(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1517: Nhất lao vĩnh dật
Kết quả là không một ai trong số họ lên tiếng rằng sẽ ở lại Thành Đô. Ngay cả những người trung thành nhất với Lưu Chương như Vương Luy, Trương Nhâm, Lưu Quý cũng đều im lặng.
"Khụ khụ khụ, mọi người cùng nhau đi, lần này Nam Man xâm lấn với thế tiến công vô cùng lớn, cần ít nhất mười mấy mưu thần, mười mấy lương tướng, cùng hơn mười vạn đại quân mới có thể 'nhất lao vĩnh dật' giải quyết dứt điểm vấn đề này." Trương Tùng liếc nhìn mọi người, biết rõ tình hình, bèn ho khan hai tiếng, tạo cho họ một cái cớ xuống nước, dù sao hắn cũng chẳng muốn ở lại Thành Đô.
Ai nhìn thấy Lưu Chương trước đây hiền lành, nhu nhược, giờ đây mỗi ngày lại nổi cơn cuồng mắng, đòi xuất binh, thì đều không thể nào chấp nhận nổi. Điều quan trọng hơn là không phải họ không muốn xuất binh, mà là thật sự không có cách nào xuất binh. Ích Châu về phía Bắc toàn là núi non hiểm trở, dù họ có tài năng đến mấy cũng không thể nói xuất binh là xuất binh ngay được!
"Xác thực như vậy, lần này Nam Man xâm lấn, chính là hơn mười bang quốc bộ lạc Tây Nam liên thủ phản công, thanh thế to lớn, cần đến 15 vạn đại quân mới có thể dẹp yên." Trương Túc trịnh trọng nói, những người khác cũng đều nét mặt nghiêm nghị.
Trong vài ngày sau đó, Trương Tùng cùng những người khác lại tiếp tục hứng chịu những lời mắng mỏ xối xả từ Lưu Chương. Ông ta mắng tất cả các quan văn võ cấp cao đến mức không còn một chút tâm tư nào nữa, mỗi ngày ngoài việc dùng mắt ra hiệu cho Trương Tùng hỏi tiến độ công việc, thì chính là điều binh, tích trữ lương thảo, chuẩn bị xuất chinh.
Đương nhiên những thứ này chỉ là để lừa bịp Lưu Chương. Việc bắc tiến gì gì đó, đừng nói là chủ công có là Lưu Chương, mà đổi thành Lưu Bị đi chăng nữa, thì muốn từ Thành Đô xuất binh đến Đại Thảo Nguyên phương Bắc cũng phải mất đến nửa năm trời.
Một đám quan văn võ cấp cao liên thủ lừa gạt Lưu Chương, diễn trò lừa bịp rất bài bản. Thậm chí cả những phái tử trung như Vương Luy, Hoàng Quyền cũng đều tham gia vào. Vì thế, mọi chuyện được thúc đẩy một cách thần tốc và cực kỳ thuận lợi.
Lại là một ngày, Lưu Chương lại mắng tất cả văn võ bá quan như mắng chó. Lần này đến cả Nghiêm Nhan cũng bị văng nước bọt vào mặt, khiến ông cảm thấy cuộc sống này thật không thể chịu đựng nổi nữa.
"Rốt cuộc có kết quả rồi, ngày mai mọi người sẽ được thảnh thơi rồi." Sau gần mười ngày mệt mỏi rã rời như chó c·hết, Trương Túc cuối cùng cũng trở về Thành Đô. Nhìn những huynh đệ từng cùng mình bàn bạc nay đều mang theo quầng thâm mắt, ông biết áp lực của mọi người gần đây cũng vô cùng lớn.
"Xác định có thể lừa dối được nhiều đám mọi rợ như vậy sao?" Nghiêm Nhan cảm thấy dạo này tóc mình cũng bắt đầu bạc đi, không phải vì chiến sự, mà là vì bị mắng.
