nói trước đó, vì vậy Lưu Bị không thể không cẩn trọng.
"Thiên hạ lâm vào tình cảnh ngày hôm nay, là lỗi của ai?" Giả Hủ sắc mặt bình tĩnh nói.
Vừa dứt lời, Lưu Diệp đã nổi giận quát lớn: "Lão già kia sao dám vô lễ như vậy!"
"Tử Dương, lui!" Lưu Bị tuy nói trong lòng cũng có phần không vui, nhưng vẫn quát lui Lưu Diệp. Vấn đề này hắn biết, nhưng lại không muốn trả lời. Trong đó có quá nhiều kẻ sai, hoàng thất, thái giám, Thanh Lưu, ngoại thích, ngoại thần, thế gia — kẻ nào dám nói mình không có lỗi? Nếu ai cũng có lỗi, vậy thì trả lời thế nào đây?
"Huyền Đức Công, vấn đề này để ta thay ngài trả lời vậy. Đáp án Giả Văn Hòa muốn thì rất khó trả lời, nhưng đáp án mà người trong thiên hạ tương lai muốn, ta lại biết." Trần Hi thấy Lưu Bị đang vô cùng bối rối, đành đứng ra giúp đỡ. Chẳng còn cách nào khác, bởi chỉ dựa vào Lưu Bị mà trả lời vấn đề này thì khác nào chịu chết.
"Văn Hòa, có thể cho phép Tử Xuyên thay ta hồi đáp chứ?" Lưu Bị vui vẻ, sau đó chợt định thần lại, nhìn Giả Hủ hỏi.
"Có thể, ta cũng muốn xem Trần Tử Xuyên sẽ đưa ra đáp án gì cho ta." Giả Hủ gật đầu nói.
"Tử Xuyên, giao cho ngươi!" Lưu Bị vỗ nhẹ vào vai Trần Hi.
"Vấn đề này rất đơn giản, lỗi là của Huyền Đức Công thôi." Trần Hi chẳng hề tỏ vẻ áp lực mà nói.
"Hả? Lỗi đều ở Huyền Đức ư?" Ngay cả Lưu Bị cũng há hốc mồm. Đến nỗi tất cả mọi người nghe câu trả lời ấy đều ngây người ra. Làm sao thiên hạ ra nông nỗi này lại hoàn toàn là lỗi của Lưu Bị được chứ?
"Giải thích thế nào?" Giả Hủ mặt không biểu cảm nói.
"Huyền Đức Công sinh quá muộn, thực lực không đủ mạnh, đến nỗi thiên hạ vẫn chưa thái bình. Nên lỗi ở Huyền Đức Công, lỗi ở Huyền Đức Công không có năng lực bình định thiên hạ, không có năng lực khiến trăm họ được ấm no. Câu trả lời này ngươi hài lòng chưa? Nếu không hài lòng, đợi thêm hai mươi năm nữa ngươi hãy đi hỏi người trong thiên hạ! Bọn họ sẽ nói cho ngươi biết đáp án này." Trần Hi nhìn chằm chằm Giả Hủ, chậm rãi nói.
"Không hổ là Trần Tử Xuyên. Đáp án này ta không hài lòng, thế nhưng ta tính sẽ đợi thêm hai mươi năm nữa đi hỏi người trong thiên hạ vấn đề này." Giả Hủ khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười, gật đầu về phía Lưu Bị, rồi chắp tay nói: "Gặp qua chủ công."
"Tốt, hôm nay lại được hai mưu sĩ tài ba!" Lưu Bị cười to nói, "Cũng phải đa tạ Tử Xuyên, nếu không có ngươi ở đây, tất nhiên ta chẳng thể nào trả lời được."
"Không cần khách sáo như vậy, Huyền Đức Công chỉ cần ghi nhớ, lỗi lầm của thiên hạ ngày nay đều nằm ở Huyền Đức Công là được." Trần Hi lắc đầu, sau đó dặn dò.
Trần Hi tất nhiên sẽ không nói, hắn cố ý trả lời như vậy. Đáp án Giả Hủ muốn, với tâm tính của y, tuyệt đối không phải cái Trần Hi đã nói. Nhưng ẩn ý trong câu trả lời Trần Hi vừa đưa ra đã đủ để tất cả mọi người phải suy nghĩ. Lưu Huyền Đức có can đảm gánh vác mọi lỗi lầm của tiền nhân, thì tấm lòng, chí hướng của hắn rốt cuộc sẽ cao rộng đến nhường nào? Tất cả những điều này đều đáng để những người có mặt tại đó phải suy ngẫm.
« Vượt qua tổ tiên không phải chuyện dễ dàng như vậy. Trước hết, nếu ngươi dám gánh vác mọi lỗi lầm của tổ tiên, chỉ khi ngươi gánh trên vai những điều ấy, nhân tài trong thiên hạ mới cam lòng thừa nhận ngươi! » Trần Hi lặng lẽ nghĩ bụng.
Trần Hi dám cam đoan Lưu Bị tuyệt đối không có nghĩ tới những vấn đề này, thậm chí cả câu nói "vượt qua tổ tiên" kia, hơn chín mươi phần trăm đều là do nhất thời bốc đồng mà thốt ra. Căn bản chẳng có một kế hoạch hoàn chỉnh nào, thậm chí còn không biết phải bắt đầu từ đâu. Đã vậy Lưu Bị ngươi đã nói ra lời ấy, vậy ta đành phải đưa ngươi đi đến con đường ngươi mong muốn!
Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.