Hán Thất thực sự đã dùng tám vương triều làm vật cược trong vụ việc này. Brahe và những người khác chỉ có thể cảm nhận được sự tự tin gần như vô biên của Đế quốc Hán, bởi đây chính là các quốc gia phụ thuộc. Thực tình, đây là những vùng đất tốt, có thể thu tiền hằng năm mà không cần tốn công nuôi dưỡng.

Khoảnh khắc nhận được bức thư, khi dịch giả đọc chậm bằng tiếng Hán, các tướng soái Quý Sương lắng nghe ý tứ nguyên văn thông qua Tha Tâm Thông. Từ trên xuống dưới, tất cả các tướng soái tham chiến đều chìm vào im lặng.

Một bóng đen đáng sợ, một sự tự tin gần như vô hạn, họ cảm nhận rõ ràng áp lực khổng lồ từ đế quốc cổ xưa truyền đến xuyên qua thời không.

"Mọi người cứ nói đi." Brahe day thái dương, cảm thấy áp lực nặng nề đến từ một Đế quốc khác. "Đế quốc Hán rốt cuộc đang nghĩ gì?"

"Tôi nghĩ đối phương có lẽ muốn tạo áp lực tâm lý lớn cho chúng ta." Lebrali nói với vẻ thiếu tự tin, bởi vì chính anh ta cũng không thể hiểu nổi Đế quốc Hán có ý đồ gì. Anh ta chỉ cảm nhận được uy thế đáng sợ tỏa ra từ tờ giấy đó.

"Hellilach, anh nghĩ sao?" Brahe nhắm mắt lại.

Nói thật, suốt mười mấy năm qua, dù tình hình Quý Sương có sa sút, nhưng suy cho cùng đây vẫn là một Đế quốc. Dù Vesuti đời đầu lên ngôi năm năm trước có hơi tệ hại, nhưng Đế quốc vẫn là Đế quốc, và trước khi đụng độ với đối thủ cùng đẳng cấp, nó chưa bao giờ phải chịu thiệt thòi.

Mỗi trận chiến Brahe tham gia, ông chưa từng cảm thấy bất kỳ áp lực nào. Ngay cả khi đối mặt với hàng trăm vương triều chiếm cứ phần lớn tiểu lục địa Nam Á, với Brahe, chúng chỉ là những thực thể có thể diệt trừ dễ dàng. Ngoại trừ những thế lực ngang hàng, không có bất kỳ vương triều nào có thể cản bước tiến của Đế quốc.

Cũng chính vì lẽ đó, Brahe từ trước đến nay chưa từng trải qua một cuộc chiến đầy áp lực lớn đến vậy. Thậm chí trước khi giao chiến, Đế quốc Quý Sương của họ đã đôi lần chao đảo tinh thần bởi khí thế của đối phương.

"Có lẽ là vì thể diện chăng," Hellilach nói với giọng phỏng đoán, "Trong các ghi chép sử sách gia đình tôi để lại, Đế quốc Hán là một Đế quốc cực kỳ cường thịnh. Hơn nữa, rất nhiều chuyện mà chúng ta cho là bình thường, nhỏ nhặt lại vô cùng quan trọng đối với họ, vì nó liên quan đến danh dự của họ." Dù sao gia tộc ông có rất nhiều sử sách nên lập luận này không sai.

"Thể diện ư?" Sulapli nhắc lại, rồi nhíu mày. "Nếu là danh dự, vậy những gì họ đang làm bây giờ là gì chứ?"

"Hellilach, nói rõ hơn một chút đi." Brahe nói với đối phương. Trong số họ, người duy nhất có hiểu biết sâu sắc về Hán triều chính là Hellilach, bởi lẽ gia tộc ông là một gia tộc chuyên ghi chép lịch sử.

Như đã nói, càng về thời cổ đại, địa vị của gia tộc ghi chép lịch sử càng cao. Ban đầu, công việc này chỉ do chư hầu đảm nhiệm, sau đó là khanh, rồi đến Đại phu...

"Vì tài liệu liên quan đến gia tộc tôi đều đã có từ hàng trăm năm trước, nên tôi không dám chắc chắn về độ chính xác của chúng hiện tại. Nói đến danh dự, thực ra có một nguyên nhân rất lớn: năm đó, Hoàng đế Diêm Cao Trân bị Ban Siêu đánh bại cũng chính vì điều này." Hellilach vừa vò đầu vừa nói.

Sau khi Hellilach giới thiệu cặn kẽ, nhóm người Quý Sương cuối cùng cũng hiểu rõ tình hình.

"Nói cách khác, trước đây Hoàng đế Diêm Cao Trân có đủ tư cách cầu hôn công chúa Hán thất, chỉ là đã dùng sai cách diễn đạt? Và vì vấn đề ngôn ngữ, Ban Siêu đã hiểu lầm đó là sự sỉ nhục, nên mới có cuộc chiến Thông Lĩnh?" Brahe tỏ vẻ hơi tê dại. Rốt cuộc là câu nói nào đã gây ra chuyện này?