Bởi vậy, khi nhìn thấy Trương Túc mệt mỏi như chó c·hết, Nghiêm Nhan hơi kích động túm lấy vạt áo Trương Túc, còn những quan văn võ khác cũng đều mang vẻ mặt như sắp bùng nổ.
"Yên tâm, chỉ có hơn chứ không có kém. Lữ Khải làm thật không sai, mười ba động chủ lần này chỉ có thể theo chúng ta mà thôi." Trương Túc không để ý đến hành động của mọi người, nhìn thần sắc của họ cũng biết quãng thời gian qua họ đã khổ sở đến mức nào.
Ngày hôm sau, Trương Túc với vẻ mặt nửa sống nửa c·hết đến báo cáo với Lưu Chương. Lưu Chương thì vẫn như mấy ngày trước đó, bắt đầu hỏi Nghiêm Nhan, Trương Nhâm, Lãnh Bao, Đặng Hiền, Lưu Quý cùng những người khác về binh lực và tiến độ quân tư, sau đó chưa hỏi được mấy câu đã lại bắt đầu nổi giận.
"Khó cho các ngươi rồi." Trương Túc cười khổ truyền âm nói.
"Cuối cùng cũng kết thúc rồi, ngươi chắc chắn tin tức sẽ đến vào hôm nay chứ?" Vương Luy nghẹn ngào hỏi, quãng thời gian này hắn cuối cùng cũng hiểu thế nào là "một ngày dài tựa một năm".
"Yên tâm, vở kịch lớn sắp bắt đầu rồi." Trương Túc truyền âm nói. Đám người nghe vậy, ai nấy đều không tự chủ nhìn về phía bên ngoài sảnh, trong lòng hơi có chút cảm giác trông mòn con mắt, nhưng rồi chẳng thấy gì cả.
Cho đến khi Lưu Chương đang tức giận mắng Trương Nhâm vì hành động quá chậm chạp, một lính liên lạc người đầy máu me vọt thẳng vào: "Thứ Sử, tây Nam Man có hơn trăm bộ lạc ngoại bang nổi loạn, khởi binh mấy chục vạn tấn công Vĩnh Xương! Đại tộc Ung thị ở Vĩnh Xương đã phản, quận trưởng Vĩnh Xương liều mạng phá vây, rút lui về Ích Châu quận, nhưng Ích Châu quận cũng đã phản!"
"Hai quận Kiền Vi, Việt Tây cũng theo đó mà rung chuyển bất an, Tang Kha quận cũng xuất hiện đại lượng Man Quân. Còn ở hậu phương ta, Man Vương Chúc Dung thị ở Nam Man Ích Châu đang một mặt trấn áp nội loạn của bộ lạc mình, một mặt lại cầu viện quân ta!" Lính liên lạc nhanh chóng báo cáo.
Chỉ một khắc trước còn đang tức giận mắng Trương Nhâm, Lưu Chương giờ đây chỉ cảm thấy một luồng khí nghẹn lại trong lồng ngực. "Đáng c·hết Nam Man!" Hét lên một tiếng giận dữ, Lưu Chương ngửa mặt lên trời rồi ngã ngửa ra sau. Đám văn võ lập tức xông tới, Nghiêm Nhan nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ lấy Lưu Chương, rồi sai người gọi thầy thuốc.
Sau một hồi cấp cứu, may mà Lưu Chương vốn còn trẻ, chỉ là do Nam Man xâm lấn quy mô lớn khiến huyết khí dồn lên não, chứ cũng không thực sự xảy ra chuyện gì. Song đám văn võ cũng được một phen hoảng hốt.
"Đáng c·hết Nam Man, lại dám liên hợp với Bắc Hung Nô xâm lấn non sông tốt đẹp của Hán Thất ta! Ta muốn tự mình dẫn đại quân g·iết c·hết bọn chúng!" Lưu Chương tỉnh lại sau đó gầm lên, nhưng rất nhanh đã bị mọi người khuyên giải. Nghiêm Nhan, Trương Nhâm cùng những người khác đều cam đoan rằng sẽ khiến Nam Man "từ đâu tới đó mà c·hết".