"Tổ tiên nhà tôi đã khảo chứng rất lâu và cuối cùng xác định rằng, chắc hẳn đó là vấn đề về tước vị công chúa. Bởi ở Đế quốc Hán, 'công chúa' và 'Công Chúa' (ám chỉ tước vị, hoặc cách gọi có sự khác biệt về địa vị) hoàn toàn không giống nhau. Với thân phận của Hoàng đế bệ hạ lúc bấy giờ, ông ấy có tư cách cầu hôn công chúa, nhưng có lẽ đã phạm sai lầm khi cầu hôn Công Chúa..." Hellilach hơi lúng túng nói, dù bản thân ông cũng không biết "công chúa" và "Công Chúa" khác nhau ở điểm nào.

"Tổ tiên tôi cho rằng nguyên nhân căn bản của cuộc chiến Thông Lĩnh không phải do Ban Siêu coi chúng ta Quý Sương là mối đe dọa nên ra oai, mà là vì bệ hạ đã cầu hôn Công Chúa, và bị đối phương cho là đang vũ nhục Đế quốc Hán." Hellilach nói với vẻ không quá chắc chắn.

"Cũng chỉ vì một câu nói như vậy, mà chúng ta đã phải đánh một trận chiến ảnh hưởng đến vận mệnh quốc gia, hơn nữa vì thế chúng ta còn đánh mất khối lớn thổ địa ở phía đông nội hải sao?" Brahe nói với vẻ khó tin.

Tất cả các tướng soái Quý Sương có mặt đều lộ vẻ mặt khó thể tin nổi.

"Tuy rằng rất khó tưởng tượng, nhưng tình hình mà gia tộc chúng tôi nghiên cứu được quả thật là như vậy. Đối với Đế quốc Hán, đôi khi một hành động vô tình của chúng ta cũng có thể bị coi là sỉ nhục, và rồi phải đối mặt với sự tấn công." Hellilach dang hai tay nói.

"Đế quốc Hán có vấn đề ở đây ư?" Brahe chỉ vào đầu mình, có chút phát điên.

"Ngay cả khi nơi đó có vấn đề, là Đế quốc hùng mạnh nhất từ trước đến nay, thưa ngài Brahe, chẳng lẽ ngài còn muốn tranh cãi với đối phương? Không thể nào. Đối với một quốc gia ở tầm cỡ như chúng ta, chỉ cần đủ mạnh, thì mọi thứ đều không phải là vấn đề." Sulapli nhún vai.

"Đối với đẳng cấp như chúng ta mà nói, ngoại trừ sự yếu kém, mọi thứ đều không phải là sai." Yapilu lo lắng nói. "Vậy có nghĩa là, e rằng chúng ta đã vô tình sỉ nhục đối phương chăng?"

"E rằng là vậy." Hellilach thở dài nói. "Hơn nữa, điều tệ hại hiện giờ là chúng ta căn bản không biết mình đã đắc tội đối ph��ơng ở điểm nào."

"Suy nghĩ nhiều như vậy làm gì? Biết đâu đối phương chẳng qua chỉ cảm thấy chỉ có chúng ta mở miệng dùng mấy triệu mẫu đất để đặt cược, còn họ thì không thể tham gia vào việc đó, cái kia, ạch, Hellilach, câu đó nói thế nào ấy nhỉ?" Sharuk thấy mọi người im lặng, bản tính không quá suy nghĩ sâu xa, chỉ đơn thuần dựa vào sự cứng rắn, nên chẳng hề sợ hãi mà nói.

"Lời Sharuk nói rất có lý đấy chứ, biết đâu Đế quốc Hán chỉ đơn thuần vì thể diện mà thôi." Hellilach gượng cười, nhưng nét u buồn trên lông mày vẫn không tan.

"Sợ quỷ gì chứ, đằng nào thì cũng không tránh khỏi trận chiến này. Việc họ dùng tám vương quốc để gây áp lực thì có liên quan gì đến chúng ta? Họ gây áp lực, chúng ta vẫn phải đánh; họ không gây áp lực, chúng ta vẫn sẽ đánh. Cần gì để họ ảnh hưởng đến chúng ta." Mông Nơi Đó đứng dậy, cười nói với mọi người.

"Lời của Mông Nơi Đó đúng là có lý." Arbaaz phụ họa. "Mặc kệ Hán Đế quốc làm gì quá đáng, chúng ta đã quyết định đánh họ, cần gì phải bận tâm xem chiến lợi phẩm họ chuẩn bị cho chúng ta là gì. Chúng ta Quý Sương cần gì chiến lợi phẩm do Hán Đế quốc ban phát!"

"Đúng vậy, chúng ta Quý Sương sợ cái gì mà Hán Đế quốc làm quá đáng? Đánh thắng thì cứ một hơi đẩy thẳng tới là được rồi, cần gì họ phải chuẩn bị chiến lợi phẩm!" Amir vỗ ngực nói.

Có ba người này khơi dậy sĩ khí, các tướng tá Quý Sương vốn vì vẻ mặt của Brahe mà có phần lo lắng giờ đây hừng hực khí thế trở lại. Đế quốc Quý Sương của họ cũng đã một đường từ phía tây đánh tới, Hán Đế quốc tuy mạnh mẽ, nhưng họ Quý Sương cũng không hề yếu kém, há có thể vì một bức thư nhỏ nhoi mà đánh mất nhuệ khí?

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.