Sau một hồi khuyên bảo, Lưu Chương tuyên bố không tiếc bất cứ giá nào cũng phải "dạy Nam Man làm người". Tất nhiên, một đám văn võ đều cực kỳ kiên định cam đoan rằng nhất định sẽ không làm tổn hại uy nghiêm của Hán Thất, chắc chắn sẽ "dạy Nam Man làm người". Sau những lời cam đoan như vậy, Lưu Chương cuối cùng cũng yên tâm. Sau khi trải qua một phen hoảng sợ rồi lại được trấn an, ông ta cảm thấy buồn ngủ gấp bội, bèn được người đỡ đi nghỉ ngơi. Liên can văn võ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Quân Kiều, lần này ngươi chơi lớn quá rồi đó." Sau khi Lưu Chương đi khỏi, liên can văn võ đều nhìn về phía Trương Túc. Cuối cùng Hoàng Quyền cau mày mở miệng nói: "Chỉ là muốn Nam Man quấy r·ối thôi, việc gì ngươi phải chơi lớn đến mức này?? Chủ công suýt chút nữa đã giận đến thổ huyết rồi."
"Không phải ta chơi lớn, mà là vừa đúng lúc thôi. Ta không phải đã nói rồi sao, ta đã thu phục mười ba động chủ Nam Man gần chúng ta. Hơn nữa, nhờ sự giao lưu giữa hai bên, cuộc sống của họ đã cải thiện đáng kể, trong khi những nơi khác lại không áp dụng chính sách này, đây chính là căn nguyên của mâu thuẫn." Trương Túc thở dài nói.
"Nói như vậy, nếu như lần này không bùng nổ, thì sớm muộn gì cũng sẽ bùng phát sao?" Trương Tùng chớp mắt hỏi, "Thế nhưng nhìn kiểu gì cũng không đến mức ầm ĩ lớn thế này chứ!"
"Khụ khụ, vốn dĩ nếu không bùng nổ, cũng sẽ không ầm ĩ lớn đến thế. Ngay cả những đám mọi rợ đó, việc có phản hay không cũng phải do dự mãi, chúng cũng không dễ dàng móc nối lẫn nhau. Thế nên đến lúc đó dù có phản cũng chẳng có thanh thế lớn đến thế." Trương Túc ho khan hai tiếng, ngụ ý rằng trong chuyện này quả thực có phần lỗi của ông.
"Nói cách khác, vốn dĩ chỉ là rắc rối ở mức bình thường, lại bị ngươi biến thành như thế này." Nghiêm Nhan mặt đen sầm lại nói.
"Không phải, ta nghĩ ta đã hiểu ý đồ của huynh trưởng rồi." Trương Tùng thần sắc trịnh trọng nói, "Ý của huynh trưởng là muốn 'nhất lao vĩnh dật', thu phục toàn bộ Nam Bộ Ích Châu, chứ không còn như trước đây là để man nhân chia đất tự trị nữa, mà là thực sự kiểm soát trong tay!"
"Ừm, đúng là ý đó. Trước đây chúng ta vẫn muốn giải quyết vấn đề này, nhưng vẫn luôn có đủ thứ chuyện liên tiếp xảy ra. Lần này chúng ta coi như đã hoàn toàn rảnh tay. Trương Lỗ không cần phải bận tâm, Tôn Sách cũng không cần phải bận tâm, nhân cơ hội này giải quyết triệt để vấn đề." Trương Túc thần sắc trịnh trọng nói.
"Nhân cơ hội này, chúng ta sẽ dốc toàn bộ thực lực để quét sạch một lần. Trước đây chúng ta thực ra chỉ có Bắc Bộ Ích Châu, hơn nữa Hán Trung vẫn chưa nằm trong tay chúng ta. Lần này chúng ta sẽ chiếm lấy toàn bộ Nam Bộ Ích Châu!" Trương Túc đặt tay phải lên kỷ án, khí thế hào hùng nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và thưởng thức.